PROCESSUS DE RESTRUCTURATION - traduction en Anglais

• restructuring process
• process of restructuring
• restructuring processes

Exemples d'utilisation de Processus de restructuration en Français et leurs traductions en Anglais

Le Secrétaire général a nommé un nouveau conseil d'administration de 12 membres seulement, afin que le processus de restructuration soit mené avec la souplesse et l'efficacité voulues.
The Secretary-General has appointed a new Board of Trustees of 12 members only, to allow flexibility and efficiency during the restructuring process.

qui ouvrira la voie au processus de restructuration, n'a pas été effectuée.
which will open the way for the process of restructuring, has not been effected.

Le personnel de l'UNITAR s'est donné beaucoup de mal pendant la période considérée pour faciliter le processus de restructuration.
The staff of UNITAR has worked very hard during the period under review to assist in the restructuring process.

nous avons soutenu le processus de restructuration de l'OUA.
we have supported the OAU process for restructuring its organization.

Les propositions formulées récemment par le Secrétaire général sur la réforme ne pourront qu'encourager le processus de restructuration de l'Organisation.
The recent proposals made by the Secretary-General on reform will certainly boost the process of overhauling the United Nations.

L'évolution des systèmes de santé est un phénomène compliqué qui ne se prête guère aux processus de restructuration opérationnelle.
The complexity of health systems changes does not lend itself to business redesign processes.

délégation de responsabilités occupent une place importante dans le processus de restructuration de cet organisme.
decentralization of responsibilities are also important factors in the process of adjustment by this entity.

La raison en est que, dans le cas du Danemark, le processus de restructuration est intervenu avant 1999
Part of the explanation for this is that in the Danish case, the restructuring process took place earlier than 1999

Si, à ce moment, le processus de restructuration et de reconstitution du FEM n'est pas achevé,
If at that time the process of restructuring and replenishing the GEF is still under way,

Le Programme des responsabilités nucléaires héritées s'est terminé le 13 septembre 2015 avec le parachèvement du processus de restructuration d'EACL et la mise en œuvre complète du nouveau modèle de gestion pour les Laboratoires nucléaires canadiens.
The Nuclear Legacy Liabilities Program ended on September 13, 2015 with the completion of the Atomic Energy of Canada Limited(AECL) restructuring process and the full implementation of the new management model for Canadian Nuclear Laboratories.

le 8 décembre 1997, le Président Patassé a entamé le processus de restructuration des forces armées centrafricaines
on 8 December 1997 President Patassé launched the process of restructuring the Central African armed forces,

Ce faisant, le processus de restructuration est souvent plus coûteux,
By so doing, the restructuring process are often more costly,

Approfondir et compléter les réformes de la politique agricole et les processus de restructuration des marchés en cours de façon à adopter des cadres institutionnels,
Deepen and complete agricultural policy reforms and market restructuring processes under way by adopting institutional, legal and financial frameworks that

Si la demande de protection accrue des administrateurs avait été refusée dans cette affaire, le processus de restructuration de l'entreprise aurait pu échouer faute de pouvoir garder les administrateurs
If the application for increased protection of the directors had been denied in this matter, the company's restructuring process might have failed because the company could not hold onto its directors

Le processus de restructuration de l'Organisation des Nations Unies doit amener celle-ci à un arrangement qui refléterait les nouveaux défis auxquels nous sommes confrontés actuellement dans le monde
The process of restructuring the United Nations should lead the Organization to an arrangement that reflects the new challenges we face in the world at this time and that would allow

Processus de restructuration, licenciements, cycle de vie accéléré des produits,
Restructuring processes, redundancies, rapid product cycles,

Continuer avec le processus de restructuration de l'Ordre dans les dynamiques
To go on with the restructuring process of the Order in those dynamics

Une fois le processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme mené à son terme,
Once the process of restructuring the Centre for Human Rights has been finalized,

de mieux anticiper et gérer les processus de restructuration.
better anticipate and manage restructuring processes.

Pendant l'année écoulée, de nouveaux progrès ont été enregistrés dans le processus de restructuration du secteur économique et social de l'Organisation
The past year has marked further progress in the process of restructuring the social and economic sector of the Organization