PROCESSUS DE RATIFICATION - traduction en Danois

• ratificeringsproces
• ratifikationsproces
• ratifikationsprocessen
• ratificeringsprocessen
• ratificeringen
• ratifikationen
• ratificeringsproceduren
• ratifikationsproceduren
• processen med at ratificere

Exemples d'utilisation de Processus de ratification en Français et leurs traductions en Danois

nous devons penser au processus de ratification et le présent Parlement devra prendre très au sérieux son pouvoir d'approbation.
meget arbejde for kandidatlandene, vi har endnu en ratificeringsproces til gode, og Parlamentet tager sine godkendelsesbeføjelser meget alvorligt.

La Commission estime qu'il n'y a pas d'implications directes quant au processus de ratification de l'accord des Nations unies.
Kommissionen forudser ingen direkte konsekvenser for ratifikationen af FN-aftalen.

Le processus de ratification du traité constitutionnel a montré les doutes d'une partie des peuples sur l'efficacité des politiques socio-économiques européennes.
Forfatningstraktatens ratificeringsproces har vist, at nogle af befolkningerne sætter spørgsmålstegn ved de europæiske socioøkonomiske politikkers effektivitet.

La principale priorité politique du premier semestre 2009 restera le processus de ratification du traité de Lisbonne.
Det vigtigste politiske mål i første halvdel af 2009 vil fortsat være Lissabontraktatens ratifikationsproces.

Deuxièmement, nous avons tous la responsabilité de faire comprendre la nécessité d'appliquer le traité de Nice et de poursuivre le processus de ratification dans les autres pays.
For det andet har vi alle et ansvar for at give klar besked om, at Nice-traktaten skal gennemføres, og at ratifikationen skal fortsætte i andre lande.

suspendre ou arrêter le processus de ratification du traité constitutionnel?
udsætte eller standse forfatningstraktatens ratificeringsproces?

tout le gouvernement d'avoir conduit à son terme ce processus de ratification très complexe.
hele regeringen tillykke med, at de fik afsluttet den meget vanskelige ratifikationsproces.

l'UE est entré en vigueur le 1er février 2010 et le processus de ratification de l'accord de stabilisation et d'association a commencé en juin.
EU trådte i kraft den 1. februar 2010, og sta-biliserings- og associeringsaftalens ratificeringsproces startede i juni.

Le processus de ratification de la Constitution est en cours,
Ratifikationsprocessen for forfatningen er undervejs,

Le processus de ratification a débuté en septembre 2008 après la ratification de cet accord par le parlement serbe.
Ratificeringsprocessen startede i september 2008, da det serbiske parlament først ratificerede aftalen.

Le traité sera signé le 13 décembre, et le processus de ratification suivra, et il devrait être rapide et sans problème.
Den 13. december bliver traktaten underskrevet, efterfulgt af ratifikationsprocessen, der forventes at være hurtig og problemfri.

Le processus de ratification du traité de Nice va se poursuivre
Processen for ratifikationen af Nice-traktaten vil fortsætte,

Pour répondre encore à la question sur le processus de ratification: il est clair
For til sidst at svare på spørgsmålet om ratificeringsprocessen: Det er klart,

Cela aurait certainement des répercussions sur le processus de ratification, que ce soit par voie parlementaire
Det ville sikkert få konsekvenser for ratificeringen, enten gennem parlamenterne

Questions institutionnelles(par exemple, accompagner le processus de ratification du Traité d'Amsterdam, préparer la prochaine Conférence intergouvernementale);
Institutionelle spørgsmål( f. eks. opfølgning af processen til ratifikation af Amsterdam-traktaten, forberedelse af den næste regeringskonference);

Toutefois, ceux-ci n'ont pas devancé le processus de ratification: il ne s'est agi que de discussions et d'échanges d'idées à Bruxelles.
Dette arbejde var imidlertid ikke nogen foregribelse af ratifikationsprocessen. Det bestod af diskussioner og udveksling af idéer i Bruxelles.

Enfin, le rapport 2008 sur le travail décent prévoit le suivi des développements politiques concernant le processus de ratification.
Endelig giver rapporten om ordentligt arbejde fra 2008 mulighed for at overvåge den politiske udvikling med hensyn til ratificeringsprocessen.

Relève avec une profonde indignation que sept États membres de l'Union européenne ont constitué un bloc minoritaire faisant obstacle au processus de ratification du traité;
Noterer sig med dyb forargelse, at syv EU-medlemsstater har dannet en mindretalsblok, som stiller sig i vejen for ratificering af traktaten;

la Slovénie a engagé le processus de ratification.
Slovenien er i gang med ratificeringsprocessen.

Les étudiants devraient rechercher des événements qui ont influé dans la formation de la république américaine avec des événements qui montrent le processus de ratification.
Eleverne skal forske begivenheder, der var indflydelsesrige i dannelsen af den amerikanske republik sammen med begivenheder, der viser processen med ratifikation.