HET HERSTRUCTUREREN - vertaling in Spaans

• reestructuración
• reestructurar
• reestructurando

Voorbeelden van het gebruik van Het herstructureren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een stijgende pensioenleeftijd, flexizekerheid en het herstructureren van arbeidsrelaties vormen het hart van de Lissabonstrategie.
la flexiguridad y la reestructuración de las relaciones laborales forman el núcleo de la Estrategia de Lisboa.

In het eerste half jaar van 2015 heeft Haglöfs intensief gewerkt aan het herstructureren van het bedrijf, in lijn met het strategische plan van de nieuwe CEO, Peter Fabrin.
En los seis primeros meses del año, Haglöfs ha trabajado intensamente en reestructurar su negocio en la línea creada por el plan estratégico de su nuevo Consejero Delegado, Peter Fabrin.

door de werking van UV-stralen, het herstructureren van wortel tot punt
por la acción de los rayos UV, la reestructuración de la raíz a la punta

Functies helpt bij het herstructureren van posities of banen en het herplaatsen van talent. OverzichtDe wetenschap.
identificar necesidades de desarrollo, reestructurar roles y reubicar el talento. Visión generalConstructo.

Maar hij zegt dat 16 Maart, de aankondiging Altair van 2004 aan de verklaarde doelstellingen van het herstructureren tegenstrijdig is in zoverre dat er een voortdurende nadruk op mijnbouwactiviteiten zou zijn.
Pero él dice que un aviso de la Altaír del 16 de marzo de 2004 es contradictorio a las metas declaradas de la reestructuración en eso allí sería un enfoque continuado en actividades de la explotación minera.

In 2004 startte hij een bureau in managementadvies dat zich richtte op het assisteren van bedrijven bij het betreden van de Japanse markt of het herstructureren van hun activiteiten in Japan,
En 2004, lanzó una firma consultora de gestión que ayudaba a las compañías a entrar en el mercado o reestructurar sus operaciones en Japón,

die uiteindelijk niet de kosten moeten dragen voor het herstructureren, of zelfs bouwen,
que esencialmente no tienen que afrontar ningún costo de reestructuración, o de construcción, de compras en tiendas

De meest logische oplossing voor de crisis is het ontwikkelen van een veelzijdige benadering van fysieke activiteit, waaronder het herstructureren van het sportmodel van lichamelijke opvoedingsprogramma's en het opnemen van fysieke activiteit gedurende de hele schooldag.
La solución más lógica para la crisis es desarrollar un enfoque multifacético de la actividad física que incluya la reestructuración del modelo deportivo de los programas de educación física y la incorporación de actividad física durante el día escolar.

het ontwikkelen van strategische allianties en het herstructureren van Seagate.
desarrollar alianzas estratégicas y reestructurar Seagate.

Het mandaat van FOMUC III was bijdragen aan de veiligheid van de Centraal-Afrikaanse Republiek en het herstructureren van de strijdkrachten, het begeleiden van het nationale verzoeningsproces en bijdragen aan een economische heropleving.
El mandato de FOMUC III consistía en contribuir a la seguridad y a la reestructuración de las fuerzas armadas de la República Centroafricana, acompañar el proceso de reconciliación nacional y contribuir a la recuperación económica.

Het herstructureren van de overheid is een van de meest gewichtige taken- het betekent niets minder
El re-estructurar el gobierno es una de las tareas más pesadas:

zullen eventuele verliezen snel oplopen bij het herstructureren van uw financiële zaken,
cualquier pérdida se convertirá rápidamente en ganancia a medida que reestructura sus asuntos financieros,

als een blauwdruk voor het herstructureren van het bedrijf om de bureaucratie te verminderen
como un plan para reestructurar la empresa para reducir la burocracia

ons de ruimte te geven jullie zonder hun bemoeienis bij te staan in het herstructureren van jullie samenlevingen.
que se retiren definitivamente, y que nos permitan ayudaros a re-estructurar vuestras sociedades sin su interferencia.

zijn de wetenschappers de dieren wezenlijk aan het herstructureren om weerstand te bieden tegen ziekten.”.
músculos de los monos[experimentales], los científicos están rediseñando esencialmente a los animales para resistir la enfermedad".

blijft Toshiba zich concentreren op het herstructureren van bedrijven om de inkomensbasis te versterken
Toshiba sigue centrándose en la reestructuración de sus negocios para reforzar las ganancias

Hij heeft de afgelopen dagen reeds blijk gegeven van leiderschap door het inzetten van politie in het noordelijk deel van de Gazastrook, het herstructureren van de veiligheidsdiensten en, zoals maandag in de media is gemeld,
Ha demostrado su capacidad de liderazgo estos últimos días con el despliegue policial en la zona norte de la Franja de Gaza, la reestructuración de los servicios de seguridad y, como anunciaron los medios

De aanbeveling nodigt lidstaten uit(i) doeltreffende pre-insolventieprocedures in te voeren om levensvatbare debiteuren te helpen bij het herstructureren en dus insolventie te vermijden en(ii)
La Recomendación invita a los Estados miembros a que pongan en marcha i unos procedimientos previos a la insolvencia eficaces para ayudar a los deudores viables a reestructurar y evitar así la insolvencia,

aangepaste werkende marges(exclusief verwante aanwinst, het herstructureren, verhuizing en niet-contante ongrijpbare amortisatieuitgaven) groter
los márgenes operativos ajustados(excluyendo relacionados con la adquisición, reestructuración, traslado y gastos no monetarios amortización de intangibles)

in de vorm van hulp die is gericht op het herstructureren van de gehele sector en op het aanpakken van de specifieke aandachtspunten van verschillende vissers.
a muy corto plazo, de manera que les proporcionemos asistencia con vistas a reestructurar todo el sector y resolver las inquietudes concretas de los diferentes pescadores.