RESTRUCTURING PROCESS - traduction en Français

• processus de restructuration

Exemples d'utilisation de Restructuring process en Anglais et leurs traductions en Français

the Executive Coordinator explained that, throughout the restructuring process, the implementing agencies had been exhorted to broaden access to the GEF to a wide range of organizations, including NGOs.
tout au long du processus de restructuration, les agents de réalisation avaient été invités à permettre à une vaste gamme d'organisations, y compris des organisations non gouvernementales, d'accéder au Fonds.

The meeting requested that in the restructuring process of the Centre, and despite the financial crisis of the United Nations,
Les participants à la réunion ont demandé que dans le cadre du processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme

In Jordan, the cooperative law of 1997 instigated a restructuring process in the national cooperative movement and organizations which made them autonomous from the State
En Jordanie, la loi sur les coopératives de 1997 a amorcé un processus de restructuration du mouvement et des organismes coopératifs à l'échelon national visant à les affranchir de l'État

intensive learning experience, especially now as it is going through a restructuring process that is intended to broaden participation
qui est également une expérience d'apprentissage intense surtout grâce au processus de restructuration qui cherche à agrandit et à améliorer la

Caution was nevertheless in order because, as was known, the restructuring process could disrupt the concentration of the staff
Il convient cependant d'être prudent car, comme on le sait, les processus de restructuration peuvent perturber la concentration du personnel

Mr. REYES RODRÍGUEZ(Cuba) said that, while he supported the Centre's restructuring process, he was concerned that the Committee had been presented with a fait accompli.
REYES RODRIGUEZ(Cuba) est favorable au processus de restructuration de Centre mais il s'inquiète de ce que la Commission a été mise devant un fait accompli.

The project would look to compare the coal industry restructuring process in Eastern Europe with that of western Europe
Il s'agirait d'établir une comparaison entre la restructuration de l'industrie charbonnière en Europe orientale et en Europe occidentale

All questions apply to the overall coal industry restructuring process in your country, but where appropriate please also provide details of any action taken at specific coal mines or coal mine areas/regions.
Toutes les questions se rapportent à la restructuration de l'industrie charbonnière dans l'ensemble de votre pays, mais veuillez indiquer également le cas échéant, toutes dispositions éventuellement prises dans des mines ou régions de charbon particulières.

It is necessary to continue the restructuring process in order to consolidate a modern Organization with the capacity to adapt to current conditions
Il est nécessaire de poursuivre le processus de restructuration pour consolider une organisation moderne et la doter de la capacité de s'adapter aux conditions actuelles

The establishment of a new institutional framework governing indigenous people is part of the Ecuadorian State's profound political and administrative restructuring process that is being carried forward by the Constituent Assembly.
La définition de la nouvelle organisation institutionnelle qui régira la population autochtone s'enracine dans le profond processus de restructuration politique et administrative de l'État équatorien mené à bien sous le contrôle de l'Assemblée constituante.

banking activity in Cuba has begun a restructuring process that involves segregating the functions of the central bank from those of the commercial bank,
l'activité bancaire cubaine a entamé un processus de restructuration qui implique la séparation des fonctions de banque centrale et de banque commerciale

interaction with creditors and debtors in the debt restructuring process, including the"lending into arrears" policy and information dissemination, should be re-examined.
les relations du Fonds avec les créanciers et les débiteurs, dans les restructurations de la dette, et notamment dans la politique consistant à accorder des prêts pour rembourser des arriérés, et concernant la diffusion de l'information, devaient être réexaminées.

The project would look to compare the coal industry restructuring process in Eastern Europe with that of Western Europe
Il s'agirait d'établir une comparaison entre la restructuration de l'industrie charbonnière en Europe orientale et en Europe occidentale

All questions apply to the overall coal industry restructuring process in your country, but where appropriate please also provide details of any action taken at specific coal mines or coal mine areas/regions.
Toutes les questions se rapportent à la restructuration de l'industrie charbonnière dans l'ensemble de votre pays, mais veuillez indiquer également s'il y a lieu les mesures prises concernant des mines ou régions particulières.

The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission.
La Mission de police de l'Union européenne participe pleinement au processus de restructuration étant donné que son chef est membre à part entière de la Commission de restructuration..

A common by-product of the lack of economic dynamism and the restructuring process has been an increase in poverty
Deux des conséquences les plus courantes de l'atonie économique et du processus de restructuration sont la paupérisation et le développement du

Within the framework of the restructuring process for the security forces,
Dans le cadre de la restructuration des forces de sécurité,

Experience has proven that a high level of communication between all parties involved in the coal industry restructuring process is essential to mitigate the economic
L'expérience montre qu'une bonne communication entre toutes les parties appelées à intervenir dans la restructuration de l'industrie charbonnière est absolument indispensable

UNCDF began a restructuring process in August 2005 that decentralizes its operations to the regional
le FENU a entamé un processus de restructuration en août 2005, qui a pour objet de

With regard to the restructuring process, on which the secretariat was to submit a report to the General Assembly at the end of the month,
En ce qui concerne le processus de restructuration, sur lequel le secrétariat doit présenter un rapport à l'Assemblée générale à la fin mars,