Exemples d'utilisation de Restructuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'achèvement de la première étape de la restructuration des recommandations actuelles sous la forme d'un règlement type annexé à une recommandation principale ST/SG/AC.10/23/Add.2.
The completion of the first step of the reformatting of the existing Recommendations into Model Regulations annexed to a basic recommendation ST/SG/AC.10/23/Add.2.Si seulement vous aviez accepté de réussir un cours de restructuration moléculaire avant les termes prescrits,
convention d'actionnaires, litiges et restructuration d'entreprise.
impliquerait qu'une telle restructuration, si elle était décidée, devrait être effectuée lentement, avec un nombre de consultations considérable.
would imply that such a reformatting, if decided, should be conducted slowly with a considerable amount of consultations.Pour le moment, le processus de restructuration est au milieu de son développement;
At the moment the whole process of re-structuring is in the middle of its development;de financement d'opérations de restructuration, de rapprochement ou de transmission d'entreprises.
finance operations in restructurings, rapprochements, and transfers of companies.par des ressources humaines et financières, à la restructuration de l'accord conclu dans ce domaine, qui entrera en vigueur en 2001.
financial resources to restructuring the agreement in this area that will come into effect in 2001.Restructuration des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses(voir aussi annexe 6);
Reformatting of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(see also annex 6);a dirigé la restructuration du Bureau avec la directrice générale.
leading the re-structuring of the Bureau together with then CEO.le portefeuille de prêt ne comportait aucune restructuration de dette en difficulté aucune au 31 décembre 2013.
there were no troubled debt restructurings within the loan portfolio none for the year ended December 31, 2013.On a jugé inacceptable que le maintien du statu quo puisse être substitué à la restructuration des procédures financières à long terme du Programme.
Maintaining the status quo was not considered an acceptable alternative to restructuring the Programme's financing and resourcing procedures for the long term.La restructuration des recommandations en un Règlement type a été une démarche positive car elle oblige à améliorer la clarté de présentation du texte.
The reformatting of the Recommendations into the Model Regulations has been an effective step in providing clarity in the presentation of the text.le soin d'organiser et de faciliter la restructuration d'une dette.
such as the IMF- to organise and facilitate debt restructurings.La question du groupement systématique des marchandises dangereuses reste au programme de travail dans le contexte de la restructuration future des Recommandations.
The question of the systematic grouping of dangerous goods remained on the programme of work in the context of the future reformatting of the Recommendations.emprunteurs dans la mise en place de financements corporate(syndiqués ou bilatéraux) et la restructuration de dettes.
implementing company finance arrangements(syndicated or bilateral) and debt restructurings.Le Comité avait simplement accepté de garder la question du groupement systématique au programme de travail dans le contexte de la restructuration.
The Committee had agreed to keep the question of the systematic grouping on the programme of work in the context of the reformatting.ST/SG/AC.10/C.3/R.625 Rapport du Groupe de travail sur la restructuration des Recommandations Genève,
ST/SG/AC.10/C.3/R.625 Report of the Working Group on reformatting the Recommendations Geneva,Les réformes économiques et la restructuration en europe centrale
Ces recommandations ciblaient le cadre juridique existant, la restructuration du CCR et le renforcement de ses capacités internes.
The recommendations reached from improvements in the governing legal framework to restructuring of the RCC and improvements it is internal capacities.Le Chef de cabinet du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix est responsable des questions en rapport avec la restructuration et l'intégration.
The Chief of Staff in the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is responsible for issues related to restructuring and integration.
