Exemples d'utilisation de Refonte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rejeté, dans le cadre de la refonte de l'article 21.
Explication des différents articles de la proposition de refonte du Règlement.
Remarques générales concernant la directive"refonte.
Établissement d'une programmation horizontale glissante de la refonte.
Bereichsübergreifende rollierende Programmplanung für Neufassungsarbeiten.Prochaine importante étape dans la refonte du Règlement financier.
Nächster wichtiger Schritt zur Neufassung der Haushaltsordnung.Avril 2000 présentation d'une proposition de refonte du règlement financier.
Avril 2000 proposition de refonte du règlement financier.
April 2000 Vorschlag der Kommission für die Revision des Haushaltsordnung.Êtes-vous déjà en train de planifier pour l'année prochaine une refonte pour vos produits?
Planen sie bereits ein Re-Design für Ihre Produkte im kommenden Jahr?L'application a vraiment besoin d'une refonte complète si.
Enzo Mancuso, est le résultat d'une refonte des structures narratives de'"Opéra", puis.
Enzo Mancuso, Es ist das Ergebnis eines Umdenkens der Erzählstrukturen von‚‘ Opera', dann.Cas 2: Migration partielle et refonte de la navigation globale.
Le système d'alimentation et le système de refroidissement ne nécessitent aucune refonte.
Das Stromversorgungssystem und das Kühlsystem müssen nicht überarbeitet werden.L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'accident survenu à l'usine AZF à Toulouse et la refonte de la politique de protection environnementale de l'Union.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu dem Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse und der Neugestaltung der Umweltschutzpolitik der Union.La proposition de la Commission, qui porte sur la refonte de trois directives existantes
Il annonce que ces changements ne préjugent pas de la refonte globale du statut financier des membres du Comité, prévue pour 2010, sous réserve de l'accord de l'autorité budgétaire.
Er kündigt an, dass diese Änderungen in keiner Weise die- vorbehaltlich der Zustimmung der Haushaltsbehörde- für 2010 vorgesehene gesamte Überarbeitung des Finanzstatuts der Ausschussmitglieder berühren.Firefox a fait un travail extraordinaire au refonte complète de son code source
Mon groupe déplore que la refonte de la Commission européenne produise des économies à ce point inférieures aux prévisions initiales.
Meine Fraktion empfindet es als nicht zielführend, dass die Reform der Europäischen Kommission weitaus geringere Einsparungen zeitigt, als anfänglich vorgegaukelt.Il a déclaré que la sécurité alimentaire et l'augmentation de la contribution européenne à la production alimentaire mondiale seraient ses principaux objectifs lors de la refonte de la PAC.
Präsident Sarkozy hatte die Ernährungssicherheit und die Erhöhung des europäischen Beitrags zur Nahrungsmittelproduktion in der Welt zu seinen wichtigsten Zielen bei der Umgestaltung der GAP erklärt.Les conclusions exposées ci-dessus ont été pleinement prises en considération dans la proposition de la Commission pour la refonte de la directive 94/57/CE dans le cadre du 3e paquet«sécurité maritime».
Der obige Befund wurde im Kommissionsvorschlag für die Überarbeitung der Richtlinie 94/57/EG im Rahmen des Dritten Pakets zur"Seeverkehrssicherheit" voll berücksichtigt.Cette refonte des instruments de prêts adoptée cette semaine nous laisse une marge de manœuvre plus souple
Die in dieser Woche angenommene Reform der Kreditvergabe ermöglicht uns eine noch flexiblere und raschere Reaktion,
