PROCESS OF RESTRUCTURING - traduction en Français

fully supported the process of restructuring and revitalizing the Department of Public Information.

appuie sans réserve le processus de restructuration et de revitalisation du Département de l'information.

taking into account the result of the process of restructuring currently under way in ECLAC.

compte tenu des résultats du processus de restructuration en cours à la CEPALC.

of 20 December 2002, reaffirmed the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department, and invited the Committee to engage actively in this process..

l'Assemblée générale a réaffirmé le rôle du Comité de l'information pour ce qui était de guider le processus de restructuration du Département de l'information, et invité le Comité à participer activement à ce processus..

guarantee the right of access to justice, the judiciary has begun a process of restructuring, evaluation and training. It is currently composed of 1,910 judges;

le pouvoir judiciaire a lancé un mouvement de restructuration, d'évaluation et de formation qui a permis de réunir 1 910 juges,

As mentioned earlier, the process of restructuring was far from being a fundamental reorganization of the secretariat,

Comme il a déjà été dit, la restructuration n'a pas été,

In the process of restructuring of both municipalities and companies,

Dans le cadre de la restructuration aussi bien des municipalités

Second, the process of restructuring and revitalizing the Organization's intergovernmental machinery in the economic

Deuxièmement, le processus de réforme et de revitalisation du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation dans les domaines économique

In the process of restructuring of RID and ADR the old identification system of class,

Dans le cadre de la restructuration du RID et de l'ADR, l'ancien système d'identification par classe,

Since October 2003 the Beta Groups have been undergoing a process of restructuring and new control mechanism to address complaints of violations of the rights of migrants have been set up.

Depuis octobre 2003, ces groupes sont en cours de restructuration et de nouveaux mécanismes de contrôle ont été mis en place pour donner suite aux plaintes pour violation des droits des migrants.

meetings with all interested States to provide information on the activities conducted by the Centre for Human Rights and its process of restructuring;

à Genève, tous les Etats intéressés pour les informer des activités menées par le Centre pour les droits de l'homme et de son processus de restructuration;

losers are in this massive process of restructuring.

perdu durant cette période de restructurations massives.

meetings with all interested States to provide information on the activities conducted by the Centre and its process of restructuring.

une réunion de tous les États intéressés pour les informer des activités menées par le Centre et de son processus de restructuration.

from the ECE secretariat, was in the process of restructuring requirements for tanks in Class 2.

est en train de procéder à la restructuration des prescriptions sur les citernes pour la classe 2.

the stresses associated with the process of restructuring.

des tensions inhérentes à une restructuration.

The process of restructuring all aspects of social

La restructuration de la vie sociale

The Government was in the process of restructuring the systems of collecting information,

Le Gouvernement est en train de réorganiser les systèmes de collecte d'information,

The National Government also supported the process of restructuring the network of regional productivity

De même, le gouvernement a accompagné le processus de structuration du réseau de centres régionaux de productivité

In the process of restructuring the State apparatus that is going on it is interesting to note the increasing importance of professional qualifications for promotion in the Civil Service

Dans le cadre de la restructuration de l'appareil étatique en cours, il est intéressant de noter l'importance croissante que prend la qualification professionnelle dans l'encadrement de l'administration publique

in the context of the process of restructuring the Department, to give due regard to equitable geographical representation

dans le cadre du processus de restructuration du Département, de tenir dûment compte du principe de la représentation géographique équitable

His delegation welcomed the fact that the various changes which had taken place during the process of restructuring the Department had not modified its mission, which was to increase awareness of United Nations activities.

La délégation brésilienne se félicite que les différents changements intervenus au cours du processus de restructuration du Département n'en modifient pas la mission qui est de faire mieux connaître les activités de l'Organisation.