RESTRUCTURATION PROPOSÉE - traduction en Espagnol

• reestructuración propuesta
• reorganización propuesta
• estructura propuesta

Exemples d'utilisation de Restructuration proposée en Français et leurs traductions en Espagnol

le but de la restructuration proposée est d'aligner les activités sur les priorités arrêtées et de permettre à la Mission
el objetivo de la reestructuración propuesta consiste en"dejar a la misión en condiciones de impulsar el cumplimiento de las prioridades seleccionadas,

Dans le cadre de la restructuration proposée par le Haut Commissaire aux droits de l'homme,
En virtud de la reestructuración propuesta por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

notamment en raison du report de la formation devant être dispensée aux enquêteurs en attendant la restructuration proposée de la Division, ainsi que de la réévaluation des besoins en matière de formation de la Division de l'audit interne.
de viajes relacionados con la capacitación, en particular debido a el aplazamiento de la capacitación para los investigadores a la espera de la reestructuración propuesta de la División y la reevaluación de las necesidades de capacitación para la División de Auditoría Interna.

il aurait tout de même souhaité que le Bureau fournisse une analyse plus poussée des incidences financières de la restructuration proposée.
la OSSI debía haber proporcionado más información sobre las repercusiones de la reestructuración propuesta desde el punto de vista de los costos.

et l'ampleur de la restructuration proposée devait être amélioré.
el artículo 95 CECA) y el alcance de la reestructuración propuesta.

La restructuration proposée de la Division s'inscrit dans la stratégie globale et vise à permettre
Se propone la reestructuración de la División de conformidad con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno

le Comité déclare, en ce qui concerne la restructuration proposée des Divisions de l'inspection
el Comité considera que, en relación con la reestructuración propuesta de la Sección de Evaluación,

À sa demande, le Comité consultatif a été informé de la façon dont les postes qu'il est proposé de créer se répartissent selon qu'ils se justifient par: a la restructuration proposée par le Secrétaire général;
A petición suya, se proporcionó a la Comisión Consultiva el desglose de los nuevos puestos solicitados en relación con a la reestructuración propuesta por el Secretario General, b el proceso de reforma interna del el aumento repentino de las actividades de mantenimiento de la paz.">

il aurait tout de même souhaité que le rapport sur le budget du compte d'appui contienne une analyse plus poussée des incidences financières de la restructuration proposée, à court et à long terme A/62/814, par. 25.
hubiera visto con agrado que en el informe sobre el presupuesto de la cuenta de apoyo se hubiese dado una explicación más detallada acerca de las repercusiones de la reestructuración propuesta desde el punto de vista de los costos, tanto a corto como a largo plazo A/62/814, párr. 25.

doit être un élément crucial de la restructuration proposée.
sea un requisito vital de la reestructuración propuesta.

du mandat de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats et par la restructuration proposée du sous-programme 3(Investigations),
del mandato del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones y la propuesta de reestructuración del subprograma 3,

Le plan de restructuration proposé est réalisable,
El plan de reestructuración propuesto era viable,

Le Parlement approuve le plan de restructuration proposé par la Commission dans sa communication
El Parlamento aprueba el plan de reestructuración propuesto por la Comisión en su comunicación

La première phase d'un vaste programme de restructuration proposé par le Gouvernement et approuvé par le Parlement vient d'être lancée par la mise en application d'un certain nombre de mesures de restriction budgétaire draconiennes.
Se acaba de poner en marcha la primera etapa de un vasto programa de reestructuración propuesto por el Gobierno y aprobado por el Parlamento mediante la aplicación de una serie de medidas draconianas de restricción presupuestaria.

Elle précise que le plan de restructuration proposé sera analysé à la lumière des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage
Precisa que el plan de reestructuración propuesto se analizará a la luz de las directrices comunitarias sobre ayudas esta tales de salvamento y de reestructuración, teniendo totalmente en

à ne pas voter contre tout plan de restructuration proposé ou soutenu par Eemland.
Gillette no votará en contra de un posible plan de reorganización propuesto o apoyado por Eemland.

le Conseil de sécurité approuve également le plan de restructuration proposé aux paragraphes 16 à 19 de mon rapport du 30 mars 1993(S/25492); il prévoit en
el Consejo de Seguridad también da su respaldo a el plan de reestructuración que propuse en los párrafos 16 a 19 de mi informe de fecha 30 de marzo de 1993( S/25492),

Elle a particulièrement salué notre volonté d' examiner les programmes nationaux d' aide au sauvetage et à la restructuration proposés par les États membres dans un délai de deux ans à compter de la publication de la communication.
comunitaria sobre ayudas estatales; en particular, nuestra voluntad de examinar los planes nacionales de ayuda a la recuperación y la reestructuración presentados por los Estados miembros en los dos años siguientes a la publicación de la Comunicación.

Il n'est donc pas opposé à la restructuration proposée pour 2011.
Por tanto, no objeta la reorganización estructural propuesta para 2011.

Il n'est donc pas opposé à la restructuration proposée pour 2011.
Por consiguiente, no tiene objeciones a la reorganización estructural propuesta para 2011.