PROCESSUS DE RATIFICATION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• process of ratification of the convention
• process of ratifying the convention

Exemples d'utilisation de Processus de ratification de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Déclare avoir entamé le processus de ratification de la Convention, avec l'intention de le mener à bien, si possible, à l'automne de l'année en cours,
States that it has begun the process of ratifying the Convention, intending to complete that process as far as possible in the autumn of this year,

afin de faciliter le processus de ratification de la Convention;
in order to ease the process of ratification of the Convention;

Brillantes salue l'activité du bureau du HCDH à Phnom Penh et indique que le processus de ratification de la Convention est en bonne voie au Cambodge et en Indonésie.
Mr. Brillantes said that he commended the work of the OHCHR representation in Phnom Penh and reported that the process of ratification of the Convention was well under way in Cambodia and Indonesia.

aussi qu'une telle démarche pourrait avoir un impact négatif sur le processus de ratification de la Convention.
options was undertaken and also because it could have a negative effect on the process of ratification of the Convention.

le service de la lutte antimines des Nations Unies a organisé une réunion pour examiner le processus de ratification de la Convention.
the United Nations Mine Action Service conducted a meeting to discuss the process of ratification of the Convention.

Le processus de ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
The ratification process of the Convention on Enforced and Involuntary Disappearance(CED) and the inclusion of

En effet c'est à eux qu'il incombera de faire pression sur les gouvernements pour que le processus de ratification de la Convention aille de l'avant, et d'adopter la nouvelle législation nécessaire pour appliquer cet instrument.
Indeed, it will be their task to put pressure on their governments to move the Convention's ratification process forward, and to adopt the new legislation needed to apply it.

Continuer de renforcer les droits des personnes handicapées et accélérer le processus de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(République de Corée);
Continue enhancing the rights of persons with disabilities as well as accelerate the ratification process for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Republic of Korea);

Le Comité prend acte de la déclaration de la délégation suivant laquelle le processus de ratification de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes est en cours.
The Committee takes note of the statement by the delegation that the process of the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is under way.

Le Gouvernement a engagé le processus de ratification de la Convention sur les pires formes de travail des enfants(Convention n° 182 de l'OIT)
Government have initiated the process for ratification of Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour

Notant que le processus de ratification de la Convention contre la torture et autres peines
Noting that steps to ratify the Convention against Torture(CAT) were already under way,

Demandons instamment à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies d'accélérer le processus de ratification de la Convention afin d'en assurer l'entrée en vigueur dans les meilleurs délais.
Urge all UN Member States to accelerate the ratification process of the Convention in order to ensure a swift entry in force of the CRPD.

Le processus de ratification de la Convention contre le trafic illicite des stupéfiants
The ratification process of the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

l'Angola n'est partie qu'à 3 des 12 instruments internationaux relatifs au terrorisme, et le processus de ratification de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme est en cours.
Angola is a party to only three of the twelve international instruments related to terrorism. The report also states that Angola is in the process of ratifying the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

le projet avait favorisé le processus de ratification de la Convention par son pays.
noted that the project enhanced the ratification process in her country.

à Alger en 2003 avaient exhorté les États arabes à accélérer le processus de ratification de la Convention et à adopter la législation nationale nécessaire pour appliquer la Convention..
Algiers in 2003, had urged the Arab States to accelerate the process of ratification of the Convention and to adopt adequate national legislation to implement the Convention..

suit le processus de ratification de la Convention et d'acceptation de la compétence du Comité des disparitions forcées dans plusieurs pays,
monitored the process of the ratification of the Convention and the acceptance of the competence of the Committee in several countries, with particular emphasis

Troisièmement, nous saisissons cette occasion pour informer l'Assemblée que nous avons engagé le processus de ratification de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Thirdly, we would like to take this opportunity to inform the Assembly that we are in the process of ratifying the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation

elle s'efforcera de trouver le moyen de contribuer aux activités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et accélérera le processus de ratification de la Convention.
it will try to find the opportunity to make its contribution to the activities of the OPCW and will speed up the process of ratifying this Convention.

a déjà lancé le processus de ratification de la Convention par le Parlement grec,
has already launched the process of the ratification of the Convention by the Greek Parliament,