INSTRUMENTS DE RATIFICATION - traduction en Suédois

• ratifikationsinstrumenten
• ratifikations
• instrument för ratificering
• ratifikationsinstrument
• instrument avseende ratificering
• ratificeringshandlingar

Exemples d'utilisation de Instruments de ratification en Français et leurs traductions en Suédois

Les instruments de ratification, d'acceptation formelle
Instrument avseende ratificering, godtagande, formell bekräftelse

Le présent accord entre en vigueur le 1er janvier 1973 à condition que les instruments de ratification des parties contractantes aient été échangés avant cette date.
Avtalet skall träda i kraft den 1 januari 1973 under förutsättning att de avtalsslutande parterna då har utväxlat ratificeringshandlingar.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés près le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrument skall deponeras hos Europarådets generalsekreterare.

Les instruments de ratification de la Communauté et de douze États membres ont été déposés à Lisbonne, le 16 décembre.
Gemenskapens och tolv medlemsstaters ratifikationsinstrument deponerades i Lissabon den 16 september.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du dépositaire du présent accord.
Ratifikations-, godtagande-, godkännande- och anslutningsinstrument skall deponeras hos depositarien.

Invite les États membres à déposer le plus vite pos sible leurs instruments de ratification du traité d'Amsterdam; terdam;
Uppmanar medlemsstaterna att snarast möjligt de ponera sina ratifikationsinstrument för Amsterdamfördraget, draget.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation doivent être déposés auprès du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg;
Ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrumenten skall deponeras hos regeringen i Luxemburg, som skall underrätta

Considérant que tous les États membres ont déjà conclu la convention en déposant respectivement leurs instruments de ratification;
Alla medlemsstater har redan ingått konventionen genom att deponera sina ratifikationsinstrument.

Les instruments de ratification, d'approbation ou d'acceptation seront déposés auprès du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg;
Ratifikations-, godkännande- eller godtagandeinstrumenten skall deponeras hos Storhertigdömet Luxemburgs regering,

L'instrument de ratification du protocole de la Communauté est déposé en même temps que les instruments de ratification du protocole et de la convention révisée de tous les États membres.
Gemenskapens ratifikationsinstrument för protokollet skall deponeras samtidigt med samtliga medlemsstaters ratifikationsinstrument för protokollet och för den reviderade konventionen.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Secrétariat général du Conseil des Communautés européennes 5.
Ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrumenten skall deponeras hos generalsekreteraren vid Europeiska gemenskapernas råd 5.

Le dépôt et l'acceptation se fond simultanément avec le dépôt des instruments de ratification par les États membres.
Denna deposition och godkännande skall äga rum samtidigt med depositionen av medlemsstaternas ratifikationsinstrument.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés auprès du gouvernement roumain qui exerce la fonction de dépositaire de la présente convention.
Ratifikations-, godtagande- och godkännandeinstrument skall deponeras hos Rumäniens regering, som skall vara depositarie för konventionen.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du gouvernement de la République française.
Ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrumenten skall deponeras hos regeringen för republiken Frankrike.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation
Ratifikations-, antagande-, godkännande-

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés près le secrétaire genéral du Conseil de l'Europe.
Ratifikations-, godtagande- eller godkännarinstrument skall deponeras hos Europarådets generalsekreterare.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du dépositaire.
Ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument skall deponeras hos depositarien.

De la signature de la présente convention et du dépôt d'instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion,
Undertecknande av denna konvention och deponering av ratifikations-, antagande-, godkännande- och anslutningsinstrument i enlighet

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion seront déposés auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
Instrumenten om ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning skall deponeras hos Förenta Nationernas generalsekreterare.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation
Instrument för ratifikation, godtagande, godkännande