PROCESSUS DE RATIFICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• proceso de ratificación de la convención
• proceso de ratificación del convenio
• procedimiento de ratificación de la convención
• procedimiento de ratificación del convenio

Exemples d'utilisation de Processus de ratification de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

engage l'État partie à accélérer le processus de ratification de la Convention afin d'améliorer globalement la protection des droits de l'enfant.
insta al Estado parte a que acelere el proceso de ratificación de la Convención para mejorar la protección integral de los derechos del niño.

De plus, le Népal a déjà engagé le processus de ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
Además, Nepal ya ha iniciado el proceso de ratificación del Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional.

je suis heureux d'informer l'Assemblée générale que l'Indonésie est désormais à l'étape finale du processus de ratification de la Convention sur les armes chimiques.
tengo el placer de informar a la Asamblea General de que Indonesia se encuentra ahora en la etapa final del proceso de ratificación de la Convención sobre las armas químicas.

En outre, le Comité recommande à l'État partie d'achever le processus de ratification de la Convention No 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.
Además, el Comité recomienda que el Estado Parte concluya el proceso de ratificación del Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo.

La délégation nicaraguayenne fournira ultérieurement des renseignements écrits sur les objectifs concrets de la stratégie globale pour l'égalité entre les sexes ainsi que sur le processus de ratification de la Convention no 169 de l'OIT
La delegación de Nicaragua facilitará más adelante información por escrito sobre los objetivos concretos de la estrategia global para la igualdad entre los sexos, así como sobre el proceso de ratificación de la Convención núm. 169 de la OIT

le Gouvernement a déjà entamé le processus de ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants
el Gobierno ya ha comenzado el proceso de ratificación del Convenio de la Haya sobre la Protección de los Niños

le service de la lutte antimines des Nations Unies a organisé une réunion pour examiner le processus de ratification de la Convention.
el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas organizó una reunión para analizar el proceso de ratificación de la Convención.

formes de travail des enfants et a engagé le processus de ratification de la Convention No 182 de l'OIT.
limitar las peores formas de trabajo infantil e inició el proceso de ratificación del Convenio No. 182 de la OIT.

protocoles internationaux en vigueur en matière de lutte contre le terrorisme, et le processus de ratification de la Convention internationale pour la suppression des actes de terrorisme nucléaires se poursuit.
actualmente en vigor y sigue llevando adelante el proceso de ratificación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Une telle expérience pourrait s'avérer constructive dans le contexte de futures discussions au niveau national du processus de ratification de la Convention et du Protocole relatif aux migrants
Dicha experiencia podría ser constructiva en el contexto de las deliberaciones que se celebraran en el futuro a nivel nacional como parte del proceso de ratificación de la Convención y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes

L'accélération du processus de ratification de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, adoptée le 29 mai 2000, figure parmi les
La agilización del proceso de ratificación de la Convención sobre asistencia recíproca en asuntos penales entre los Estados miembros de la Unión Europea(aprobado el 29 de mayo de 2000)

faire savoir à la Conférence que l'Indonésie a amorcé la dernière étape du processus de ratification de la Convention sur les armes chimiques.
me complace informar a la Conferencia que Indonesia está en la última etapa del proceso de ratificación de la Convención sobre las armas químicas.

le projet avait favorisé le processus de ratification de la Convention par son pays.
el proyecto mejoró el proceso de ratificación en su país.

suit le processus de ratification de la Convention et d'acceptation de la compétence du Comité des disparitions forcées dans plusieurs pays,
supervisó el proceso de ratificación de la Convención y de aceptación de la competencia del Comité en varios países,

Toutefois, dans le cadre du processus de ratification de la Convention de l'Union africaine sur la protection
Sin embargo, en el marco del proceso de ratificación de la Convención de la Unión Africana para la protección

achever le processus de ratification de la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale(Mexique);
sea posible(Haití); concluir el proceso de ratificación del Convenio de La Haya de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional(México);

Accélérer le processus de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées
Acelerar el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

le Gouvernement tanzanien a engagé le processus de ratification de la Convention contre la torture et autres peines
el Gobierno de Tanzanía ha iniciado el proceso de ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

L'Éthiopie s'était engagée dans le processus de ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
Etiopía también había iniciado el proceso de ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

Il serait intéressant de savoir si le processus de ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants
Sería interesante saber si el proceso de ratificación de la Convención de la Haya sobre la protección de la infancia