MAKE-OVER - vertaling in Frans

• relooking
• cure de jouvence
• métamorphose
• refonte
• rénovation
• transformation
• maquillage

Voorbeelden van het gebruik van Make-over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds midden vorig jaar Is Elimpo gestart met een volledige make-over van het bedrijf.
Depuis le milieu de l'année dernière Elimpo a lancé une refonte complète de l'entreprise.

Na een uitgebreide make-over is het park vandaag meer dan ooit toegankelijk voor toeristen.
Après une rénovation complète, le parc est aujourd'hui plus accessible que jamais aux touristes.

je hart een'make-over' een opknapbeurt, heeft gekregen.
votre coeur a subi une métamorphose.

in de viering van de Smartwatch 2 is het krijgen van een kleurrijke make-over.
à la célébration de cette la Smartwatch 2 est l'obtention d'un relooking coloré.

krijgen een complete make-over, en maak je klaar voor die droom datum!
obtenir une refonte complète, et préparez-vous à cette date de rêve!

hun video's nu behoefte aan een complete make-over….
leurs vidéos doivent maintenant un relooking complet….

door dat te doen stelt ze dit systeem in staat om een uitzonderlijke make-over te ondergaan.
ce faisant, permet à ce système de recevoir une transformation exceptionnelle.

zijn een fenomenaal"beauty salon", dat is gewoon perfect voor een ongelooflijke"virtuele make-over".
qui est tout simplement parfait pour la«rénovation virtuelle» incroyable.

vind je haar toppers, veel variaties op haar klassiekers, met een gezondere make-over.
de nombreuses variantes de ses classiques, avec un maquillage plus sain.

dan kiest u de items voor een perfecte make-over.
de choisir les éléments d'un relooking parfait.

vrouwen een compleet mysterie voor jou zijn, maar heb je ooit gehoord van zoiets als een make-over?
avez-vous déjà entendu parler d'un petit truc appeler un relooking?

En dan, na Rachel haar make-over, nam Isabelle ons naar een plek genaamd Gray's Papaja en we hadden guavesap en hotdogs.
Elle te choisira. Et alors, après on a relooker Rachel, Isabelle nous a amené dans cet endroit appelé Gray's Papaya et on a pris des jus de goyave et des hot dogs.

We vernieuwden meerdere luchtkussens, gaven de trampolinekooi een make-over en voerden meerdere onderdelen uit in nieuwe
Nous avons renouvelés plusieurs coussins gonflables, relooké la cage de trampoline

Na de make-over zal het gebouw klaar zijn voor de toekomst,
Après le remodelage, le bâtiment sera paré pour l'avenir,

Je hoeft heus geen complete make-over van je woonkamer uit te voeren om je woning herfstklaar te maken.
Vous n'avez pas à refaire complètement votre salon pour préparer votre maison à l'automne.

Mac, waarom ga je niet aan de slag op de familie make-over met Dee.
Et moi et Mac on va commencer le relookage de la famille avec Dee.

gepiekerd in'onze kwartieren' dat gebeurtenissen een'make-over' moeten worden gegeven….
Il a été discuté et'ruminé' dans«nos quartiers» que les événements subiront un changement de look….

de vorm kregen een drastische make-over terwijl het gewicht extreem laag werd gehouden.
la forme de ce deck ont été relookées drastiquement alors que le poids a été maintenu très bas.

Pou Meisje is klaar voor een prachtige make-over dag die ervoor zorgt dat haar gezicht er fris en stralend.
Pou fille est prête pour une belle journée de relooking qui va lui faire visage un aspect frais et éclatant.

ze heeft besloten om te gaan door middel van een volledige make-over.
l'impressionner et pour cela elle a décidé de passer par un relooking complet.