RE-ENGINEERING in French translation

• réorganisation
• reconfiguration
• refonte
• restructuration
• réingénierie
• réaménagement
• réorganiser
• remaniement
• re-engineering
• reconfigurer
• restructurer
• ré-engineering
• informatiques
• ré-ingénierie
• remanier

Examples of using Re-engineering in English and their translations into French

Organizations preferred to use a more customized system rather than re-engineering their business processes.
Les organisations ont préféré utiliser un système plus adapté à leurs besoins plutôt que de réorganiser leurs procédures opérationnelles.

The Board considers that such re-engineering may have an impact on the level of resources of the ICSC secretariat.
Le Comité estime qu'un tel remaniement pourrait avoir des incidences sur le plan des ressources nécessaires au secrétariat.

Re-engineering of processes, primarily through simplification so as to improve the quality, timeliness or other aspects of activities and services;
Réaménagement des processus, surtout grâce à la simplification de manière à améliorer notamment la qualité et l'opportunité des activités et services;

will help to guide the organization as it fine-tunes and finalizes operational re-engineering.
nous aideront à orienter l'organisme à mesure qu'il peaufinera et finalisera la réingénierie opérationnelle.

Business process re-engineering will be an integral part of the PeopleSoft ERP implementation.
Le réaménagement des procédures administratives fera partie intégrante de la mise en oeuvre du système d'ERP PeopleSoft.

Procurement process and business re-engineering- Supply Chain management- QCD approach(purchase price and acquisition cost)- Procurement function.
Le processus approvisionnements et le re-engineering des activités- Le Supply Chain Management- L'approche QCD(prix d'achat et coût d'acquisition)- La fonction approvisionnement.

The projected costs for stage one of the re-engineering, department reporting access roll-out
Les coûts prévus pour la première étape du réaménagement, l'accès aux données des rapports des départements,

We believe that all the work done as part of the re-engineering started in 1995 has resulted in a stable and flexible structure.
Nous estimons que tous les travaux qui ont été menés dans le cadre du re-engineering entamé en 1995 ont abouti à une structure stable et souple.

The current budget proposal for the biennium 2004-2005 reflects a continuation of the re-engineering project as initially approved in 2001.
Le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 tient compte de la poursuite des projets informatiques initialement approuvés en 2001.

Re-engineering the workflow for verbatim records is under way,
Le réaménagement de la filière de traitement des procès-verbaux a commencé,

BPR(Business Process Re-engineering) is characterised as a rather"one off" change.
le BPR(Business Process Re-engineering) est caractérisé par un changement plutôt ponctuel.

It enables learning-by-doing and improves results-oriented activities by re-engineering ongoing activities
L'évaluation favorise l'apprentissage par la pratique et permet d'améliorer les activités axées sur les résultats par le réaménagement des activités en cours

This option will be described shortly, from the angle of port re-engineering Section 2.5.
Cette option sera décrite un peu plus loin sous l'angle du réaménagement portuaire section 2.5.

for system design and development, and upgrading and re-engineering of various systems.
de mise au point de systèmes ainsi que le perfectionnement et le réaménagement de différents systèmes.

SWD has set up 16 DSCs through re-engineering existing community support services.
le SWD a créé 16 DSC en réorganisant les services d'accompagnement existants.

These delays affected the implementation of the re-engineering projects and involved additional time in developing contingency plans.
Les retards ainsi pris avaient une incidence sur l'exécution des projets de modernisation et exigeaient de nouveaux investissements en temps pour mettre au point des solutions de rechange.

In this respect procurement services will be one of the areas addressed in the re-engineering of horizontal business processes prior to the planned ERP project.
À cet égard, les services d'achats feront partie des domaines ciblés dans la réorganisation des processus opérationnels horizontaux avant le projet de planification des ressources de l'entreprise.

SO1 Planning Highlights〉 Re-engineering policies and processes to reduce complexity and support better decision making;
RS1 Points saillants relatifs à la planification〉 Réaménager les politiques et les processus pour réduire la complexité et favoriser de meilleures prises de décisions.

Re-engineering of the user-interface was initiated in 2001 with the upgrade of the application software.
La refonte de l'interface utilisateur a démarré en 2001, dans le cadre de la mise à niveau du logiciel d'application.

The Chairman of WP.4 reported on the re-engineering process which will eventually lead to a new body:
Le Président du WP.4 a rendu compte du processus de reconfiguration qui déboucherait, finalement,