Exemples d'utilisation de Restructuration industrielle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
a ouvert le Forum régional en insistant sur l'importance de la restructuration industrielle au stade actuel du processus de transition dans les pays de la CEI.
opened the Regional Forum. He emphasized the importance of industrial restructuring at the current stage of the transition process in the CIS countries.Les débats porteront sur les principaux aspects de la coopération du secteur public et du secteur privé à la restructuration industrielle dans la région de la CEE(y compris les pays en transition),
The Forum will discuss the major issues Le sousprogramme intitulé Restructuration industrielle et développement de l'entreprise vise principalement à aider les gouvernements à créer un environnement favorable
The Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme is focused on helping Governments establish an enabling environment,l'Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle de la CEEONU pourrait élaborer un guide des meilleures pratiques applicables à la restructuration industrielle pour aider les organismes publics concernés.
the UNECE Team of Specialists on Industrial Restructuring(TOSIR) may prepare a Guide Le changement d'appellation de l'Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle, qui est devenue <<Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle et de la compétitivité>> ainsi que son nouveau mandat et la prorogation de celuici pour un an;
The change in the name of the Team of Specialists on Industrial Restructuring to the"Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness", approved its updated terms of reference andreference and the renewed of its mandate for one more year.
L'Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle a participé à l'organisation d'un atelier sur le thème <<Options politiques
The Team of Specialists on Industrial Restructuring contributed to the organization of a Workshop on"Policy and Regulatory Options for Promoting Le Directeur de la Division de la restructuration industrielle, de l'énergie et du développement de l'entreprise a ouvert la session en présentant les questions essentielles dont la Commission était saisie.
The Director of the UNECE Industrial Restucturing, Energy and Enterprise Development Division(IREEDD) opened the session by describing the key issues facing the Commission.Ce sousprogramme, de même que celui qui est consacré à la restructuration industrielle et au développement de l'entreprise,
This subprogramme, together with the Industrial Restructuring and Enterprise Development subprogramme,La décision du Groupe de travail concernant la prorogation du mandat de l'Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle et de la compétitivité dépendra des conclusions de la révision du programme de travail de la CEE actuellement menée par les États membres.
The decision of the Working Party regarding the extension of the mandate of the Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness will depend Prorogé les mandats des équipes de spécialistes s'occupant des domaines suivants: restructuration industrielle, systèmes de gestion de la qualité,
Extended the mandates of the Teams of Specialists on Industrial Restructuring, Quality Management Systems, Youth Entrepreneurship,Les délibérations de la Conférence sont censées aider l'Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle de la CEEONU à élaborer des recommandations destinées aux décideurs des pays en transition concernant les solutions innovantes à des problèmes associés à la restructuration industrielle. .
The deliberations of the Conference are supposed to assist the UNECE Team of Specialists on Industrial Restructuring(TOSIR) in developing recommendations to decision-makers in transition economies regarding innovative solutions to problems associated with autres documents pertinents concernant la restructuration industrielle et le développement de l'entreprise.
Le secrétariat a fourni aux représentants des renseignements sur le Forum régional que la CEE et l'Organisation internationale du Travail organisaient conjointement dans la Fédération de Russie les 26 et 27 novembre 2003 sur le thème <<Aspects sociaux et financement de la restructuration industrielle.
The secretariat briefed the meeting on the Forum on"Social Aspects and Financing of Industrial Restructuring" being jointly organised by the UNECE and the International Labour Organisation in the Russian Federation, 26-27 November 2003.
investissements en devises requis pour les installations industrielles de la région qui seraient concernées par la restructuration industrielle.
to allocate foreign credits and investments to industries that would form part of the industrial restructuring Des représentants d'administrations régionales et locales y prendront part. Les participants s'efforceront de formuler des recommandations concrètes à l'intention des organismes publics qui s'occupent de la restructuration industrielle et étudieront certaines mesures de suivi.
The Round Table will endeavour to develop some practical recommendations to government bodies dealing with industrial restructuring and consider some follow-up action.La présente note, établie par le secrétariat de la CEE, est destinée à alimenter les débats du Forum OSCECEE sur la coopération du secteur public et du secteur privé à la restructuration industrielle, qui doit se tenir à Almaty(Kazakhstan)
The present note was prepared by the UNECE secretariat for discussion at the OSCE-UNECE Forum on"Public-Private Cooperation in Industrial Restructuring" to be held Il rédigera aussi en vue de sa publication le compte rendu du Forum qui s'est tenu à Almaty(Kazakhstan) en novembre 2004 sur le thème <<Coopération du secteur public et du secteur privé dans le domaine de la restructuration industrielle.
ItThe secretariat will also prepare for publication the Summary of Proceedings of the Forum on"Public-Private Co-operation in Industrial Restructuring" held fera le point de la mise en place des institutions propres à favoriser la restructuration industrielle dans les pays en transition.
major issues of government policy and the build up of institutions conducive to industrial restructuring in transition economies.Par suite de la réorganisation du programme de travail, c'est désormais l'Unité de coordination des activités opérationnelles qui est chargée de s'occuper du volet restructuration industrielle et développement de l'entreprise.
As a result of pourrait contribuer aux travaux de l'Équipe de spécialistes de la restructuration industrielle(WP.8) en élaborant des procédures d'évaluation des biens fonciers et immobiliers.
could contribute to the work of the Team of Specialists on Industrial Restructuring(WP.8) through the elaboration of procedures for the evaluation of land and real estate property.
