Exemples d'utilisation de Reestructurando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el bienio 1998-1999, se siguió reestructurando la División de Servicios Administrativos para mejorar su funcionamiento.
Pendant l'exercice biennal 1998-1999, la Division des services d'administration a été encore restructurée afin d'améliorer ses opérations.A lo largo de los años se ha intentado racionalizar la labor de la Primera Comisión, sobre todo reestructurando su programa y mejorando la organización de sus trabajos.
Au fil des ans, la Commission s'est efforcée de rationaliser ses travaux, en réorganisant surtout son ordre du jour et améliorant l'organisation de ses travaux.Teniendo en cuenta este programa, la Comisión y las autoridades rusas están reestructurando su estrategia.
La Commission et les autorités russes sont en train de reformuler leur stratégie en tenant compte du programme en question.Hamas está ocupado reestructurando sus lazos con Irán,
la Autoridad de Palestina siguió reestructurando sus fuerzas de seguridad para asumir la responsabilidad sobre las ciudades de la Ribera Occidental,
l'Autorité palestinienne a poursuivi la restructuration de ses forces de sécurité afin de les préparer à assumer leur responsabilité dans les villes de Cisjordanie,se adopten medidas para crear un entorno competitivo reestructurando y liberalizando la prestación de servicios
publics, il est vivement recommandé de restructurer le secteur et de libéraliser les servicesFortaleciendo o reestructurando las redes existentes de enlaces encargados de las cuestiones de género en la sede,
Renforcement et/ou restructuration des réseaux existants de responsables de la coordination pour l'égalité des sexes au siège,Reestructurando las políticas de gasto público para
Restructurer les politiques en matière de dépenses publiquesanimadora principal, reestructurando la organización para eliminar el acoso,
La República de Macedonia continua reestructurando los planes de estudio y aplicando el ECTS,
L'ARYM poursuit la restructuration de ses programmes et la mise en place de l'ECTS,Algunos gobiernos están reestructurando sus sistemas políticos
Des pays sont en train de restructurer leurs systèmes politiquesMejorando y reestructurando, según proceda, los regímenes tributarios nacionales
Amélioration et restructuration, selon qu'il convient, des administrations fiscalesestar de todos modos reestructurando sus economías para transformarlas en economías con bajas emisiones de carbono.
Ils devraient de toute façon être en train de restructurer rapidement leurs économies pour passer à des économies à faible consommation de carbone.la necesidad de seguir reestructurando y racionalizando los diversos cuerpos de policía.
ainsi que de poursuivre la restructuration et la rationalisation des différentes forces de police.todo se estaba reestructurando y tomando equilibrio nuevo.
tout était en train de se restructurer et de prendre un bilan nouveau.críticas de la industria, el MCT propuso una política centrada en el desarrollo de nuevos servicios, reestructurando la industria y expandiendo el mercado.
le MPT a proposé une politique axée sur le développement de nouveaux services, la restructuration de l'industrie et l'expansion de la taille globale du marché.incorporando una perspectiva de género en todos los niveles del proceso presupuestario y reestructurando los ingresos y gastos a fin de promover la igualdad de género.
la base des sexes, d'incorporer cette perspective à tous les niveaux du processus budgétaire et de restructurer les revenus et dépenses afin d'encourager l'égalité entre les sexes.ajustando sus prioridades, reestructurando sus programas y reorganizando su personal a fin de aumentar su eficiencia
l'ajustement de leurs priorités, la restructuration de leurs programmes et la réorganisation de leur personnel afin d'accroître l'efficacitépara continuar reestructurando las fuerzas armadas
puisse se poursuivre la restructuration des forces armées,la segunda etapa de la presencia disuasoria, reestructurando así sus fuerzas en dos nuevos grupos de combate multinacionales,
c'est-à-dire la seconde phase de la présence dissuasive, réorganisant à cette occasion ses forces en deux groupes multinationaux de combat,
