UNE RESTRUCTURATION - traduction en Espagnol

• una reestructuración
• reestructurar
• una restructuración
• un reacondicionamiento
• una remodelación
• una reorganización

Exemples d'utilisation de Une restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol

L'échec du djihadisme prépare une restructuration potentiellement prometteuse de la politique islamique, mais soit l'Occident ne reconnaît pas ces changements,
El fracaso del yihadismo está estableciendo las condiciones para una reestructuración potencialmente prometedora de la política islámica, pero Occidente no reconoce los cambios

Plusieurs organisations ont également informé la Commission qu'elles procédaient à une restructuration et que les départs à la retraite leur offraient l'occasion de revoir les profils d'emploi.
Muchas organizaciones también informaron a la Comisión de que estaban en vías de reestructuración y de que el número de jubilaciones ofrecía la oportunidad de reconfigurar su composición.

Cette stratégie a finalement abouti à une consolidation et une restructuration des différentes entités du groupe,
Esta estrategia llevó finalmente a una consolidación y a una reestructuración de las diversas entidades del grupo

Ce fait supposera une importante restructuration industrielle de la région afin que cette dernière soit capable de faire face à une concurrence internationale accrue.
Esto entrañará una adaptación importante de la estructura industrial de la región a fin de enfrentarse al aumento de la competencia internacional.

Une restructuration de l'enseignement secondaire général et technique en cours
Se está procediendo a la reestructuración de la enseñanza secundaria general

La résolution du Conseil de 1993 sur un changement structurel, une restructuration, une adaptation des capacités a été étayée par plusieurs initiatives de la Commission.
La Resolución del Consejo de 1993 relativa al cambio estructural, a la reestructuración y a la adaptación de su capacidad ha sido apoyada por varias iniciativas de la Comisión.

Celleci comporte, outre une restructuration des entre prises,
Esta comprende, además de una reestructuración de las empresas, una reconversión

L'ouverture des marchés entraînerait une restructuration économique qui amènerait à son tour à une redistribution plus efficace des ressources.
La apertura del comercio llevaría a una restructuración económica que a la vez llevaría a una reasignación más eficaz de los recursos.

ce qui nécessite une réduction et une restructuration de ce secteur.
lo cual exige la reducción y la reconstrucción de este.

Les principes de la politique relative aux enfants sont pour l'essentiel mis au point puis mis en pratique dans le cadre d'une restructuration des services destinés à la jeunesse.
Los criterios de políticas normativas relacionadas con los niños generalmente se elaboran y aplican en el contexto del marco estructural de los servicios para la juventud.

Mais c'est encore plus vrai pour les pays dans lesquels une transformation complète et une vaste restructuration de tout le système économique sont en cours.
Pero todavía es más aplicable a los países que están sometidos a una transformación sistémica general y a una reestructuración a gran escala de sus economías.

la Republika Srpska a accepté en principe une restructuration de ses forces de police.
la República Srpska se avino en un principio a una reestructuración de sus fuerzas de policía.

Le second, complémentaire, consiste à établir un système de réglementation propice à une restructuration plus rapide
La segunda vía-de carácter complementario- se refiere a la creación de un mecanismo jurídico para una reestructuración más ordenada

Mais ce n'est pas tout: il s'agit d'une restructuration du monde qui fait vivre l'hégémonie militaire yankee.
Pero esto no es todo: se trata de una reconfiguración del mundo que se sustenta en la hegemonía militar yanqui.

En effet, peu de temps avant que la Suisse ne ratifie le Protocole, une restructuration en profondeur de l'armée suisse, dénommée, a eu lieu.
En efecto, poco antes de que Suiza ratificara el Protocolo, se procedió a una reestructuración a fondo del ejército suizo, denominada"Armée XXI.

Je vous recommande fermement de rejeter son OPA et de voter une restructuration du capital par la direction.
Les recomiendo que rechacen su oferta y voten por la reestructuración de las acciones por la administración.

elles ont été implantées dans des régions industriellement peu développées ou nécessitant une restructuration industrielle.
promover el desarrollo regional, se implantaron en regiones industrialmente poco desarrolladas o necesitadas de reestructuración industrial.

Un vote unique global de tous les détenteurs de titres offre en effet le moyen le plus prévisible d'assurer une restructuration des obligations souveraines en cas de grave surendettement.
Una única votación agregada de todos los tenedores de bonos es el proceso más previsible para la reestructuración de los bonos soberanos en caso de graves problemas.

qu'ils soient parvenus à la conclusion qu'une restructuration sans encombre nécessite un climat de confiance
hayan concluido que el éxito de la reestructuración exige un clima de confianza.

Grâce à fortement conditionné agents, procède à une restructuration action et réparation des fibres.
Gracias muy acondicionado agentes, lleva a cabo una acción de reestructuración y reparación de las fibras.