Examples of using Refonte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les constatations du Comité confirment la nécessité d'une refonte en profondeur.
Les défis à relever portent sur la conception de nouveaux véhicules, la refonte du système de gestion du trafic aérien et le développement de solutions d'inter-modalité.
Challenges to be met in this scenario include the design of new vehicles, revamping the air traffic management system, and developing intermodal transport solutions.Refonte de notre site web(wuja.
Revamping of the Web site(wuja.Phyllis a joué un rôle déterminant dans la refonte de la stratégie de la fondation
Ceci constitue une refonte et une homogénéisation de cet article
Un plan B ne pourrait qu'être une refonte totale du plan A dont l'adoption a nécessité environ cinq ans de négociations.
Plan B would be nothing more than the total revamping of plan A, which took some five years to negotiate before it was adopted.Consolidation et refonte de l'équipe de contrôle interne, en garantissant l'indépendance du responsable de l'audit interne qui rapporte directement au Comité d'audit;
Strengthening and reshaping of the internal control team whereby the independence of the head of internal audit is ensured with direct reporting to the Audit Committee;La chanson"Kepone Factory" est une refonte de"Kepone Kids",
La refonte des infrastructures, des systèmes de production
The revamping of infrastructures, production systemsqui seront appelés à jouer un rôle majeur dans la refonte des soins cardiovasculaires au XXIe siècle.
who will play a major role in reshaping cardiovascular care in the 21st century.Pendant cette période, il a participé à la mise en œuvre de projets complexes dans le domaine financier dans le cadre de programme de refonte de systèmes d'informations.
During this period, he participated in the implementation of complex projects in the financial sector as part of programs for the restructuring of information systems.Liste des textes réglementaires québécois en vigueur et admissibles à la refonte, avec référence au texte d'origine
List of Québec regulatory texts in force and eligible for consolidation, with reference to the original textIngénierie: Refonte cursus IENAC:
Engineering: Reworking of IENAC(ENAC engineer)La méthodologie est considérée comme une norme de facto pour la mise en œuvre du PMOs ou la refonte des PMO et l'augmentation de la valeur perçue par les parties prenantes.
The methodology is considered a de facto standard for implementing PMOs or revamping PMOs and increasing the value perceived by stakeholders.En 1997, il se déplace vers le siège européen de Boston Scientific, où il entreprend la refonte de l'Organisation de Vente Endoscopique.
In 1997 he moves to the European Headquarters of Boston Scientific where he undertakes the reshaping of the Endoscopic Sales Organisation.contribuant notamment à la négociation de contrats avec des fournisseurs de services et à la refonte de grands systèmes transactionnels.
contributing specifically to the contract negotiation with service providers and the restructuring of major transactional systems.Dans la plupart des cas, la refonte du régime d'assurance-médicaments
C'est une refonte, ou deuxième version, de la célèbre variété Big Bud.
It is a reworking, or second coming of the famous strain, Big Bud.La refonte s'est faite sur la base d'une nouvelle action de Sirios pour chaque tranche de sept actions ordinaires de Sirios émises antérieurement.
The consolidation was made on the basis of one new share of Sirios for each tranche of seven common shares of Sirios previously held.De la refonte du sweat à capuche traditionnel à la réinterprétation du kimono japonais,
From the reworking of the traditional hoodie to the reinpretation of the Japanese kimono,
