EEN HERSTRUCTURERING - vertaling in Frans

• restructuration
• restructurer
• un redéploiement
• une réorganisation

Voorbeelden van het gebruik van Een herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verbintenis vereist een herziening van de processen en een herstructurering van de ploegen en de bekwaamheden om betere prestaties te bereiken.
Cet engagement nécessite une refonte des processus et de la restructuration des équipes et des compétences pour atteindre une meilleure performance.

Deze verbintenis vereist een herziening van de processen en een herstructurering van de ploegen en de bekwaamheden om betere prestaties te bereiken. Meer informatie….
Cet engagement nécessite une refonte des processus et de la restructuration des équipes et des compétences pour atteindre une meilleure performance. Plus d'information….

Na een fikse herstructurering, 430 winkels in Nederland en 128 in België. Heeft u vragen of opmerkingen?
Suite à une restructuration majeure, l'entreprise compte encore 430 magasins aux Pays-Bas et 128 en Belgique à l'heure actuelle?

Deze verbintenis vereist een herstructurering van de ploegen en de bekwaamheden,
Cet engagement nécessite la restructuration des équipes et des compétences,

Ook zal een herstructurering moeten plaatsvinden van kernsectoren als energie,
Il est également nécessaire de restructurer des secteurs clés tels que ceux de l'énergie,

In de eerste plaats moet er worden aangedrongen op een herstructurering van de draagraketten als noodzakelijke voorwaarde om de toegang van Europa tot de ruimte te waarborgen.
Tout d'abord, la nécessité de procéder à une restructuration du secteur des lanceurs afin de garantir à l'Europe l'accès à l'espace.

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft na de instelling van de thans geldende antidumpingmaatregelen een herstructurering ondergaan die ten doel heeft zijn concurrentievermogen te verbeteren.
Depuis l'institution des mesures antidumping actuellement en vigueur, l'industrie communautaire a fait l'objet d'une restructuration visant à améliorer sa compétitivité.

474) beoogt een herstructurering van de bestaande onderwijsprogramma's.
474 vise à réorganiser les programmes éducatifs existants.

Laten we ervoor zorgen dat de verschuldigde belasting daadwerkelijk wordt geïnd, alvorens over een herstructurering van het belastingwezen in Europa te spreken.
Avant même de parler d'une restructuration de la fiscalité européenne, faisons en sorte que l'impôt dû soit perçu.

In de media wordt dit vraagstuk gezien als een ingrijpende herstructurering van de arbeidsmarkt.
Cette question est débattue dans les médias comme la possible voie d'une restructuration majeure du marché du travail.

de Intergouvernementele Conferentie zo introvert te werk gaat en een fundamentele herstructurering van de Europese instellingen voor zich uitschuift.
manière aussi introvertie et reporte à plus tard la restructuration fondamentale des institutions européennes.

behalve in geval van een herstructurering of een volledige of gedeeltelijke verkoop van het bedrijf.
excepté dans le cas de la restructuration ou de la cession, totale ou partielle, de la société.

samen met een herstructurering van het productieproces.
de pair avec la restructuration du processus de production.

naargelang de mate waarin ze reeds een herstructurering hebben doorgevoerd.
membres est très différente, selon le degré déjà atteint de restructuration.

diepe crisis gekomen en daardoor werd een algehele herstructurering noodzakelijk.
s'est donc trouvée face à la nécessité d'une restructuration de grande ampleur.

Bij hoge directe betalingen zou de kans groot zijn dat de bestaande structuren worden geconsolideerd terwijl juist een snelle herstructurering zou moeten plaatsvinden.
Des paiements directs élevés risqueraient de consolider des structures existantes au cours d'une période qui devrait être marquée par une restructuration rapide.

Een deel van haar strategie betrokken privatisering van gemeentelijke formulieren Het probleem was dat een dergelijke herstructurering van de landbouw massale verplaatsing van personen die op de boerderijen zou brengen.
Une partie de sa stratégie consistait à privatiser les formes communautaires Le problème est que toute cette restructuration de l'agriculture entraînerait des déplacements massifs de personnes travaillant dans les fermes.

Vrucht van een bekwame herstructurering van een typische toscaanse woning uit '700, werd het gerealiseerd door de architectonische
Fruit de la savante restructuration d'une ferme toscane typique du XVIIIème,

Overwegende dat, om een betere leesbaarheid van de teksten te waarborgen, een herstructurering noodzakelijk is van de bepalingen met betrekking tot de competentiemetingen
Considérant qu'en vue d'assurer une meilleure lisibilité des textes, il convient de restructurer les dispositions, à ce jour éparses, relatives aux mesures de compétences

Deze maatregelen stonden de afgelopen jaren in het teken van een ingrijpende herstructurering van de GMO, die gericht was op bestrijding van de overschotproduktie
Au cours des dernières années, ces mesures ont été placées sous le signe d'une réorganisation radicale de l'OCM, destinée à lutter contre la surproduction