HERSTRUCTURERING - vertaling in Duits

• Umstrukturierung
• Restrukturierung
• Umgestaltung
• Neustrukturierung
• Umstellung
• Strukturwandel
• Neuordnung
• Umstrukturierungsprozess
• Umbau
• um Strukturierung
• umstrukturiert

Voorbeelden van het gebruik van Herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomst met Marokko- Visserijsector: herstructurering van de vissersvloot Andalusië.
Fischereiabkommen mit Marokko- Umstellung der Fangflotte Andalusien.

Herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes.
Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen.

Verdere herstructurering zal noodzakelijk zijn,
Der Umstrukturierungsprozess muss fortgesetzt werden,

Vertraagt de herstructurering van de sector en bemoeilijkt het verhogen van zijn concurrentiekracht.
Strukturwandel und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors werden hinausgezögert.

Herstructurering, omschakeling en verplaatsing van wijnbouwareaal.
Restrukturierung, Umstellung und Umlegung von Rebflächen.

Redding en herstructurering van vedrijven in moeilijkheden.
Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten.

Volledige herstructurering van categorie 30.02.1 in verband met omvangrijke wijzigingen van het geharmoniseerd systeem.
Vollständige Umgestaltung der Kategorie 30.02.1 aufgrund von tiefgreifenden Änderungen des Harmonisierten Systems.

Herstructurering van ondernemingen in Europa.
Restrukturierung der Unternehmen in Europa.

België- Herstructurering ABX Logistics.
Belgien- Umstrukturierung von ABX Logistics.

Er zal herstructurering nodig zijn
Ein Umbau wird erforderlich sein,

Voorwaarden, mogelijkheden en maatregelen voor de herstructurering van mijnbouwregio's.
Voraussetzungen, Möglichkeiten und Maßnahmen für den Strukturwandel in Kohlebergbauregionen.

laatste punt betreft de herstructurering van de Commissie verzoekschriften.
letzte Punkt betrifft die Umgestaltung des Petitionsausschusses.

Doelstelling _BAR_ Steun voor de herstructurering van het midden- en kleinbedrijf in de landbouwsector _BAR.
Zielsetzung _BAR_ Beihilfen für die Restrukturierung kleiner und mittlerer Unternehmen des Agrarsektors _BAR.

Herstructurering van ondernemingen.
Umstrukturierung von Unternehmen.

Protocol nr. 10 betreffende de herstructurering van de Spaanse ijzer- en staalindustrie.
Protokoll Nr. 10 über die Umstrukturierung der spanischen Eisen- und Stahlindustrie.

De herstructurering van de economie heeft in Slovenië een hoge prioriteit.
Die Restrukturierung der Wirtschaft hat in Slowenien hohe Priorität.

Invoering van nieuwe of herstructurering van bestaande cursussen
Einführung neuer bzw. Umstrukturierung bestehender Diplomstudiengänge

Ontwerp-steunmaatrcgel voor de herstructurering van de wijngaarden.
Entwurf einer Beihilfenregelung zur Restrukturierung des Weinanbaus.

Herstructurering van de Russische Consumentencoöperatie.
Umstrukturierung der Russischen Verbrauchergenossenschaft.

Doelstelling: Herstructurering.
Zielsetzung: Restrukturierung.