SUR LA RESTRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• over de herstructurering
• inzake de hervorming

Voorbeelden van het gebruik van Sur la restructuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'autre sur la restructuration d'usines sidérurgiques, en Lorraine- notamment à Neuves-Maisons- et dans le Nord-Pas-de-Calais.
het Loire-gebied en het tweede de herstructurering van staalbedrijven m Lotharingen en Nord-Pas-de-Calais.

Le 16 décembre, la Commission a adopté une première décision sur la restructuration desbanques tchèques.
Op 16 december gaf de Commissie haar eerste beschikking inzake de herstructurering van de Tsjechische banken.

Madame la Présidente, en concluant mon intervention dans le débat d'hier sur la restructuration des entreprises, j'ai fait remarquer à la présidence qu'une anomalie s'était glissée dans la résolution commune que nous allons voter en fin de journée.
Mevrouw de Voorzitter, tijdens het debat van gisteren over de herstructurering van ondernemingen heb ik de waarnemend voorzitter aan het eind van mijn interventie gewezen op een fout in de gezamenlijke resolutie waar we straks over gaan stemmen.

La proposition s'inscrit également bien dans le contexte des discussions sur la restructuration et la modernisation des systèmes fiscaux actuellement menées dans le cadre des stratégies nationales de sortie de la crise financière et économique.
Het voorstel sluit ook goed aan bij het lopende debat over de herstructurering en modernisering van belastingsystemen als onderdeel van de nationale strategieën om uit de financiële en economische crisis te geraken.

Π Adoption par la Commission d'une communication sur la restructuration sidérurgique et d'une communication sur le renforcement de la compétitivité du secteur de la construction mécanique ^■points 1.2.49 et 1.2.52.
D Goedkeuring door de Commissie van een mededeling over de herstructurering van de staalindustrie en van een mededeling over de versterking van het concurrentievermogen van de sector„machinebouw" *punten 1.2.49 en 1.2.52.

l'une sur la restructuration sidérurgique( *■ point 1.2.49),
respec tievelijk over de herstructurering van de staalin dustrie(~*punt 1.2.49) en over de versterking

Les discussions qui ont lieu au niveau communautaire entre les ministres des affaires industrielles des Etats membres sur la restructuration de l'industrie portent sur la nécessité de garantir une concurrence équitable au sein d'une industrie dont la capacité est excédentaire.
De besprekingen op communautair niveau tussen de Ministers van Industrie van de Lid-Staten over de herstructurering betreffen het waarborgen van eerlijke concurrentie in deze situatie van overcapaciteit.

deux résolutions sur la restructuration du groupe Colgate-Palmolive et sur la fermeture d'une usine Seagate 6.
op 10 oktober twee resoluties over de herstructurering van het Colgate.

la position adoptée par les autorités de la Republika Srpska ait empêché de finaliser la conclusion d'un accord global sur la restructuration de la police en accord avec les principes définis par l'UE.
de autoriteiten van de Republika Srpska door hun opstelling verhinderd hebben dat een algemeen akkoord kon worden gesloten over de herstructurering van de politie volgens de door de EU omschreven beginselen.

Par ailleurs, l'Assemblée a procédé à des débats sur le livre blanc relatif à la politique sociale, sur la restructuration de l'industrie sidérurgique ainsi que sur la pauvreté et l'exclusion.
Het Parlement wisselde voorts van gedachten over het Witboek over het sociaal beleid, over de herstructurering van de ijzer en staalindustrie, alsook over armoede en uitsluiting.

Cette résolution, qui se réfère à l'avis du Parlement du 11 novembre 1986 sur la restructuration du marché européen de l'emploi,
Deze resolutie, die ver wijst naar de adviezen van het Parlement van 11 november 1986 inzake de herstructurering van de Euro pese arbeidsmarkt,

Ces travaux devraient être étroitement coordonnés avec les programmes de la Fondation sur la restructuration du marché du travail, l'amélioration de l'environnement dans les zones urbaines défavorisées,
Bij dit onderzoek zal eveneens zoveel mogelijk dienen te worden gestreefd naar coördinatie met programma's van de Stichting inzake de herstructurering van de arbeidsmarkt, inzake de verbetering van het milieu in stedelijke probleemgebieden

Des orientations sur la restructuration, dûment mises à jour, peuvent se révéler utiles
Geactualiseerde richtsnoeren voor herstructurering kunnen zeer nuttig zijn voor het versterken van het vermogen van het bedrijfsleven

Le 17 juin 1981, M. van der Mei a assisté au débat sur la restructuration des politiques économiques
Op 17 juni 1981 woonde de heer Van der Mei het debat bij over de herstructurering van het economisch en monetair beleid

La lettre d'intention et l'accord-cadre sur la restructuration de l'industrie de l'armement qui en a résulté, ont offert une
De intentieverklaring ten behoeve van de kaderovereenkomst voor herstructurering van de defensie-industrie heeft enige verbetering opgeleverd voor bezoekend personeel,

Il est possible aujourd'hui de se faire une première idée des effets du code des aides sur la restructuration de la sidérurgie et, en particulier,
Het is nu mogelijk zich een eerste beeld te vormen van het effect van de steuncode op de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie

Dans le décret du 4 avril 2003 sur la restructuration de l'enseignement supérieur, la Faculté de
In het Decreet betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs van 4 april 2003 werd de erkenning van de ETF bevestigd

Le politique a une grande influence sur la restructuration de multinationales, mais après avoir longtemps résisté, la Belgique a
De politiek heeft een grote invloed op de herstructurering van multinationals, maar België moet de duimen leggen tegenover grote jongens

Peu de progrès ont été accomplis sur les réformes structurelles, sur la restructuration du secteur des banques et de la finance ainsi que pour ce qui concerne la poursuite de la reconversion des industries lourdes à haute intensité énergétique.
Bij de structurele hervormingen, in de financiële sector en bij de herstructurering van de banken, alsook bij het voortzetten van het proces van conversie van energie-intensieve industrieën is weinig vooruitgang geboekt.

concentrer les moyens prévus par le traité CECA sur la restructuration de ces industries, adapter les instruments dans la perspective de l'extinction du traité en 2002.
de middelen waarin door het EGKS-Verdrag is voorzien concentreren op de herstructurering van deze industrieën, de instrumenten aanpassen in het vooruitzicht van het aflopen van het Verdrag in 2002.