OVER DE HERSTRUCTURERING - vertaling in Frans

• sur la restructuration

Voorbeelden van het gebruik van Over de herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 7 juli 2004 heeft de Commissie het Eerste toezichtverslag over de herstructurering van de staalindustrie in de Tsjechische Republiek
Le 7 juillet 2004, la Commission a adopté son premier rapport de suivi de la restructuration de l'industrie sidérurgique en République tchèque

het Europees Parlement"Eerste toezichtverslag over de herstructurering van de staalindustrie in de Tsjechische Republiek
au Parlement européen"Premier rapport de suivi de la restructuration de l'industrie sidérurgique en République tchèque

Tweede toezichtverslag over de herstructurering van de staalindustrie in Tsjechië en Polen _BAR.
Deuxième rapport de suivi de la restructuration de l'industrie sidérurgique en République tchèque et en Pologne _BAR.

zij zich soms eerder zorgen maken over de herstructurering van hun eigen activiteiten.
dans certains cas ils sont préoccupés au premier chef par la restructuration de leurs propres activités.

dit verslag over de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie weerspiegelt,
ce rapport sur la restructuration de l'industrie sidérurgique,

Het debat over de herstructurering van de internationale financiële architectuur in het licht van de lessen die uit de recente crises zijn getrokken heeft de noodzaak van een verdere samenwerking benadrukt,
Au cours des discussions sur la restructuration de l'architecture financière internationale et à la lumière des enseignements des récentes crises, que la nécessité d'une coopération étendue s'étendait aussi au

De Commissie is van oordeel dat de EU in het kader van een overeenkomst over de toekomstige herstructurering van de Verenigde Naties, waaronder de uitbreiding van de Veiligheidsraad,
Dans le contexte d'un accord sur la restructuration future du fonctionnement des Nations Unies,

Zowel het definitieve besluit van de Commissie over de herstructurering van als haar besluit een procedure in te stellen in verband met de maakt duidelijk dat beheerders van kerncentrales op grond van het beginsel van
La décision finale de la Commission sur la restructuration de et sa décision d'introduire une procédure concernant la montre clairement qu'en vertu du principe du pollueur payeur,

De lidstaten zijn echter nu reeds betrokken bij discussies over de herstructurering van deze organisaties( teneinde deze meer in overeenstemming te brengen met de behoeften van een zich snel ontwikkelende,
Toutefois, les Etats membres participent déjà à des discussions sur la restructuration de ces organisations(afin de les adapter aux besoins d'une industrie libéralisée,

ik in ieder geval wel vond dat Michelin in dit debat over de herstructurering van ondernemingen ter sprake moest komen.
il le souhaite et que, pour ma part, je considérais que Michelin était au cur de ce débat sur la restructuration des entreprises.

ik heb wel een paar vragen over de industriële herstructurering die aan de gang is. Ik kom namelijk uit de streek van Toulouse.
j'ai quand même quelques questions sur les restructurations industrielles en cours, puisque je viens du pôle toulousain.

Is het de ministers in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen bekend dat de Secretaris-generaal zijn twijfel heeft geuit over de herstructurering van de strijdkrachten in El Salvador
La Coopération politique européenne sait-elle que le Secrétaire général des Nations unies a émis des doutes quant à la restructuration des forces armées au Salvador

heeft de Commissie haar voorstel geformuleerd over de herstructurering van de vloot in de periode 1997-2002.
la Commission a formulé sa proposition en ce qui concerne la restructuration de la flotte au cours de la période 1997-2002.

een ander debat over de herstructurering van de auto-industrie- op grond van een verslag van een erg verantwoordelijk lid van de PSE!- geen centrale rol toebedeelt aan de sociale problemen
au sein de la même institution, sur la restructuration du secteur automobile(et ce sur la base d'un rapport établi par un membre éminent du PSE) n'ait pas accordé

de steun in lijn was met haar mededeling over de herstructurering van banken( zie IP/09/1180)
l'aide était conforme à sa communication sur les aides à la restructuration des banques(voir IP/09/1180)

een aanhoudende geruchtenstroom over de herstructurering van de staatsschuld en dus het faillissement van het land anderzijds:
rumeurs persistantes de restructuration de la dette- et donc de faillite du pays- de l'autre:

een resolutie aangenomen over de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie in de Gemeenschap( l2);
et une résolution sur la restructura tion de la sidérurgie communautaire(l2),

om maar niet te spreken over de industriële herstructurering en de financiële sector zelf.
sans oublier celles qui s'attachent à la restructuration industrielle et au secteur financier lui-même.

ondernemingsniveau gesloten overeenkomsten over de herstructurering van de suikerindustrie.
d'une entreprise, concernant la restructuration de l'industrie sucrière.

De ongerustheid over de herstructureringen bij De Post.
Les inquiétudes quant aux restructurations à La Poste.