RE-ENGINEERING in Arabic translation

• إعادة هندسة
• إعادة تصميم
• إعادة الهندسة
• إعادة تنظيم
• إعادة هيكلة
• إعادة التصميم
• إعادة التنظيم
• اعادة هندسة
• اعادة الهندسة
• أعيد تصميم

Examples of using Re-engineering in English and their translations into Arabic

An amount equal to this savings is therefore requested for the 2004-2005 biennium and is contained within the requested total re-engineering cost of $7,141,071.
لذلك يطلب مبلغ معادل لهذا التوفير لفترة السنتين 2004-2005 ويرد ضمن مجموع تكاليف إعادة الهندسة المطلوبة البالغة 071 141 7 دولار

Initial work seeks to maximize use of existing system resources without fully re-engineering overnight/online processing.
تسعى الأعمال الأولية إلى تحقيق أقصى قدر من الاستفادة من موارد النظام القائم دون إعادة التصميم الكامل للتجهيز على الإنترنت طوال الليل

Seychelles remains determined to build its economy based on our assertion of the principle of responsibility for our own development. Our efforts at economic re-engineering have been very dynamic.
وتبقى سيشيل عاقدة العزم على بناء اقتصادها بالاستناد إلى تأكيد مبدأ المسؤولية عن تنميتنا الذاتية وجهودنا في إعادة الهندسة الاقتصادية كانت دينامية جدا

Corporate executives report that productivity occurs only when re-engineering accompanies information technology investments.
ويفيد الرؤساء التنفيذيون في الشركات بأنه لا تكون هناك إنتاجية إلا عندما ترافق إعادة التصميم استثمارات في تكنولوجيا المعلومات

Additional resources related for the most part to contractual services requested for the re-engineering projects.
وكانت موارد إضافية ذات صلة في معظمها بالخدمات التعاقدية طُلبت لمشاريع إعادة التصميم

(d) Provide expert guidance related to process re-engineering and ensure validation of outcomes by all stakeholders;
(د) توفير المشورة المتخصصة فيما يتصل بإعادة تصميم العمليات وكفالة تصديق جميع أصحاب المصلحة على النتائج

Re-engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities.
ويتم إنجاز هندسة العمليات وتبسيطها بضم جميع المعلومات المجمعة، والمولَّدة والمعالجة معا وباستبعاد البيانات المكرر تدوينها وكذلك استبعاد الأنشطة الزائدة عن الحاجة

Initiate the re-engineering of finance and human resources processes for the Regional Service Centre.
الشروع في إعادة تصميم عمليات الشؤون المالية والموارد البشرية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Initiate the re-engineering of finance and human resource processes for the Regional Service Centre at Entebbe.
الشروع في إعادة هندسة العمليات المالية وتلك المتعلقة بالموارد البشرية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Input to the re-engineering of financial processes and staffing requirements in 8 field missions, including the implementation of the Regional Service Centre in Entebbe.
المساهمة في إعادة تصميم العمليات المالية والاحتياجات من الموظفين في 8 بعثات ميدانية، بما في ذلك تشغيل المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

The Fund has focused a process re-engineering study on the efficiency and quality of service improvements.
وقد ركز الصندوق دراسة لإعادة تصميم العمليات على كفاءة ونوعية التحسينات التي أدخلت على الخدمات

The Information Systems Unit has recently completed all tasks associated with the Fund ' s ICT re-engineering effort and now manages all global systems, which provide support to over 140,000 participants and beneficiaries in over 190 countries.
وأنهت وحدة نظم المعلومات مؤخراً جميع المهام المرتبطة بمجهود إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالصندوق وتدير حاليا جميع النظم العالمية التي تقدم الدعم إلى ما يزيد على 000 140 مشترك ومستفيد في أكثر من 190 بلداً

The Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services completed the re-engineering of the Optical Disk System in September 2001, and started the production operations of the re-engineered and renamed ODS based on the new system platform.
أتـمَّـت شعبة خدمـات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزي إعادة هندسة نظام الأقراص الضوئية في أيلول/سبتمبر 2001 وبدأت عمليات إنتاج نظام الوثائق الرسمية المعدَّل هندسيا بناء على التصميم الجديد للنظام

Although the re-engineering of ODS could have been a golden opportunity to discuss with the agencies the viability of such a system,
وعلى الرغم من أن إعادة تصميم نظام الوثائق الرسمية كان يمكن أن يتيح فرصة ذهبية

Re-engineering of administrative processes resulted in the combining of the offices of the Chief of Technical Services and the Chief of Mission Support, which allowed for
وقد أفضت إعادة تصميم العمليات الإدارية إلى دمج مكتب رئيس الخدمات التقنية بمكتب رئيس دعم البعثة،

The main value of the system is that it provides the opportunity to streamline and improve the operations of an entire organization through process re-engineering, sharing of common data and implementation of best practices and standards.
وتكمن القيمة الرئيسية للنظام في كونه يتيح فرصة لتبسيط وتحسين عمليات منظمة بأكملها من خلال إعادة هندسة العمليات، وتبادل البيانات المشتركة، وتطبيق أفضل الممارسات والمعايير

The UNICEF IT Enterprise Management Project, which completed its first phase in 1999, aims to reduce the risk and cost of global IT initiatives and to improve the quality of services through major IT process re-engineering.
يستهدف مشروع إدارة مشروعات تكنولوجيا المعلومات باليونيسيف، الذي انتهت مرحلته الأولى في عام 1999، الإقلال من مخاطر وتكاليف المبادرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات وتحسين نوعية الخدمات من خلال إعادة هندسة عمليات تكنولوجيا المعلومات

Product Re-engineering Migration.
الهجرة إعادة هندسة المنتجات

Product Re-Engineering & Migration.
إعادة هندسة المنتجات والهجرة

Re-engineering electronic systems.
إعادة هندسة النظم الإلكترونية