Exemples d'utilisation de Refonte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une fois que la refonte de la directive sur les instruments de mesure aura été adoptée, les directives restantes seront abrogées.
Una vez que se haya aprobado la versión refundida de la Directiva, se derogarán las restantes directivas.La refonte du dispositif de prêt concessionnel du FMI et son engagement de plus
du Conseil concernant Yassurance directe sur la vie refonte.
del Consejo relativa a los seguros de vida versión refundida.La refonte, et les nouveaux Chromebook
Prendre la responsabilité de la refonte de votre vie Nous disons
Asumir la responsabilidad de la reorganización de su vida Nosotros decimosRèglement( CE) n° 25/2009 de la BCE du 19 décembre 2008 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires( refonte) BCE/ 2008/32.
Reglamento( CE) nº 25/2009 del BCE, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias( Versión refundida) BCE/ 2008/32.En outre, elle a adopté, le 18 juillet, une proposition visant à la refonte et à la codification de la directive 88/379/CEE(}),
Además, el 18 de julio adoptó una propuesta tendente a refundir y codificar la Directiva 88/379/CEE3sobre clasificación,Bien évidemment, seule l'Assemblée générale serait habilitée à décider une telle refonte dans le cadre de la réforme générale de l'Organisation des Nations Unies.
Evidentemente, esta última sería la única facultada para decidir tal reorganización en el marco de la reforma general de las Naciones Unidas.le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a entrepris la refonte de ses programmes de sécurité du revenu.
el Gobierno de los Territorios del Noroeste emprendió una remodelación de los programas de seguridad de los ingresos.Statistiques sur les captures nominales dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord refonte.
Estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte versión refundida.qui font actuellement l'objet d'une refonte, ont été d'excellents instruments de développement de la compréhension mutuelle
Leonardo, actualmente en fase de renovación, constituyen buenos instrumentos para promover la comprensión mutuaPlus généralement, la Commission a proposé une refonte de ce texte, de manière à le rendre clair
De modo más general, la Comisión propuso refundir ese texto para hacerlo claroUne refonte des programmes de formation destinés au personnel permettrait d'atténuer les incidences de la réduction des ressources opérée dans ce domaine.
La reorganización de la modalidad de los programas de capacitación del personal mitigaría las repercusiones de la reducción de los recursos en ese ámbito.les enjeux de la diversité culturelle et le défi de la refonte des politiques culturelles.
la diversidad cultural y el reto que plantea la remodelación de las políticas culturales.C'est le cas aujourd'hui avec la future adoption de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments.
Hoy tenemos una de esas oportunidades, a saber, la aprobación de la versión refundida de la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios.Nous estimons que la refonte de l'architecture de la gouvernance économique
Plusieurs des idées proposées ici se traduirait par une refonte radicale de la manière d'organiser ces espaces collectifs sont les cimetières.
Muchas de las ideas allí propuestas supondrían una renovación radical en la forma de organizar estos espacios colectivos que son los cementerios.La première chose à faire c'est une refonte de la directive Sécurité-gaz, sinon la Commission européenne
Lo primero que hay que hacer es refundir la Directiva en materia de seguridad de abastecimiento de gas,Solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients refonte.
Disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes versión refundida.Encourager la refonte et l'exécution des programmes d'études,
Apoyar la renovación y aplicación del plan de estudio,
