HERSTRUCTURERING - vertaling in Spaans

• reestructuración
• restructuración
• reestructurar
• reconversión
• reorganización
• reestructuracin
• reestructuraciones
• reestructura
• reestructurando
• restructuraciones

Voorbeelden van het gebruik van Herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verandering heeft het proces van fusies en overnames en de herstructurering van de auto-onderdelenindustrie in de wereld bevorderd.
Esta reforma ha promovido el proceso de fusión y adquisición y reorganización de la industria de piezas de automóviles en todo el mundo.

In Duitsland was de toename minder groot(19%) wegens de herstructurering die volgde op de hereniging(zie tabel 5).
El aumento en Alemania ha sido menos significativo(19%) debido a la reestructuracin que tuvo lugar tras la unificacin(vŽase el cuadro 5).

De regionale gevolgen van herstructurering in de ijzer- en staalindustrie betreffen merendeels de grote reeds vele jaren in crisis verkerende ijzer- en staalbckkens.
I^as consecuencias regionales de las restructuraciones siderúrgicas afectan en gran parte a grandes cuencas siderúrgicas que ya estaban en crisis desde hacía varios años.

Sinds 1984 heeft de Commissie haar goedkeuring kunnen hechten aan het speciale programma betreffende alle zones van het Verenigd Koninkrijk die door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie zijn getroffen.
La Comisión aprobó ya en 1984 el programa especial para las zonas del Reino Unido afectadas por restructuraciones de la industria siderúrgica.

Ontwikkeling van het menselijk potentieel. herstructurering en ontwikkeling van het bedrijfsleven• voedselproduktie,
Desarrollo de los recursos humanos • reestructuración y desarrollo de empresas • producción,

Deze beroemde financiële herstructurering door de Oosterse en BRICS alliantie,
Esta famosa re-estructuración financiera de la alianza del Este

Onlangs, in Digital Menta We hebben gewerkt aan de herstructurering van de AdWords-campagnes van een klant die net is aangekomen bij het Agentschap.
Recientemente, en Digital Menta hemos trabajado en la reestructuración de las campañas Adwords de un cliente que acaba de llegar a la agencia.

Het is een zorgvuldige herstructurering die het unieke karakter van het gebouw benadrukt.
Se trata de una reestructuración cuidado de que hace hincapié en el carácter único del edificio.

Het nog steeds getroffen door industriële herstructurering, het Vorstendom probeert de dienstensector,
Aún afectado por la reconversión industrial, el Principado intenta potenciar el sector servicios,

De herstructurering van de industrie is reeds aan de gang,
La transformación en el sector industrial se está ya realizando,

De herstructurering van het bedrijfsleven is evenwel traag verlopen
Sin embargo, el proceso de reestructuración de las empresas es lento y debilita el crecimiento económico

Vloeibaar bij herstructurering actie, vult de stam,
Fluido en acción reestructurante, repone el tallo,

Sinds de herstructurering en de daarop volgende opening, heeft het ziekenhuis 239 wetenschappelijke en technische prijzen in de wacht gesleept, waaronder 8 prijzen op staatsniveau.
Desde la reforma y su apertura, el hospital ha ganado 239 premios por sus logros científicos y técnicos incluidos 8 premios estatales.

Op het gebied van privatisering en herstructurering hebben weinig veranderingen plaatsgevonden in vergelijking met de vorige verslagperiode.
En cuanto a las privatizaciones y las reestructuraciones, ha habido pocos cambios en comparación con el período cubierto por el informe anterior.

De scheepswerven zullen een organisatorische herstructurering doorvoeren( reorganisatie,
Los astilleros deben proceder a una reestructuración organizativa(reorganización y automatización)

De scheepswerf voert momenteel een organisatorische herstructurering door( reorganisatie, automatisering)
El astillero debe proceder a una reestructuración organizativa(reorganización y automatización)

Bij Digital Menta werken we aan de herstructurering van Google Ads-campagnes met bijvoorbeeld klanten die net bij het bureau zijn aangekomen.
En Digital Menta trabajamos en la reestructuración de las campañas de Google Ads con, por ejemplo, clientes que acaban de llegar a la agencia.

Het gaat hier niet om een kortdurende herstructurering, zoals dat vaak in landen in het westen het geval is.
No estoy hablando de una reestructuración a corto plazo, como ocurre, a menudo, en los países occidentales.

Teken- herstructurering of de verbetering van het karakter van één van de meest moeilijke taken.
La naturaleza de la- remodelación o mejora de la naturaleza, una de las tareas más difíciles.

Deze programma's voor stedelijke herstructurering worden uitgevoerd in het kader van het communautaire initiatief URBAN ref: 05.
Estos programas de renovación urbana se han realizado en el marco de la iniciativa comunitaria URBAN- ref: 05.