DU PLAN DE SECTEUR - vertaling in Nederlands

• van het gewestplan
• het gewestplan

Voorbeelden van het gebruik van Du plan de secteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bertem,
Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bertem,

Diverses parties requérantes ont introduit le 18 mai 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du projet de plan de modification partielle du plan de secteur Oudenaarde sur le territoire de la commune d'Audenarde Moniteur belge du 29 mars 2000.
Diverse verzoekende partijen hebben op 18 mei 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oudenaarde op het grondgebied van de gemeente Oudenaarde Belgisch Staatsblad van 29 maart 2000.

Diverses parties requérantes ont introduit le 26 décembre 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Sint-Niklaas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene Moniteur belge du 25 octobre 2000.
Diverse verzoekende partijen hebben op 26 december 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 8 september 2000 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000.

Alors que l'examen du Plan de Secteur fait apparaître la présence d'une ZH à l'endroit évoqué dans la réclamation
Dat uit onderzoek van het Gewestplan blijkt dat zich op de plaats die in het bezwaar is aangeduid een TW bevindt

Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Liège, en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Luik herzien moet worden met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte en op de gedeeltelijke

cette partie d'îlot était un espace vert dans une ancienne zone à programme minimum du Plan de Secteur;
op het feit dat dit gedeelte van het huizenblok een groenvoorziening was in een vroeger gebied met minimumprogramma van het Gewestplan;

Qu'à l'instar du plan de secteur de 1979, la prescription 0.3 impose des mesures particulières de publicité dans les zones d'espaces verts,
Dat voorschrift 0.3 net als het gewestplan van 1979 speciale regelen van openbaarmaking oplegt in groengebieden, terwijl het algemene voorschrift 0.5 dergelijke regelen oplegt

Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Charleroi et adopte l'avant-projet de modification de plan de secteur,
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Charleroi herzien moet worden en wordt het voorontwerp van wijziging

Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Namur et adopte l'avant-projet de modification de plan de secteur,
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Namen herzien moet worden en wordt het voorontwerp van wijziging

par le trafic automobile, il convient d'en revenir à la situation du Plan de Secteur et d'affecter le terrain en ZP;
er moet worden teruggekeerd naar de situatie op het gewestplan en het terrein tot PG moet worden bestemd;

Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 1er septembre 1980 portant fixation du plan de secteur« Limburgs Maasland»
Het hierbijgevoegd ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 september 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem,

Vu l'avis favorable relatif à la révision du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte
Gelet op het gunstige advies van betreffende de herziening van het gewestplan van Thuin-Chimay met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte en van een industriële bedrijfsruimte op

Diverses parties requérantes ont introduit les 18 et 27 décembre 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur« Oostende-Middenkust»
Diverse verzoekende partijen hebben op 18 en 27 december 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 13 juli 2001 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan« Oostende-Middenkust»

Par l'arrêt n° 98.167 du 6 août 2001, le Conseil d'Etat a rejeté la demande de suspension de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Malines sur le territoire des communes de Duffel,
Bij arrest nummer 98.167 van 6 augustus 2001 heeft de Raad van State de vordering tot schorsing verworpen tegen het besluit van de Vlaamse regering van 26 mei 2000 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Mechelen, op het grondgebied van de gemeenten Duffel,

Diverses parties requérantes ont introduit le 25 janvier 2002 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur« Sint-Truiden-Tongeren»
Diverse verzoekende partijen hebben op 25 januari 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 7 september 2001 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan« Sint-Truiden-Tongeren» op het grondgebied van de gemeenten Bilzen,

Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Malmedy-Saint-Vith et adopte l'avant-projet de modification de plan de secteur,
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Malmedy-Sankt Vith herzien moet worden en wordt het voorontwerp

à l'Ouest et au Sud de la zone d'équipement, le reste de l'îlot étant affecté en zone mixte selon la logique du plan de secteur;
gebied voor voorzieningen ligt, waarbij het overblijvende deel van het huizenblok volgens de logica van het Gewestplan bij een gemengd gebied zou worden ingedeeld;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003, le Gouvernement adopte le projet de révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle,
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 neemt de Regering het ontwerp van herziening van het gewestplan Luik aan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte, bestaande uit de opneming volgens hierbijgevoegd plan,

Que les affectations du Plan régional d'affectation du sol sont délimitées de manière plus précise qu'au plan de secteur de sorte à avoir pris en compte l'évolution de la ville depuis l'entrée en vigueur du Plan de Secteur et qu'à cet égard, la limite de la zone administrative figurant au plan correspond à la spécificité des lieux;
Dat de bestemmingen van het Gewestelijk bestemmingsplan preciezer zijn afgebakend dan in het Gewestplan, in die zin dat er rekening is gehouden met de evolutie van de stad sedert de inwerkingtreding van het Gewestplan en dat in dit opzicht, de in het plan aangegeven grens van het administratiegebied overeenstemt met het specifieke karakter van de plaats;

Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Liège et adopte l'avant-projet de modification de plan de secteur,
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Luik herzien moet worden en wordt het voorontwerp van wijziging