PROCESSUS DE RATIFICATION - traduction en Anglais

• ratification process
• process of ratifying
• ratification processes

Exemples d'utilisation de Processus de ratification en Français et leurs traductions en Anglais

Le processus de ratification en était à son stade final
The procedure for the ratification of these instruments is in its final phase

La mise en œuvre du processus de ratification du Traité sur la Cour pénale internationale;
The initiation of a process for the ratification of the Statute of the International Criminal Court;

Processus de ratification de la convention 189 de l'OIT relative aux conditions décentes de travail des travailleurs domestique entamé au Kenya, Ouganda, Burundi et Rwanda;
Ratification process of ILO Convention 189 on decent working conditions of domestic workers started by preliminary tripartite meetings in Uganda, Kenya, Rwanda& Burundi;

Le processus de ratification de la Convention de Kampala est déjà engagé
The process to ratify the Kampala Convention has already started

Le Burkina Faso a demandé si un processus de ratification avait été engagé concernant les instruments internationaux que Malte avait signés.
Burkina Faso asked whether a procedure of ratification had been undertaken for the international instruments signed by Malta.

En outre, des débats sont en cours pour lancer le processus de ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Discussions are also under way to launch the process for ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

L'Afrique du Sud a fait savoir que le processus de ratification du Pacte international relatif aux droits économiques,
South Africa had indicated that the ratification process for the International Covenant on Economic, Social

Il faisait ainsi le premier pas vers le processus de ratification qui sera lancé en temps voulu.
This adoption is the first step in the ratification process that will be initiated formally in due course.

Le processus de ratification des protocoles de 2004, modificatifs des conventions de Paris
The ratification process for the 2004 protocols amending the Paris

L'Italie a aussi annoncé qu'elle avait engagé le processus de ratification des amendements, qui devrait prendre fin environ au milieu de 2011.
Italy also reported that it was in the process of ratifying the amendments, which would take approximately until the middle of 2011.

Le Ministère de la justice avait engagé le processus de ratification des instruments pertinents
The Ministry of Justice has initiated the process for the ratification of relevant treaties

Le processus de ratification des instruments internationaux et d'adhésion auxdits instruments varie d'un État à l'autre, tout comme le retrait des réserves.
The procedure for ratification of and accession to international instruments as well as for the withdrawal of reservations varies from State to State.

Conclure le processus de ratification des Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant(Espagne);
Conclude the ratification process of the relevant Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Spain);

Le processus de ratification de la Convention arabe sur la répression du terrorisme avait été engagé.
The process for ratifying the Arab Convention on the Suppression of Terrorism was under way.

Engager dans les meilleurs délais le processus de ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale(Chypre);
Proceed with the ratification process of the Rome Statute of the International Criminal Court at the earliest possible(Cyprus);

Il a également demandé à quel stade se trouve le processus de ratification des protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.
It also requested information on the status of the process for the ratification of the Optional Protocols to the CRC.

avoir amorcé le processus de ratification.
had initiated the process of ratifying it.

deux de ses protocoles et engagé le processus de ratification de ces instruments.
two of its Protocols and was in the process of ratifying those instruments.

Certains pays ont indiqué que les changements intervenus au sein de leur gouvernement avaient retardé le processus de ratification.
Some countries mentioned delays with the ratification process due to changes in the Government.

Les instruments internationaux ne font pas automatiquement partie du droit néozélandais par le simple processus de ratification, d'adhésion ou d'acceptation.
International agreements do not automatically become part of the law of New Zealand simply by the process of ratification, accession or acceptance of a treaty.