RESTRUCTURATION INTERNE - traduction en Anglais

tant en termes de restructuration interne qu'au niveau du marché européen.

towards the market economy, both in terms of internal restructuring and of the European market.

de poursuivre le processus de restructuration interne et de renforcer les capacités de l'ONUDI en matière de financement et d'exécution des projets.

continue the process of internal restructuring and enhance the Organization's capacity with regard to project financing and implementation.

le groupe étudie à présent une réduction complémentaire de la flotte tout-cargo à Amsterdam, soit dans le cadre d'un rapprochement avec un tiers, soit par une restructuration interne.

the Group is now looking to further reduce its Amsterdam-based full-freighter fleet either through a partnership with a third party or through internal restructuring.

le groupe entend réduire davantage son exposition à l'activité tout-cargo basée à Amsterdam, soit dans le cadre d'un rapprochement avec un tiers soit par une restructuration interne.

the group is now looking to further reduce its Amsterdam-based full-freighter exposure either through a partnership with a third party or through internal restructuring.

y compris la réalisation d'une restructuration interne de la Société préalable à la clôture,

including the completion of the pre-closing internal restructuring and the receipt of any required regulatory

Lasersoft, pour finalement être totalement intégrée lors d'une restructuration interne de Telenet alors que la quasi-totalité de l'équipe d'Akishino était partie.

Telenet subsidiary called Lasersoft, then was completely absorbed in an internal restructuring at Telenet in 1993 at which point most of the staff left together with Akishino.

un conseil de membres de la Présidence a décidé une restructuration interne, élaborée en fonction des impératifs de la politique publique pour la coexistence

the Presidential Commissioners' Board opted for the internal restructuring of the Commission, with the focus on the needs of the public policy for coexistence

qui traduit tant les effets de l'achèvement de la restructuration interne du département chargé de l'Afrique

which reflected both the effects of the conclusion of the internal restructuring of the Bank's African department

avaient été réaffectés ultérieurement lors d'une restructuration interne qui avait abouti à la création de la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion.

have been redeployed over the years in the course of internal restructuring leading to the structure of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.

Parmi les exemples de la politique suivie, on peut évoquer la restructuration interne de l'Institut colombien de protection de la famille(ICBF),

An example of the above is the internal restructuring of the Colombian Family Welfare Institute,

différentes institutions chargées d'examiner les plaintes de particuliers; on a procédé à une restructuration interne du Bureau et créé une nouvelle division de l'information

prevent overlapping functioning of different institutions in examination of individual complaints; internal restructurisation of the NHRO has been carried out

Compléter les restructurations internes, qui sont très intenses en Europe.

To complete internal restructuring, so strong in Europe.

Quelque 70% des emplois supprimés sont ainsi imputables aux restructurations internes.

Around 70% of job losses are attributable to internal restructuring.

Les réductions découlant de l'exercice de révision stratégique de 2008 ont pour la plupart été absorbées par des restructurations internes et des efficacités dans les processus.

The reductions resulting from the 2008 cuts were for the most part absorbed through internal restructuring and increasing efficiencies.

les entreprises réagissent souvent en procédant à des restructurations internes pour réduire les coûts

firms often respond with internal restructuring to lower costs

Une telle réorganisation peut se faire par des restructurations internes, par des fusions et acquisitions

Such re-organisation can be achieved via internal realignments, via mergers and acquisitions

la catégorie fourre-tout des« restructurations internes» représente la majorité des cas recensés dans la banque de données de l'ERM avant et après la crise.

residual, category‘internal restructuring' accounts for a majority of cases in the ERM dataset before and after the crisis.

Bien que les effectifs permanents aient été moins nombreux que lors des précédents exercices biennaux, les restructurations internes, le recours adéquat au personnel temporaire,

Although permanent staff resources were lower than in previous bienniums, internal restructuring, adjustments in the use of temporary assistance,

le Comité a noté que les restructurations internes étaient courantes au sein des administrations de nombreux États,

the Committee noted that the process of internal restructuring was a usual occurrence in the public authorities of many States,

Par exemple, un redressement attribuable à un changement de principes comptables, à certaines restructurations internes, à certains ajustements liés à des regroupements d'entreprises

For example, restatements due to changes to accounting principles, certain internal restructurings, certain adjustments in connection with business combinations