Exemples d'utilisation de Instruments de ratification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les instruments de ratification et les actes de notification de la conclusion de la présente convention sont déposés auprès du gouvernement luxembourgeois, dépositaire du statut des écoles européennes.
Ratifikationsdokumenterne og notifikationsakten om indgaaelsen af denne aftale deponeres hos den luxembourgske regering, der opbevarer vedtaegten for Europaskolerne.Les instruments de ratification de la Communauté et de douze États membres ont été déposés à Lisbonne, le 16 décembre.
Fællesskabets og de 12 medlemsstaters ratifikationsinstrumenter blev deponeret i Lissabon den 16. december.Les instruments de ratification seront déposés aussitôt que possible auprès du conseil de l'OTSO,
Ratifikationsdokumenterne skal snarest muligt deponeres hos Amerikas Forenede Staters regering,En avril 1988, 35 instruments de ratification avaient été déposés auprès du Secrétaire général des Nations Unies.
I april 1988 var 35 ratifikationsdokumenter blevet deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretær.Le traité entrera en vigueur le 1er juillet 2013, pour autant que l'ensemble des instruments de ratification aient été déposés à cette date.
Denne traktat træder i kraft den 1. juli 2013 under forudsætning af, at alle ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret forud for denne dato.Le présent accord entre en vigueur le 1er janvier 1973 à condition que les instruments de ratification des parties contractantes aient été échangés avant cette date.
Aftalen træder i kraft den 1. januar 1973 under forudsætning af, at de kontraherende parters ratifikationsdokumenter er blevet udvekslet inden denne dato.plus de 60% ont déposé les instruments de ratification.
har mere end 60% deponeret ratifikationsdokumenterne.Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après que cinq instruments de ratification auront été déposés.
Denne protokol skal træde i kraft tre måneder efter, at fem ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret.Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés auprès du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui fait fonction de dépositaire de la présente Convention.
Ratifikations-, stadfæstelses-, godkendelses- eller tiltrædelsesdokumenter deponeres hos Generaldirektøren for Den internationale Atomenergiorganisation, som hermed er udpeget som depositar for denne Protokol.Mais il n'y a pas de consultation officielle du PE entre la phase de la signature et celle de l'échange des instruments de ratification.
Der foretages deri mod ingen officiel høring af EP i tidsrummet mellem aftalens underskrivelse og udvekslingen af ratifikationsdokumenter.Le présent traité sera ratifié par tous les Etats membres, en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives; les instruments de ratification seront déposés auprès du gouvernement de la République française.
Denne Traktat skal ratificeres af alle Medlemsstaterne i overens stemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser; ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Franske Republiks regering.La Croatie deviendra membre de l'Union européenne à compter du 1er juillet 2013, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date.
At Kroatien bliver medlem af EU den 1. juli 2013, forudsat at alle ratifikationsinstrumenter er deponeret inden den dato.Du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation des protocoles visés à l'art. 20.
Deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter for protokollen efter artikel 20.La constitution, après son approbation par le Parlement européen, entre en vigueur dans un délai d'un an à compter du dépôt des instruments de ratification de tous les Etats membres.
Efter vedtagelsen i Europa-Parlamentet træder forfatningen i kraft et år efter deponeringen af alle medlemsstaternes ratifikationsdokumenter.Le présent traité sera ratifié par tous les États membres, en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives; les instruments de ratification seront déposés auprès du gouvernement de la République française.
Denne traktat skal ratificeres af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser; ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Franske Republiks regering.Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation
Instrumenter vedrørende ratifikation, accept eller godkendelseLes signatures apposées sur le présent Protocole et le dépôt des instruments de ratification ou d'adhésion conformément aux art. IV, V et VI;
Undertegnelser Les instruments de ratification, acceptation, approbation
Instrumenterne vedrørende ratifikation, accept, godkendelseLe dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation conformément à l'Article 73;
Deponeringer af ratifikations-, tiltrædelses- eller godkendelsesinstrumenter i overensstemmelse med artikel 73;Les instruments de ratification seront déposés auprès du gouvernement de la République italienne au plus tard le 31 décembre 1972.
Tionsdokumenterne deponeres senest 31. december 1972 hos Den italienske Republiks regering.
