HERSCHIKKING - vertaling in Spaans

• refundición
• reorganización
• reajuste
• redistribución
• reasignación
• reordenamiento
• cambio
• reordenación
• realineación
• realineamiento
• reprogramación
• reestructuración
• versión refundida
• redespliegue
• recomposición
• reescalonamiento

Voorbeelden van het gebruik van Herschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit veroorzaakt een herschikking van de lipidestructuur van het membraan, eerst vormt een pre-porie,
Esto induce un cambio de la estructura del lípido de la membrana,

een van de ouders een gebalanceerde herschikking heeft.
uno de los padres tiene un reordenamiento equilibrado.

voor Lagarde is uitgerold, mobiliseren de Europeanen om de herschikking te voltooien door een van hen voor het IMF te nomineren.
los europeos se están movilizando para completar la reorganización nominando a uno de los suyos para el FMI.

Houden van de temperatuur bij de optimale temperatuur is essentieel voor herschikking van atomen in het syntheseprocédé
La custodia de la temperatura en la temperatura óptima es esencial para el cambio de átomos en el proceso de la síntesis

Een kwart van de leden van dit Huis werd buitengesloten van inspraak in en kennisname van de herschikking van de Grondwetsartikelen in het Verdrag van Lissabon.
A un cuarto de los miembros de esta Cámara se les excluyó de influir y conocer la reordenación de los artículos de la Constitución efectuada en el Tratado de Lisboa.

mensen met deze aandoening ervaring chromosomale breuk en herschikking, die op zijn beurt leiden tot een aantal complicaties.
las personas con esta condición experimentan rotura cromosómica y reordenamiento, que a su vez pueden causar una serie de complicaciones.

Bovendien maakt deze keuze de herschikking van de laserlijn met een zichtbare laserlicht te bereiken.
Además, esta opción permite lograr la realineación de la línea de láser con una luz láser visible.

De herschikking van microtubulesubeenheden is fundamenteel voor de vorming van de mitotic as tijdens mitose.
El cambio de las subunidades del microtubule es fundamental para la formación del huso mitotic durante mitosis.

de samenstelling van investeringsstromen wijst op een herschikking van het systeem.".
la composición de los flujos de inversión apunta a un reordenamiento del sistema".

mensen met deze aandoening ervaring chromosomale breuk en herschikking, die op zijn beurt leiden tot een aantal complicaties.
las personas con esta afección experimentan rotura y reordenación cromosómicas, que a su vez pueden causar una serie de complicaciones.

De herschikking Leuphana geïmplementeerd een nieuw model voor Duitsland University als een uniek kenmerk van de universiteit sinds 2007.
La realineación Leuphana implementó un nuevo modelo para Alemania Universidad como una característica única de la universidad desde 2007.

De herschikking Leuphana sinds 2007 geïmplementeerd een nieuw model voor Duitsland University als een uniek kenmerk van de universiteit.
El realineamiento Leuphana desde 2007 implementó un nuevo modelo para Alemania Universidad como una característica única de la universidad.

De val van de minister in oktober 1942 leidde President Rios om zijn eerste kabinet herschikking te maken, wordt vervangen door technici liberale ministers.
La caída del ministro en octubre de 1942 llevó al presidente Ríos a realizar su primer cambio de gabinete, siendo reemplazados los liberales por ministros técnicos.

Charles op 1 november, wat aangeeft misschien dat sommige herschikking van het plan werd overwogen.
indicando quizás que algunos reordenamiento del plan estaba siendo considerado.

Dr. Palmer's moleculaire herschikking via een vermogen van ons systeem, dat resulteerde.
La realineación molecular del doctor Palmer se basó en el consumo de energía de nuestro sistema… lo cual ha dado como resultado.

De verhuizing was onderdeel van een algemene divisie herschikking van MLB, met de nationale
El movimiento era la parte de un realineamiento divisional total de MLB,

Maar niet alleen dat, in de loop van die herschikking is het ook een beetje nagebootst,
Pero no solo eso, en el transcurso de esa reprogramación también se ha recortado ligeramente,

Onbeperkte energie op deze planeet zal leiden tot een onvermijdelijke herschikking van het machtsevenwicht.
Una energía ilimitada en este planeta nos llevaría a un cambio inevitable en el equilibrio del poder.

Tijdens deze opmerkelijke tijd dat de energieën van de Fotonengordel(Photon Belt) zijn wat leidde tot een volledige herschikking van het leven zoals wij dat kennen.
Durante este tiempo notable de las energías del Cinturón de Fotones están provocando un reordenamiento completo de la vida como la conocemos.

De Griekse crisis heeft getoond dat men een herschikking van de schuld niet kan onderhandelen zonder bereid te zijn te breken met de euro.
La crisis griega ha mostrado que no se puede negociar una reestructuración de la deuda sin estar preparado para romper con el euro.