PROCESSUS DE BARCELONE - traduction en Danois

• barcelona-processen
• barcelonaprocessen
• barcelona-proceduren

Exemples d'utilisation de Processus de barcelone en Français et leurs traductions en Danois

de la sécurité et de la culture, dans le cadre du processus de Barcelone.
kulturelt samarbejde inden for rammerne af Barcelonaprocessen.

ces idées sont excellentes- nous les appelons le processus de Barcelone et y travaillons depuis le milieu des années 1990.
det var nogle glimrende idéer- vi kalder dem Barcelona-processen, og vi har arbejdet på dem siden midten af 1990'erne.

à la mise en œuvre du processus de Barcelone.
på lige fod i iværksættelsen af Barcelonaprocessen.

étant donné qu'il devra renforcer et compléter le processus de Barcelone, faire respecter ses résolutions
bliver derfor særligt betydningsfuldt, eftersom det bør styrke og fuldstændiggøre Barcelona-processen, få opfyldt dens beslutninger

les déclarations ronflantes qui caractérisaient le processus de Barcelone.
de højtravende erklæringer, som kendetegner Barcelonaprocessen.

environ deux décennies de développement du processus de Barcelone et de son appareil politique.
Det følger næsten to årtiers udvikling af Barcelona-processen og dens politiske apparat.

l'Union pour la Méditerranée devrait redonner de l'élan au Processus de Barcelone, qui a été lancé en 1995.
herrer! Middelhavsunionen bør puste nyt liv i Barcelonaprocessen, som blev lanceret i 1995.

de partenariat doit compléter le processus de Barcelone, et les objectifs de la PEV doivent être plus clairement définis afin de renforcer le processus de Barcelone, en privilégiant une approche régionale multilatérale;
partnerskabsinstrument bør supplere Barcelonaprocessen, og ENP's målsætninger skal defineres klarere for at styrke Barcelonaprocessen ved at begunstige en multilateral regional tilgang.

Le processus de Barcelone doit conserver son allant initial
Barcelona-processen bør fastholde sin oprindelige energi

Le processus de Barcelone pour le bassin méditerranéen(à partir de 1995);
Barcelona-processen for Middelhavsområdet( fra 1995); associerings- og stabiliseringsprocessen på Balkanhalvøen;

RÔLE DE L'UNION DANS LE MONDE processus de Barcelone, d'inviter la Libye à devenir membre à part entière de ce processus dès qu'elle aurait accepté l'ensemble de l'acquis de Barcelone(').
VI-8 sine partnere inden for rammerne af Barcelona-processen at indbyde Libyen til at blive fuldgyldigt medlem af processen, så snart det havde accepteret hele Barcelona-regelværket().

Cette étape face à laquelle nous nous trouvons consiste à relancer le processus de Barcelone malgré les difficultés causées par le conflit au Moyen Orient,
Vi står over for en reaktivering af Barcelona-processen til trods for vanskelighederne i Mellemøsten, der efter min mening viser noget væsentligt,

ses propositions visant à renforcer les relations avec ses partenaires méditerranéens grâce au processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée.
d. 20. maj, sine forslag til at opgradere forbindelsen med sine middelhavspartnere gennem Barcelona Processen: Middelhavsunionen/Union for the Mediterranean.

La Commission a été encouragée par la réaction généralement positive aux propositions que nous avons avancées en vue de raviver le processus de Barcelone, à la fois au sein de l'Union européenne et parmi les partenaires méditerranéens.
Kommissionen er blevet opmuntret af den generelt positive reaktion på de forslag, som vi har fremsat om at puste nyt liv i Barcelona-processen, i såvel Den Europæiske Union som blandt vores partnere i Middelhavsområdet.

nous avons déjà reçu une réponse pratiquement générale, unanime, de tous les pays du processus de Barcelone garantissant leur présence à la réunion de Valence.
vi indtil videre har fået næsten enslydende svar fra alle landene i Barcelona-processen om, at de vil møde op i Valencia.

atout important dans les relations entre l'Union et les États de la Méditerranée concernés par le processus de Barcelone.
den vil også være en vigtig trumf i forbindelserne mellem EU og Middelhavslandene i Barcelona-processen.

nous soyons mal compris par les membres du sud de l'Europe- pour le processus de Barcelone et les pays méditerranéens.
med samme vægt, for at kollegerne fra Sydeuropa forstår os ret, til Barcelona-processen og for Middelhavslandene.

Visiter le site web du SEMIDE pour en savoir plus 3- La Commission européenne a présenté le 20 Mai dernier ses propositions pour améliorer les relations avec ses partenaires méditerranéens à travers le Processus de Barcelone: l'Union pour la Méditerranée.
EU Kommissionen vedtog i dag, d. 20. maj, sine forslag til at opgradere forbindelsen med sine middelhavspartnere gennem Barcelona Processen: Middelhavsunionen/Union for the Mediterranean.

de dialogue, nous désirons que le processus de Barcelone soit relancé sans intervention non réfléchie de l'Union européenne.
der pustes nyt liv i Barcelona-processen, uden uoverlagte initiativer fra Den Europæiske Unions side.

Malgré tout cela, le processus de Barcelone a permis de mettre en place des mécanismes
Alt dette til trods har Barcelona-processen gjort det muligt at etablere mekanismer