Exemples d'utilisation de Restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Calgary, 17 décembre 2009 En 1995, le Cameroun a lancé un processus de restructuration dans le secteur des télécommunications.
Calgary, 17 Diciembre 2009 En 1995 Camerún inició un proceso de reestructura del sector de las telecomunicaciones.ont vu se prolonger de manière interminable les débats sur la réforme et la restructuration du Conseil de sécurité.
especialmente en el quincuagésimo primero, hubo largas discusiones sobre la reforma y la reestructura de dicho órgano.En outre, il faudrait clarifier les modalités de la réponse du secteur officiel en cas de restructuration de la dette souveraine et d'arriérés.
Asimismo, deberían aclararse las modalidades de respuesta del sector oficial a los casos de reestructura de la deuda soberana y mora en los pagos.Cette question pourrait être abordée dans le contexte des questions reliées au processus de restructuration du système économique et social.
Acaso es un tema que podría también tratarse en el ámbito de las cuestiones vinculadas al proceso de reestructura del sistema económico y social.La contraction de l'emploi s'est ralentie depuis 1993, mais la restructuration en cours fera subir de nouvelles pressions au marché du travail.
El ritmo de la reducción de la fuerza de trabajo se ha enlentecido a partir de 1993, pero la reestructura en curso determinará nuevas presiones sobre el mercado de trabajo en el futuro.Son rôle est de faciliter une restructuration indispensable à l'avenir de la pêche.
Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique
Reestructuracion y revitalizacion de las naciones unidas en las esferas economicaLa restructuration des forces de sécurité
Le rapport final de ce groupe, intitulé"Restructuration, dépôt de bilan et nouveau départ", a été publié en septembre 2003.
El informe definitivo del grupo de expertos"Proyecto del'Procedimiento Best' sobre reestructuración, quiebra y nuevo comienzo" se publicó en septiembre de 2003.À l'issue de la restructuration du bureau administratif régional,
Lindroos est d'avis que la restructuration de l'économie requiert le soutien des parties prenantes,
El Sr. Lindroos señala que para reestructurar la economía se necesita el apoyo de las partes interesadasAvec la restructuration du stade Maracanã juste à côté,
Du fait de la restructuration du Centre et du programme de travail,
Premièrement, la restructuration de l'ordre du jour de l'Assemblée générale est un objectif souhaitable.
Il ne faut pas oublier cependant que la restructuration de l'ordre du jour est avant tout un exercice politique.
No obstante, hay que tener presente que la racionalización del programa es, en esencia, un ejercicio político.Il convient noter que la restructuration d'un disque enlève seulement les tables d'adresse
La restructuration des contributions du Comité de la science et de la technologie dans le cadre de la normalisation du processus d'établissement des rapports nécessitera que.
La racionalización de los aportes del CCT mediante el proceso normalizado de presentación de informes requerirá que.Étant donné la nature de cette restructuration, son efficacité ne pourra pas être mesurée tant qu'un ensemble de données n'aura pas été créé dans un système déjà existant.
Debido a la naturaleza de este cambio, su eficacia no podrá evaluarse hasta que se establezca un conjunto de datos en el sistema real.les travaux éventuels de restructuration des édifices selon les principes de la bioarchitecture
eventuales intervenciones de reforma de los edificios según los principios que marca la bioarquitecturaLa restructuration de la capacite et nourrissante,
La reestructuracion capacidad y nutritiva,
