RESTRUCTURATION INTERNE - traduction en Espagnol

• reestructuración interna
• restructuración interna

Exemples d'utilisation de Restructuration interne en Français et leurs traductions en Espagnol

trois sont en attente à cause d'une restructuration interne ou d'un changement de direction
se están elaborando otros cinco, permanecen en suspenso tres, debido a reestructuraciones internas o cambios en el personal directivo,

Par suite des restrictions budgétaires, toutefois, cet organisme a donné la priorité aux activités opérationnelles et la restructuration interne de 2007 a conduit à supprimer le Groupe de la gestion des dossiers qui était la pierre angulaire de la gestion des dossiers et des archives au sein de l'entité.
Sin embargo, a raíz de los recortes presupuestarios, la organización consideró prioritarias las actividades operacionales y en la restructuración interna de 2007 se suprimió la Dependencia de Gestión de Registros que era la piedra angular de la GEA en la entidad.

le budget de 2012-2013, mais la création de postes approuvée et la restructuration interne représentent un montant total de 139,4 millions de dollars(montant brut:
el mayor número de puestos solicitados y los resultados de la reestructuración interna dan lugar a que el presupuesto para el período 2012-2013 ascienda a

Il reconnaît les préoccupations des délégations concernant la restructuration interne et le placement du poste de Coordinateur principal
Tomó nota de las inquietudes de las delegaciones respecto de la reestructuración interna y de la ubicación de los puestos de Coordinador Superior,

autre filiale du groupe, Lasersoft, pour finalement être totalement intégrée lors d'une restructuration interne de Telenet alors que la quasi-totalité de l'équipe d'Akishino était partie.
de Telenet llamada Lasersoft, posteriormente esta fue completamente absorbida en una reestructuración interna por parte de Telenet en 1993 en cierto punto en el que la mayoría del Staff dejó la compañía junto con Akishino.

Cette diminution résulte du transfert d'un poste P3 au sous-programme 10 pour le Bureau du financement du développement en échange d'un poste P2 à la suite de la restructuration interne du Département au cours de l'exercice biennal précédent dans le cadre des efforts faits pour déployer les ressources nécessaires vers les secteurs où des besoins ont été recensés.
Esa reducción es el resultado neto de la redistribución de un puesto de categoría P-3 a el subprograma 10, para la Oficina de Financiación para el Desarrollo, a cambio de un puesto de categoría P-2, debido a la reestructuración interna de el Departamento llevada a cabo en el bienio anterior como parte de sus actividades para asignar los recursos necesarios a los ámbitos donde se han detectado necesidades.

Pour faire face à l'augmentation prévue de l'ampleur du programme, il lui faudra procéder à une restructuration interne pour se doter de compétences techniques stables, notamment celles d'un administrateur des opérations internationales,
Para hacer frente a el incremento previsto de el tamaño de el programa se llevará a cabo una reestructuración interna para dotar a la oficina de personal estable con conocimientos técnicos, incluido un administrador de operaciones internacionales,

Une restructuration interne plus poussée sera entreprise très prochainement
Otras medidas de reestructuración interna que se introducirán en breve son las siguientes: a fusión de

y compris les processus de restructuration interne, et de promouvoir des méthodes normalisées
incluyendo los procesos de reestructuración interna, impulsando criterios coordinados

les entreprises réagissent souvent en procédant à des restructurations internes pour réduire les coûts
las empresas suelen reaccionar emprendiendo una reestructuración interna para reducir los costos

tâches à abandonner- et restructurations internes.
tareas que se han de abandonar- y las reestructuraciones internas.

Bien que les effectifs permanents aient été moins nombreux que lors des précédents exercices biennaux, les restructurations internes, le recours adéquat au personnel temporaire,
Aunque los recursos de personal permanente fueron inferiores a los de bienios anteriores, la reestructuración interna, los ajustes en el empleo de personal temporario,

Dans le milieu du XVIIIème siècle de nombreux éléments extérieurs furent ajoutés par Giorgio Massari tandis que au milieu du XIXème siècle des gros restructurations internes furent mis en ouvre furent démolis les escaliers en bois et remplacés avec des escaliers métalliques, fut démolie la couverture en mélèze et plomb pour la remplacer avec des voûtes et des plaques de marbre etc.
A mediados de el siglo XVIII se añadieron numerosos elementos externos por Giorgio Massari mientras que a mediados de el siglo XIX se llevaron a cabo reestructuraciones internas pesadas fueron demolidas las escaleras de madera y reemplazadas con escaleras de metal, fue abatida la cobertura de alerce y plomo para reemplazar la con bóvedas y losas de mármoletc.

Ouvrir les écailles du cheveu pour action de restructuration interne optimale.
Abrir las escamas del cabello para una óptima acción de reestructuración interna.

En 1984, un plan de restructuration interne modifie la physionomie du groupe.
En 1984, un plan de reestructuración interna redefine la fisionomía del grupo.

Tenue de réunions hebdomadaires avec le Conseil électoral permanent sur le renforcement des capacités de restructuration interne.
Reuniones semanales con el Consejo Electoral Permanente sobre creación de capacidad para la reestructuración interna.

Une restructuration interne novatrice de ce programme doit permettre de supprimer trois postes de niveau"L";
Se registra una reducción de tres puestos de nivel"L" como resultado de una reestructuración interna innovadora del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero;

dans d'autres cas, certaines vacances résultaient d'une restructuration interne en cours.
determinadas vacantes eran la consecuencia de la"reestructuración interna en curso.

Une assistance a aussi été fournie au Kenya concernant la restructuration interne de la Commission kényane de la concurrence.
También se prestó asistencia a Kenya en la reestructuración interna de su Comisión encargada de la competencia.

Une délégation a confirmé la nécessité d'une restructuration interne du programme, comme il était mentionné dans le rapport.
Una delegación defendió la necesidad de hacer una reestructuración interna del programa, tal como se mencionaba en el informe.