RESTRUCTURACIÓN - vertaling in Nederlands

• herstructurering
• herstrukturering
• herstructureringen
• herstructureren

Voorbeelden van het gebruik van Restructuración in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puesta en marcha de currículos para estudiantes universitarios y postgraduados y restructuración de los departamentos de este sector en la Universidad Agrónoma de Tirana,
De tenuitvoerlegging van doctorale en postdoctorale studieprogramma's en de herstructurering van de in dit gebied gespecialiseerde departementen van de Landbouwuniversiteit van Tirana,

Tenemos pruebas de que esto es una restructuración compleja en el genoma”, señala Leif Andersson,
We kunnen bewijzen dat er bij die dieren sprake is van een ingewikkelde herschikking van het genoom,” zegt Leif Andersson,

En el contexto de restructuración del sistema de Educación superior en Albania,
In het kader van de herstructurering van het hogeronderwijsstelsel in Albanië geven de Albanese Raad van Toezicht

su posible modificación y restructuración.
eventuele aanpassing en herschikking.

Asegurar que los proyectos financiados por el Programa sean consistentes con el marco global de restructuración de la educación superior que cada país asociado ha identificado según sus necesidades individuales;
Verzekeren dat projecten die gesteund worden door Tempus consistent zijn met het specifieke kader voor de hervorming van Hoger Onderwijs dat elk partnerland volgens zijn individuele behoeften heeft vastgesteld;

implementar progresivamente una estructura paliativa que permita la declaración oficial de quiebra de Estados europeos con una"restructuración de la deuda".
die het mogelijk moet maken om Europese staten officieel bankroet te laten gaan met, als oplossing, een 'herstructurering van de schuld'.

N º 458/80 del Consejo, de 18 de febrero de 1980, relativo a la restructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas(6),
Nr. 458/80 van de Raad van 18 februari 1980 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen(6),

Tempus forma parte de los programas globales de la Unión Europea para la restructuración económica y social de los países de la Europa central
Tempus maakt deel uit van de algemene programma's van de Europese Unie voor de economische en sociale herstructurering van de landen van Midden

El principal objetivo de un Proyecto Europeo Conjunto es la restructuración y la modernización del sistema de enseñanza superior en la Europa central
De belangrijkste doelstelling van een Gezamenlijk Europees Project is de herstructurering en modernisering van het hoger-onderwijsstelsel in Midden- en Oost-Europa binnen de nationale Tempus Phare

que junto las nuevas alianzas institucionales y su restructuración a nivel organizativo,
die samen nieuwe allianties en institutionele herstructurering van de organisatorische, methodologische

Malta, a cooperar en las actividades destinadas a promover la restructuración de la educación superior en Europa central y oriental.
ertoe aan te moedigen samen te werken in activiteiten ter bevordering van de herstructurering van het hoger onderwijs in Midden en OostEuropa.

que deben permanecer estrictamente vinculadas a la restructuración del sector.
begeleidingsmaatregelen die strikt moeten zijn gebonden aan de herstructurering van de sector.

Malta, a cooperar en las actividades destinadas a promover la restructuración de la educación superior en Europa central y oriental.
ertoe aan te moedigen samen te werken in activiteiten ter bevordering van de herstructurering van het hoger onderwijs in Midden en OostEuropa.

forme parte como resultado de una restructuración, fusión o adquisición.
in de toekomst deel van uitmaakt als een gevolg van een herstructurering, fusie of overname.

reforzar más las medidas agroambientales por medio de la restructuración de la PAC.
ook om de landbouwmilieumaatregelen verder te versterken door middel van de hervorming van het GLB.

se ponga fin de verdad a la austeridad, sin una restructuración de(la mayor parte de)
er geen eind gekomen is aan de soberheidspolitiek, zonder een herschikking van(het grootste deel van)

Habrá restructuraciones en MystOnline.
Er zal een herstructurering van MystOnline.

Consecuencias económicas y sociales de las restructuraciones en el sector del automóvil en Europa(debate).
Economische en sociale gevolgen van de herstructurering in de autosector in Europa(debat).

I^as consecuencias regionales de las restructuraciones siderúrgicas afectan en gran parte a grandes cuencas siderúrgicas que ya estaban en crisis desde hacía varios años.
De regionale gevolgen van herstructurering in de ijzer- en staalindustrie betreffen merendeels de grote reeds vele jaren in crisis verkerende ijzer- en staalbckkens.

La Comisión aprobó ya en 1984 el programa especial para las zonas del Reino Unido afectadas por restructuraciones de la industria siderúrgica.
Sinds 1984 heeft de Commissie haar goedkeuring kunnen hechten aan het speciale programma betreffende alle zones van het Verenigd Koninkrijk die door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie zijn getroffen.