HELINGSPROCESSEN - traduction en Français

• processus de guérison
• processus de cicatrisation
• processus de récupération

Exemples d'utilisation de Helingsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

vil du ikke blot fremskynde helingsprocessen, men også kunne undgå mulige komplikationer.
vous accélérerez non seulement le processus de guérison, mais vous pourrez également éviter les complications possibles.

indeholder sårvæsken enzymer, der ødelægger helingsprocessen.
les exsudats contiennent des enzymes qui entravent le processus de cicatrisation.

For at kunne mindske disse effekter og for at fremskynde helingsprocessen af små sår bruger de fleste personer næsten altid skønhedsprodukter,
Pour réduire tous ces effets négatifs et accélérer la cicatrisation des petites plaies, nous utilisons presque toujours des produits cosmétiques que

ikke kan korrigere sig selv i løbet af helingsprocessen afhængigt af din krops evne til at tilpasse i denne periode.
non se corriger tout seul pendant la période de guérison selon les capacités de votre corps à s'adapter à ce changement.

Det reducerer ardannelse under helingsprocessen og udjævner huden omkring det berørte område.
Il réduit les cicatrices au cours du processus de guérison et unifie la peau autour de la zone touchée.

LPG har også en meget positiv effekt på helingsprocessen efter en kirurgisk fedtsugning
LPG a aussi un effet positif sur le processus de la guérison après la liposuccion chirurgicale,

Den sidste fase af helingsprocessen kan fremvise den spontane repositionering af tænder, som tidligere var dislokerede
La fase finale de la guérison peut amener le retour spontané des dents dans la leur position idéale,

Helingsprocessen skulle tage seks uger, men Pixee Fox var
Le rétablissement était censé prendre six semaines,

For at fremme helingsprocessen hældte den næstekærlige samaritaner olie og vin på mandens sår.
Pour favoriser la guérison de l'homme, le bon Samaritain a versé de l'huile et du vin sur ses blessures.

Under operationen bruger vi udelukkende lokal bedøvelse, og helingsprocessen varer kun 1-2 uger.
Lors de l'intervention on utilise une anésthesie locale, et la guérison dure seulement 1-2 semaines.

formindsker stress på leddene og fremskynder helingsprocessen.
réduit le stress sur les articulations et accélère la récupération.

Så øvelser kan hjælpe dig med at inddrive hurtigere fra din medicinske tilstand og støtte din helingsprocessen.
Donc, les exercices peuvent vous aider à récupérer plus rapidement à partir de votre état de santé et l'aide de votre processus de guérison.

Implantatets overflade er blevet behandlet for at generere mere knogle og til at fremskynde helingsprocessen.
La surface de l'implant traitée par le fluor est conçue pour augmenter le volume osseux et pour accélérer la cicatrisation.

kroppen kan begynde helingsprocessen.
le corps puisse commencer à guérir.

Det beskytter mod forkølelser takket være sin kapacitet på C-vitamin og hjælper helingsprocessen.
Il protège des rhumes grâce à sa contenance en vitamine C et aide à la cicatrisation.

Det er en række indsprøjtninger, som stimulerer vævet omkring skaden for at fremme helingsprocessen.
Il s'agit de séries d'injections qui stimulent le tissu autour de la blessure pour promouvoir la guérison.

regelmæssig overvågning vil hjælpe din hund gennem hele helingsprocessen.
un suivi régulier permettra à votre chien tout au long du processus de guérison.

understøtter helingsprocessen og stabiliserer resultaterne efter en operation.
aide la guérison et stabilise les résultats après une intervention.

derved fremskynde helingsprocessen.
accélérant ainsi le processus de guérison.

Heldigvis er der nogle få naturlige løsninger, der vil hjælpe dig med at fremskynde helingsprocessen og forbedre neglenes udseende.
Heureusement, il existe un certain nombre de solutions naturelles qui contribuent à accélérer le rétablissement des ongles fongiques et améliorer leur apparence.