IN THE RATIFICATION PROCESS - traduction en Français

• dans le processus de ratification

Exemples d'utilisation de In the ratification process en Anglais et leurs traductions en Français

want- as we must, by virtue of Article 108 of the Charter- to positively engage all the permanent members in the ratification process.
nous devons le faire en vertu de l'Article 108 de la Charte- faire participer tous les membres permanents au processus de ratification.

to make progress in the ratification process and invited them to report at the next meeting of the Working Group on the progress achieved.
à progresser dans le processus de ratification et les a invitées à rendre compte à sa prochaine réunion des progrès réalisés à ce sujet.

participate in regional and subregional meetings, which provided important opportunities for States to review progress in the ratification process and to exchange views and experience.
ces réunions ont offert d'importantes possibilités aux États de passer en revue les progrès réalisés dans le processus de ratification, d'échanger leurs vues et de confronter leur expérience.

implementation issues, serving as forums for States to review progress in the ratification process and to exchange views and experience.
elles ont également permis aux États de passer en revue les progrès réalisés dans le processus de ratification, et de procéder à des échanges de vues et de données d'expérience.

Offered assistance to Parties that required support in the ratification process, either by facilitating bilateral contacts or by establishing a mechanism that allowed the use of its trust funds for technical steps in the ratification process such as the translation of documents;
A offert d'assister les Parties qui avaient besoin d'aide pour mener à bien le processus de ratification, soit en facilitant les contacts bilatéraux, soit en mettant en place un mécanisme qui permette d'utiliser ses fonds d'affectation spéciale pour financer des services techniques liés au processus de ratification comme la traduction des documents;

The Working Group on PRTRs agreed that while it was important not to lose momentum in the ratification process, it would be necessary to postpone the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol to the first half of 2009.
Le Groupe de travail des RRTP est convenu que, même s'il importait au plus haut point d'éviter que le processus de ratification ne s'essouffle, la première session de la Réunion des Parties au Protocole devait néanmoins être reportée au premier semestre de 2009.

This commitment has been demonstrated at the international level through an acceleration in the ratification process for the Optional Protocol to the Convention by Italy
Cet attachement s'est manifesté, au plan international, par une accélération du processus de ratification du protocole facultatif à la Convention

Youth, Sports and Social Affairs in 1986 that an interest in the ratification process and a commitment to comply with the provisions of the Convention emerged.
des affaires sociales en 1986 qu'on a commencé à s'intéresser au processus de ratification et qu'on s'est engagé à observer les dispositions de la Convention.

seven states are reported to be well advanced in the ratification process; and a further six are reported to have begun the process..
se préparent à déposer leurs instruments d'adhésion respectifs; le processus de ratification serait bien avancé pour sept autres, et en serait à sa phase initiale pour six autres encore.

2 May 2004, the seminars represented an important opportunity to review progress in the ratification process at the regional level
ces séminaires ont offert d'importantes possibilités d'examiner les progrès réalisés dans le processus de ratification au niveau régional,

immediate purpose of which is to assist in the ratification process by identifying legislative requirements,
immédiat est de faciliter le processus de ratification en recensant les mesures législatives requises,

the member States of that grouping to ratify the draft convention independently,"> thus allowing for greater speed and efficiency in the ratification process, and avoiding the possibility that the chapter on jurisdiction could become an obstacle to broad ratification..
donc d'accélérer et de rendre plus efficace le processus de ratification, et d'éviter ainsi que le chapitre sur la compétence ne devienne un obstacle à une large ratification..

immediate purpose is to assist in the ratification process by identifying legislative requirements,
immédiat est de faciliter le processus de ratification en recensant les mesures législatives requises,

codes indicates undue delays in the ratification processes, countries' reservations on key provisions,
des codes fait état de retards injustifiés dans le processus de ratification, de réserves émises par les pays sur les principales dispositions,

Progress in the ratification process.
Progrès réalisés dans le processus de ratification.

II. Progress in the ratification process.
II. Progrès réalisés dans le processus de ratification.

Progress in the ratification process.
État d'avancement du processus de ratification.

Item 2: Progress in the ratification process.
Point 2: Progrès réalisés dans le processus de ratification.

Progress in the ratification process and recent accessions.
Progrès réalisés dans le processus de ratification et adhésions récentes.

Progress in the ratification process and recent accession.
Progrès réalisés dans le processus de ratification et adhésion récente.