PARA REESTRUCTURAR - vertaling in Nederlands

• te herstructureren
• voor de herstructurering
• om te reorganiseren

Voorbeelden van het gebruik van Para reestructurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podrían no tener incentivos para reestructurar en tales condiciones.
hebben mogelijk geen reden om in die omstandigheden te herstructureren.

esforzarnos mucho para reestructurar y simplificar las normas del medio interno.
de eurozone te consolideren, de regels van de interne omgeving te herstructureren en verregaand te vereenvoudigen.

la ablación del laser del excímero para reestructurar el tejido stromal abajo de la solapa.
slanke weefselklep te creëren, en excimer laserablatie om het stromal weefsel onder de klep te herstructureren.

parte de los esfuerzos para luchar contra la recesión, para reestructurar industrias en crisis o como catalizador del desarrollo regional.
in het kader van inspanningen tegen recessie, om industrieën in moeilijkheden te herstructureren, of als katalysator voor regionale ontwikkeling.

El operador de línea fija más grande de Brasil ha estado luchando por recuperar su negocio desde que se declaró en bancarrota en junio en 2016 para reestructurar aproximadamente 65 mil millones de reales de deuda.
De grootste exploitant van vaste lijnen in Brazilië worstelt om zijn activiteiten te herstellen sinds 2016 in juni faillissement aanvroeg om ongeveer 65 miljard aan schuld te herstructureren.

materiales y técnicas innovadoras para reestructurar la función biomecánica,
innovatieve technieken om de biomechanische functie te herstructureren en de verschillende prothesegebruikers comfort

que trabajó con el gobierno para reestructurar el sistema judicial y al mismo tiempo la policía albanesa.
multinationale Albanese politie element, die werkte met de overheid om het te herstructureren rechtssysteem en tegelijkertijd de Albanese politie.

El mayor operador de línea fija de Brasil ha tenido problemas para dar un giro a su negocio desde que solicitó la protección por bancarrota en junio de 2016 para reestructurar cerca de 65.000 millones de reales de deuda.
De grootste exploitant van vaste lijnen in Brazilië worstelt om zijn activiteiten te herstellen sinds 2016 in juni faillissement aanvroeg om ongeveer 65 miljard aan schuld te herstructureren.

entonces trabajan con el Propietario del producto para reestructurar las tareas y asignaciones de modo que los objetivos de aprendizaje, una vez más, se puedan lograr.
Product Owner om de taken en opdrachten zodanig te herstructureren dat het Leerdoel alsnog behaald kan worden.

recibió un encargo para reestructurar el Salón de Ciento del Ayuntamiento de Barcelona,
kreeg een order voor de herstructurering van de Salón de Ciento van de gemeenteraad van Barcelona,

Lo que la Comisión propone actualmente es la aplicación, a lo largo de cuatro años, de un régimen ambicioso, voluntario y temporal para reestructurar el sector azucarero de la UE.
Voor de herstructurering van de sector suiker in de EU stelt de Commissie nu een ambitieuze tijdelijke regeling op vrijwillige basis voor, die zal worden uitgevoerd over een periode van vier jaar.

No obstante un nuevo proyecto de asistencia técnica de la UE lanzado en 2011 con un presupuesto de 2 millones de euros para reestructurar el sector eléctrico en Cisjordania
Toch biedt een nieuw, in 2011 gestart EU-project voor technische bijstand, waarbij 2 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de herstructurering van de elektriciteitssector op de Westelijke Jordaanoever

Proteínas de trigo cuaternizados para reestructurar el cabello desde el interior hacia fuera en una muy profunda
Gequaterniseerd tarwe -eiwitten aan het haar herstructurering van binnenuit in een zeer diepe en onmiddellijke,

En el segundo pilar, los pequeños agricultores también podrían reciben ayuda importante para reestructurar o poder contribuir más en el ámbito territorial,
Op grond van de tweede pijler zouden kleine boeren ook wezenlijke steun kunnen ontvangen voor herstructurering of om meer te kunnen bijdragen op territoriaal niveau

Las tendencias que identifican estos expertos radican en nuevas oportunidades para reestructurar y reconceptualizar la manera en que se puede entregar la información y cómo las bibliotecas pueden aumentar su alcance,
De trends die deze experts identificeren, wijzen op nieuwe kansen voor het hervormen en opnieuw bedenken van hoe informatie kan worden geleverd en hoe bibliotheken hun bereik,

Conveniente para reestructurar y nutrir los pelo profundo,
Geschikt voor herstructureren en voeden de haar diepe,

éste alberga planes en el futuro para reestructurar el informe anual de modo que se elabore un capítulo por cada Dirección General.
zij toekomstplannen heeft voor een herstructurering van het jaarverslag, zodat er aan elk directoraat-generaal een apart hoofdstuk kan worden gewijd.

como un plan para reestructurar la empresa para reducir la burocracia
als een blauwdruk voor het herstructureren van het bedrijf om de bureaucratie te verminderen

pusimos en marcha un plan para reestructurar toda la cuenta de Google Ads.
lanceerden we een plan om de volledige rekening van de herstructurering Google Ads.

La posible excepción prevista en el apartado 4 tiene en cuenta las especiales dificultades de Bulgaria para reestructurar el sector del acero
Bij de in lid 4 bedoelde eventuele afwijking wordt rekening gehouden met de bijzondere moeilijkheden die Bulgarije ondervindt bij de herstructurering van de staalsector en met het feit