RE-STRUCTURING - traduction en Français

• restructuration
• réorganisation

Exemples d'utilisation de Re-structuring en Anglais et leurs traductions en Français

Following it July 1998 re-structuring, its successor organization had not yet been able to find a suitable candidate for the CEFACT Steering Group.
Après la restructuration de ce conseil en juillet 1998, l'organisme qui lui avait succédé n'avait pas encore été en mesure de trouver un candidat répondant aux conditions requises pour le Groupe directeur du CEFACT.

Low tariffs, the slow pace of industrial re-structuring and more limited access to debt finance undermine the incentives for energy efficiency and push it down the priority list of investment options.
Des tarifs bas, la lenteur de la restructuration de l'industrie et un accès plus restreint au financement de la dette annihilent les mesures incitant à accroître l'efficacité énergétique et à réduire la liste prioritaire des options en matière d'investissement.

whereas others felt re-structuring UN-Oceans would lead to no discernible change as long as there was no dedicated secretariat and staff to accompany such changes.
d'autres ont estimé que la restructuration d'ONU-Océans ne se traduirait par aucun changement tangible tant qu'on ne prévoyait pas un secrétariat et un personnel spécialement chargés d'accompagner des remaniements de ce type.

Neo-liberal policies and global re-structuring has consistently weakened the state's capacity to protect the rights
Les politiques néo-libérales et la restructuration de l'économie mondiale ont érodé la capacité des États de protéger les droits

the state has yet to embark on a much needed re-structuring and modernization of public administration.
l'État n'a pas encore procédé à la restructuration et à la modernisation nécessaires de l'administration publique.

conduct that are harmful to competition, without coming in the way of efficient inter-lining arrangements, necessary re-structuring or pro-competitive pricing.
les comportements qui nuisent à la concurrence sans faire obstacle aux arrangements efficients entre compagnies, aux restructurations nécessaires ou à la tarification favorable à la concurrence.

Themes:- Re-structuring of Large Scale Post-War Housing Estates Problems of Housing Affordability.
sur les thèmes de la restructuration des logements à grande échelle de l'après-guerre et des problèmes du coût du logement.

industries have to go through major re-structuring due to factors beyond their controls, such as a major macroeconomic shock,
les industries doivent passer par une restructuration majeure en raison de facteurs au-delà de leur contrôle,

$70,000 displayed the highest likelihood to agree that the re-structuring of the Quebec health
70 000$ étaient les plus susceptibles de convenir que la restructuration du système québécois de santé

valuation of professionals which work in the public security sector;(ii) the re-structuring of the penitentiary system;(iii)
certification des professionnels qui travaillent dans le secteur de la sécurité publique, ii réorganisation du système pénitentiaire,

displayed the highest likelihood to agree that the re-structuring of the Quebec health
était le plus susceptible de convenir que la restructuration du système québécois de santé

Could require resource-intensive re-structuring and/or re-thinking among relevant institutional and bureaucratic constituencies of the GEF,
Elle pourrait exiger une restructuration intensive en ressources et/ou une remise en question de la part des institutions

Political and governmental instability originated a high turnover and a vulnerability to re-structuring of gender equality focal points in most Ministries;
L'instabilité politique et gouvernementale a entraîné un degré élevé de rotation du personnel et une vulnérabilité à la restructuration des centres de coordination dans la plupart des ministères,

trade related norms and standards and the re-structuring and development of industry and enterprise.
des normes relatives à celui-ci, et de la restructuration et du développement de l'industrie et de l'entreprise.

especially for its achievements in integrating S&T into its activities following the re-structuring of ECA and in developing models for technology parks
en particulier d'avoir intégré la science et la technologie dans ses activités suite à la restructuration de la CEA et d'avoir établi des modèles de parcs scientifiques

thereby limit the extent of possible initial increases in unemployment associated with industrial re-structuring.
limiter par là même l'ampleur de l'aggravation initiale éventuelle du chômage associée à la restructuration industrielle.

as result of trade union's essential character within the wider process of re-structuring of class relations.
cela est le résultat du caractère essentiel du syndicat dans le processus plus large de la restructuration des relations de classe.

they completely transformed the vineyards at Mangot(re-structuring, re-planting, terracing
ils ont métamorphosé le vignoble de Mangot(re-structuration, re-plantation, terrassements,

a manner of proceeding in the evaluation and possible re-structuring of the General Services of the Institute
après consultation de personnes compétentes, une méthode d'évaluation et de restructuration éventuelle des Services Généraux de l'Institut

orientation of ISTD work in view of its broadened mandate since the ECA re-structuring) as a major success.
de fond sur l'orientation des activités de la Division compte tenu de son mandat élargi depuis la restructuration de la CEA.