Exemples d'utilisation de Structure proposée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La structure proposée est décrite au paragraphe 73
Ces annotations sont proposées à la Commission pour lui permettre de décider en connaissance de cause de la structure proposée du guide et de sa teneur.
Those annotations are offered for les produits du Praxeme Institute sont organisés selon l'Organum, structure proposée pour maîtriser la matière des projets.
products of Dans l'enquête, des questions supplémentaires sont posées sur la part du négoce international dans les activités commerciales, selon la structure proposée ci-après.
Supplementary questions in the survey address the merchanting portion of trade related activities, following a structure is proposed below.Les Parties souhaiteront peut-être aussi se référer au document ICCD/CRIC(8)/INF.2, qui donne un aperçu de la structure proposée pour les nouvelles directives relatives à l'établissement des rapports.
Parties may also wish to refer to document ICCD/CRIC(8)/INF.2 that provides an overview of the proposed structure Rien n'est préenregistré ou généré par synthèse, et la structure proposée est adaptative et indéterminée.
Nothing is pre-recorded or synth-generated, and the structure provided is flexible and unpredictable.Ressources de bénévoles La structure proposée reflète les principales fonctions de gouvernance du Conseil mondial ainsi que les domaines de développement ciblés découlant du travail novateur de la période triennale 2015-2017
This proposed structure reflects the core governance functions of the World Board as well as the targeted development areas stemming from the innovative work of the 2015-2017 Triennium,La Réunion commune ne s'est pas opposée à cette structure proposée qui reprend notamment au chapitre 6.7 la même structure
The Joint Meeting had no objection to the proposed structure, which reproduced notably in Chapter 6.7 the same Mesures à prendre: Le Comité préparatoire sera invité à approuver la structure proposée pour la Conférence et donnera aux États membres la possibilité de manifester leur intention de contribuer à la Conférence.
Action: The Preparatory Committee will be invited to endorse the proposed format of the Conference, and offer an opportunity to Member States to express interest in contributing to the WCDR.L'un des principaux éléments de la structure proposée concerne la mise au point d'un nouveau document de référence nommé plan de pêche pour toutes les pêcheries qui auraient été exploitées dans la zone de la Convention.
An important component of the proposed framework is the development of a new reference document called a Fishery Plan for each fishery that has ever been prosecuted in the Convention Area.un Administrateur de la mise en œuvre de l'instrument(voir structure proposée ci-après);
executive implementation officer of the instrument(see proposed structure below);L'application du troisième principe directeur facilite l'extension de la structure proposée, afin qu'elle atteigne l'échelon national
In meeting the third guiding principle, the proposed structures must extend down to the country level and give individuals theLa structure proposée par l'IME part du principe que le nom et le lieu d'implantation du fabricant du produit,
La structure proposée par l'IME est fondée sur le système harmonisé défini par la Directive 2008/43/CE de l'Union Européenne(telle que modifiée par la Directive 2012/4/UE),
The structure proposed by IME is based on the harmonized system of the European Commission Directive 2008/43/EC(as amended by Directive 2012/4/EU),Le Comité consultatif est d'avis que la structure proposée pour la MINUNEP et les ressources demandées pour les différentes composantes semblent dans bien des cas résulter de l'application d'un modèle
The Advisory Committee is of the opinion that the structure proposed for UNMIN and the resources allocated among the different components seem, in many cases, driven by the application of a template instead of an analysisPlusieurs délégations ont mentionné que la structure proposée par le secrétariat convenait aux utilisateurs qu'elles avaient consultés dans leur pays,
Several delegations pointed out that the structure proposed by the secretariat suited the users they had consulted in their countries,La Réunion commune a approuvé la structure proposée par le secrétariat pour les précautions relatives aux denrées alimentaires,
The Joint Meeting approved the structure proposed by the secretariat for precautions with respect to foodstuffs,il a été décidé de s'en tenir à la structure proposée par la Belgique conformément au document -/1999/5.
to the vote and it was decided to keep to the structure proposed by Belgium in accordance with document TRANS/WP.15/AC.1/1999/5.La représentante du Chili a fait observer que la mise à jour de 1994 du rapport initial suivait la structure proposée par le Comité et répondait en grande partie à ses préoccupations.
The representative noted that the 1994 updated version of the initial report followed the structure suggested by the Committee and that it contained many answers to their preoccupations.menées pourrait être le test décisif qui permettra de dire l'intérêt de cette recommandation et de mettre à l'épreuve la viabilité de la structure proposée dans un contexte sociopolitique donné.
conducted may well be the true litmus test eventually of the merits of his recommendation and of the viability of the structure proposed in a given socio-political context.
