STRUCTURE PROPOSÉE - traduction en Espagnol

• estructura propuesta
• formato propuesto
• proyecto de estructura
• estructura que se propone
• estructura sugerida

Exemples d'utilisation de Structure proposée en Français et leurs traductions en Espagnol

de la rentabilité et de l'efficacité de la structure proposée pour s'assurer de la crédibilité des programmes,
de la rentabilidad y de la eficacia de la estructura propuesta para garantizar la credibilidad de los programas,

son évaluation de ses ressources humaines et la structure proposée a été présentée à la Commission de la fonction publique.
evaluación de sus propios recursos humanos, y la estructura propuesta se ha presentado a la Comisión de Administración Pública.

Taper est un panier pour le linge avec couvercle qui combine la chaleur du couvercle de bois naturel et la polyvalence de la structure proposée en version polypropylène perle fond blanc avec mousse plastique de vinyle.
Taper es una cesta para la ropa con tapa que combina la calidez de la cubierta de madera natural y la versatilidad de la estructura propuesta para la versión de polipropileno perlas de espuma de plástico de vinilo de fondo blanco.

La Commission pourra souhaiter examiner la structure proposée du guide législatif telle quelle est présentée aux paragraphes 6 à 30 et étudier l'introduction des
Tal vez la Comisión desee examinar la propuesta de estructura de la guía legislativa presentada en los párrafos 6 a 30 del presente documento

Dans le cadre de la structure proposée, étant donné les transferts proposés ci-dessus
Según la estructura propuesta, y habida cuenta de las redistribuciones propuestas

Dans la structure proposée du Bureau, les fonctions existantes de vérification interne des comptes seront regroupées dans une division dont le directeur sera établi à New York.
De acuerdo con la estructura propuesta para la Oficina, las funciones actuales de auditoría interna se consolidarán en una división, al frente de la cual estará un director radicado en Nueva York.

La structure proposée pour cette division prévoit un directeur adjoint qui occuperait l'un des nouveaux postes D-1 temporaires proposés
En la estructura propuesta para la División se prevé también un director adjunto que ocuparía uno de los nuevos puestos supernumerarios de la categoría D-1

Il n'est donc pas surprenant que la structure proposée du SEAE relègue le Parlement européen à une deuxième place sans importance dans la politique extérieure de l'Union européenne,
De esta manera, no es de extrañar que la estructura planteada para el SEAE relegue al Parlamento Europeo a un secundario e irrelevante plano en la política exterior de

il se déclare en faveur de la structure proposée et des crédits demandés,
está de acuerdo con la estructura propuesta y las necesidades de recursos

La structure proposée prévoit quatre grands programmes spécifiques-“Coopération”,“Idées”,“Personnel” et“Capacités”- dont chacun correspond à un objectif majeur de la politique européenne de recherche;
La estructura presentada consistía en cuatro Programas Específicos principales:“Cooperación”,“Ideas”,“Personas” y“Capacidades”, que corresponden a los cuatro objetivos fundamentales de la política europea de investigación;

En ce qui concerne la structure proposée pour les services administratifs de la MINUBH,
En relación con el proyecto de estructura de los servicios administrativos de la UNMIBH,

En ce qui concerne la structure proposée, le Comité consultatif a été informé,
Con respecto a la estructura prevista, como ya se ha señalado, se informó a

Pour soutenir la structure proposée pour la nouvelle Division
A fin de prestar apoyo a la estructura propuesta de la nueva División

La Commission a noté et approuvé généralement la structure proposée pour le projet de guide législatif
La Comisión tomó nota en términos generalmente aprobatorios de la estructura propuesta del proyecto de guía legislativa

Comme le montre l'annexe III du document A/49/217-E/1994/103, dans le cadre de la nouvelle structure proposée, le montant total des ressources de l'Institut pouvant être consacrées à des activités de recherche et de formation augmenterait de 23% en chiffres nets.
Como se indica en el anexo III del documento A/49/217-E/1994/103, con arreglo al nuevo marco organizativo propuesto, se registraría un aumento neto del 23% en el total de los recursos del INSTRAW que se dedicarían a actividades sustantivas de investigación y formación.

La structure proposée du nouveau Conseil ne garantit pas
El sistema propuesto para la nueva junta general de reclamaciones no garantiza

il leur a été demandé de présenter un avant-projet indiquant la structure proposée pour leur rapport.
transparente y les pidió que presentaran un primer borrador con una propuesta de estructura para su informe.

en particulier en qui concerne la structure proposée, constitue une base solide pour avancer dans la formulation des recommandations en la matière.
particularmente en cuanto a la estructura propuesta, es una base sólida para avanzar en la formulación de las recomendaciones sobre la materia.

Ma délégation a étudié avec intérêt la structure proposée dans le rapport pour ce qui est des trois piliers qui pourraient sous-tendre la mise en œuvre de la responsabilité de protéger,
Mi delegación ha observado con interés la estructura propuesta en el informe, relativa a los tres pilares que pueden sustentar la aplicación de la responsabilidad de proteger:

Conformément à la structure proposée et au mandat recommandé par le Secrétaire général dans l'additif à son septième rapport sur l'Opération des Nations Unies au Burundi(ONUB)(S/2006/429/Add.1),
De conformidad con la estructura propuesta y el mandato recomendado por el Secretario General en la adición a su séptimo informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB)(S/2006/429/Add.1),