VAN DE BOUWSECTOR - vertaling in Frans

• du secteur de la construction
• du secteur du bâtiment
• de l'industrie de la construction

Voorbeelden van het gebruik van Van de bouwsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Habitat&Humanisme is een beweging geà ̄nitieerd door professionals van de bouwsector die besloten hebben hun vaardigheden in te zetten voor het oprichten van een stad waar iedereen,
Habitat&Humanisme est un mouvement initié par des professionnels du secteur de la construction qui ont décidé de mettre leurs compétences au service de la création d'une ville où chacun,

Overwegende dat de werklieden en de werkgevers van de bouwsector onverwijld moeten worden verwittigd van het aantal rustdagen die tijdens het jaar 1998 moeten toegekend worden voor de vermindering van de arbeidsduur;
Considérant qu'il s'impose que les ouvriers et les employeurs du secteur de la construction soient avertis sans délai du nombre de jours de repos qui doivent être accordés pour la réduction de la durée du travail au cours de l'année 1998;

om te voorzien in bestaande en nieuwe behoeften van de bouwsector, met name op het gebied van informatie- en communicatietechnologie.
régional répondant aux besoins actuels et émergents du secteur de la construction, en particulier dans le domaine des TIC.

Gelet op het multiplicatoreffect- één arbeidsplaats in deze sector creëert twee arbeidsplaatsen in andere sectoren- hangen 43,8 miljoen werknemers in de EU rechtstreeks of onrechtstreeks van de bouwsector af.
Si l'on prend en compte l'effet multiplicateur(une personne employée dans ce secteur entraîne l'emploi de deux autres personnes dans un autre secteur), ce sont au total 43,8 millions de travailleurs dans l'UE qui dépendent directement ou indirectement du secteur de la construction.

Gezien het heterogene karakter van de bouwsector als gevolg van verschillen in klimaat, cultuur
Étant donné la nature hétérogène du secteur des bâtiments, laquelle s'explique par des différences de climat,

Zijn s en S de officiële lonen van de bouwsector voor de categorie A, respectievelijk van toepassing tien dagen voor de indiening van de offertes
S et S représentent les salaires officiels de la construction, pour la catégorie A, d'application respectivement dix jours avant la date de dépôt des offres,

De verbetering van het concurrentievermogen van de bouwsector is natuurlijk vooral de taak van de producerende,
Il est entendu que le devoir d'améliorer la compétitivité du secteur est à assumer principalement par les entreprises de production,

vaklieden in alle takken van de bouwsector dienen nieuwe opleidingen te krijgen over de mogelijkheden voor energie-efficiëntie en moeten nieuwe prikkels krijgen
les professionnels opérant dans le secteur du bâtiment doivent recevoir une formation adaptée concernant les interventions pouvant être réalisées en matière d'efficacité énergétique

Om duurzaamheid in de waardeketen van de bouwsector te bevorderen, organiseert Volvo CE de CCC die ruimte biedt aan een dialoog tussen vertegenwoordigers uit de industrie,
Pour promouvoir le développement durable dans la branche du BTP, Volvo CE reçoit le CCC qui permet un espace de dialogue entre les représentants de notre industrie,

In het geval van de bouwsector- en van andere sectoren
Dans le secteur de la construction, ainsi que dans d'autres secteurs

Deze samenwerking is onder meer gericht op modernisering en herstructurering van de bouwsector in Georgië volgens de principes van de markteconomie, waarbij terdege rekening
Cette coopération vise notamment à moderniser et à restructurer le secteur de la construction en Géorgie conformément aux principes d'une économie de marché

Deze samenwerking is onder meer gericht op modernisering en herstructurering van de bouwsector in de Republiek Azerbeidzjan volgens de principes van de markteconomie, waarbij terdege rekening
Cette coopération vise notamment à moderniser et à restructurer le secteur de la construction dans la République d'Azerbaïdjan conformément aux principes d'une économie de marché

onder meer door de invoering van hoofdelijke aansprakelijkheid van de bouwsector voor de uitbetaling van gedetacheerde werknemers
à l'introduction d'une responsabilité solidaire dans le secteur de la construction pour les salaires des travailleurs détachés

De" bouwpool" moet de integratie en herintegratie van werkzoekenden die een bouwopleiding volgden, in de ondernemingen van de bouwsector vergemakkelijken.
Le"pool construction" a pour objet de faciliter l'insertion ou la réinsertion dans les entreprises du secteur de la construction de demandeurs d'emploi qui ont suivi une formation dans les métiers de la construction.

de Commissie werkt aan een methode voor de beoordeling van de duurzaamheidprestatie van gebouwen en van de bouwsector als instrument bij nieuwbouw
de la construction en matière de durabilité, modèle qui servira d'instrument lors de la construction de bâtiments neufs

Building Information Modeling(BIM) staat aan de basis van de toekomst van de bouwsector, met architecturale modellen die op een computer zijn gemaakt.
l'entretien: l'avenir du secteur se nomme Building Information Modeling(BIM)- la modélisation informatique des données du bâtiment.

deels door het instorten van de bouwsector in sommige landen.
en partie en raison de l'effondrement de l'industrie du BTP dans certains pays européens.

De technologische dienstverlening"Duurzaam bouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" verhoogt het competentie- en kennisniveau van de Brusselse bouwsector door vernieuwende praktijken en technologieën in duurzaam bouwen te stimuleren.
La guidance technologique"Construction durable en Région Bruxelles-Capitale" vise à augmenter les compétences et les savoirs du secteur bruxellois,  notamment en stimulant des activités et technologies innovantes dans le domaine de la construction durable.

het een integraal deel wordt van de bouwsector.
les matériaux de recyclage, mais nous les intégrons dans le secteur de la construction.

met onder meer financiële steun voor het mkb en ter stimulering van de bouwsector.
des mesures visant à encourager la construction.