REESTRUCTURAR - vertaling in Nederlands

• herstructureren
• herstructurering
• saneren
• herstructureert
• reorganiseren

Voorbeelden van het gebruik van Reestructurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acción 3: Reestructurar el marco comunitario relativo a la fiscalidad de los productos energéticos.
Actie 3: De herstructurering van het communautaire wettelijke kader inzake de belastingheffing op energieproducten.

La idea básica de reestructurar la información sobre diferentes sitios web comienza en 1995,
Het basisidee van de herstructurering informatie over websites gaat terug tot zo vroeg

Estos regímenes cuidadores comenzarán el proceso de reestructurar el gobierno y a regresar la gobernabilidad a un estado legal.
Deze overgangsregeringen zullen het proces opstarten van het herstructureren van regeringen en de terugkeer van een bestuur de jure status.

Compromisos concretos,'por parte de los beneficiarios, de reestructurar en un plazo determina do;
Nauwkeurige beloften van herstructurering van de zijde der begunstigden, binnen vaste termijnen;

La terapia cognitiva se centra en reestructurar los pensamientos distorsionados que causan
Cognitieve therapie legt de nadruk op de herstructurering van verwrongen gedachten,

Por lo tanto, es necesario que exista la voluntad de reestructurar la vivienda para justificar la solicitud del bono.
Het is daarom noodzakelijk dat er een bereidheid is om je huis te herstructureren om het verzoek om de bonus te rechtvaardigen.

voy a tener que reestructurar sus pómulos… y su barbilla con implantes de silicona,
ik moet zijn jukbeenderen aanpassen… en zijn kin met siliconen implanteren,

Reestructurar y reorientar las actividades económicas,
De herstructurering en heroriëntering van economische activiteiten,

Se reconoció la necesidad de reestructurar el fondo mundial para el medio ambiente(FME/GEF).
De noodzaak van een herstructurering van het Wereld milieufonds( GEF) werd erkend.

Aplaudo en especial la medida destinada a reestructurar el sector desmotador y a mejorar la calidad de producción.
Ik verwelkom in het bijzonder de maatregel die is gericht op het herstructureren van de egreneringsindustrie en het verbeteren van de productiekwaliteit.

sólo podremos luchar contra el cambio climático y reestructurar la economía mundial si abordamos los dos asuntos conjuntamente.
we zullen alleen slagen in de bestrijding van de klimaatverandering en de herstructurering van de wereldeconomie als we ze gezamenlijk aanpakken.

porque necesitamos reestructurar completamente cómo opera nuestra tecnología digital.
want wij moeten de functioneringswijze van onze hele digitale technologie herinrichten.

debemos reestructurar los sistemas de seguridad social y apoyar prácticas laborales más flexibles.
moeten we de socialezekerheidsstelsels herstructureren en flexibeler werkmethoden ondersteunen.

En 2007 nombre de la Municipalidad de Palermo se le dio la tarea de reestructurar el teatro de títeres del Museo Etnográfico G.
In 2007 voor de gemeente van Palermo is de taak van de herstructurering van de poppenkast van etnografische van het Museum G.

estaba ayudando a reestructurar un pequeño exportador farmacéutico de la India.
was in 2013 bezig met het herstructureren van een kleine farmaceutische exporteur in Pune, India.

internamente no está dispuesto a reestructurarse.
totaal onwillig is om zichzelf te hervormen.

invertir en modernización y reestructurar explotaciones agrícolas.
investeren in modernisering en de herstructurering van landbouwbedrijven.

En este sentido, quiero expresar que apruebo la decisión de la Comisión Europea de reestructurar la estructura interna de la política y adaptarla a nuevas condiciones.
Gelet op het bovenstaande stem ik in met de beslissing van de Europese Commissie om de interne structuur van dit beleid te hervormen en aan te passen aan de nieuwe omstandigheden.

La llegada de los hijos es otro de los factores que obliga a reestructurar la relación.
Het krijgen van kinderen is een andere factor die een herstructurering van de relatie vereist.

necesitan reestructurar sus industrias siderúrgicas al tiempo que preparan su ingreso en la UE.
moeten de landen van Midden- en Oost-Europa hun staalindustrie hervormen.