Voorbeelden van het gebruik van Refonte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La version 2007 serait à venir avec une refonte totale et avec une nouvelle feuille de métal qui fait la Honda CR-V avec un même coefficient de traînée mieux.
De 2007-versie zou komen met een totaal herontwerp en met een nieuwe plaat metaal dat maakt de Honda CR-V met een nog betere drag coëfficiënt.Le financement et la gestion ont été un problème et une refonte massive du programme était en ordre.
je pourrais commencer par la refonte d'un site Web de trouver cinq autres sites, qui ressemble à inspirer mon nouveau design.
ik kan beginnen met een website redesign door het vinden van vijf andere sites met looks die zullen inspireren mijn nieuwe ontwerp.Avec la refonte d'un App Store,
Met het herontwerp van een App Store,Considérant que cette réforme implique l'introduction d'un logiciel de comptabilité, une refonte des procédures administratives
Overwegende dat die Fait le grand saut dans l'univers du mobile avec une refonte complète de l'interface publique
Neemt een grote sprong in de mobiele ruimte met een totale revisie van zowel de website-L'ACCIS est compatible avec la refonte des régimes fiscaux
De CCCTB is verenigbaar met de herinrichting van de belastingstelsels en de verschuiving naar groeivriendelijkerRefonte Avez-vous un site existant qui ne fonctionne pas les résultats que vous avez initialement prévu?
Redesign Heeft u een bestaande site die de resultaten die je oorspronkelijk van plan niet werkt?Nous avons donné a l'interface utilisateur une refonte graphique et fonctionnelle sans changer l'expérience globale(gagnat
Wij hebben de gebruikersinterface een grafisch en functioneel herontwerp gegeven, zonder de meervoudig beloonde en zeer geprezen algemeneil convient de procéder à la refonte de la directive 92/59/CEE.
overgegaan worden tot de hervorming Richtlijn 92/59/EEG.Il combine les multiples technologies disponibles à ce point du temps, la refonte de vos anciennes façons d'aborder
Het combineert de verschillende technologieën die beschikbaar zijn op dit punt van de tijd, revisie van uw oude manieren te benaderenL'objectif de la refonte a été,
Het doel van de herinrichting is, de duidelijkheid te verhogen,Se procurer de l'argent après vous avez terminé une course et la refonte de votre auto avec une plus grande arme à feu et une magnifique barre de poussée.
Kopen cash na het voltooien van een race en een redesign van uw auto met een grotere vuurwapen en een prachtig push-bar.Toutes les photos- Une refonte a également été effectuée pour la catégorie"Toutes les photos" à partir de l'application"Photo".
Alle foto's- Er is ook een herontwerp gemaakt voor de categorie"Alle foto's" uit de toepassing"Foto".La refonte a abouti à la rédaction de propositions de règlements concernant l'hygiène des denrées alimentaires, les contrôles officiels et les problèmes de police sanitaire.
De herwerking heeft bijgevolg geresulteerd in voorstellen voor verordeningen inzake levensmiddelenhygiëne, officiële controles en veterinairrechtelijke problemen.La communication de la Commission intitulée“Vers une Europe de la connaissance”5 qui propose une refonte des programmes communautaires concernant l'éducation, la formation et la jeunesse;
De Mededeling van de Commissie ‘Voor een Europa van de kennis'5, die hervorming van de communautaire onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma's voorstelt.ce jeu de combat ultime a subi une refonte graphique complète.
heeft deze ultieme vechtspel een volledige grafische revisie ondergaan.Nous ne sommes pas fait la refonte encore, mais les mises à jour importantes ont été déployées.
We zijn nog niet klaar met de herinrichting, maar de belangrijkste updates zijn uitgerold.Dans une refonte, Hi5 a ajouté un certain nombre de fonctionnalités orientées vers le jeu et le divertissement.
In een redesign, hi5 voegde een aantal functies gericht op gaming en entertainment.Modèles pour pages en construction Au cas où vous faites la refonte de votre site actuel, vous devez en informer votre public.
Onder bouws-sjablonen Als uw huidige website een herontwerp ondergaat, moet u uw publiek hierover informeren.
