MAKE-OVER - vertaling in Duits

• Makeover
• Umstyling
• Verjüngungskur
• Umstylen
• Imagewechsel
• Make-over
• Generalüberholung
• umgestylt

Voorbeelden van het gebruik van Make-over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ruïnes die een make-over nodig hebben.
Ruinen, die eine Verschönerung benötigen.

Ik vond de make-over niets,!
Ich mag das neue Outfit nicht!

Gary, help Mona onze wezens een kindvriendelijke make-over te geven.
Und kinderfreundlich zu machen. Gary, helfen Sie Mona, unsere Wesen Pretty-Woman- like aufzuhübschen.

Ik wil ook een make-over.
Ich will auch eins.

geef ik je gratis een complete make-over.
ich Ihnen eine vollständige, kostenlose Verschönerung geben.

Geen slechte make-over.
Keine üble Wandelung.

Luister, ik ben hier niet voor een make-over.
Hör zu, ich bin nicht zum Aufbrezeln hier.

Tijd voor 'n make-over.
Zeit für einen Neustart!

We geven alle vrouwen een make-over.
Wir stylen die Damen alle um.

Ze willen allemaal een make-over van jou.
Sie möchten jetzt alle von dir verjüngt werden.

Eerst, een make-over.
Zuerst eine Runderneuerung.

Klaar voor een make-over?- Ja.
Bist du bereit für ein Makeover? Ja.

Lauren, we moeten vandaag de make-over laten schieten.
Lauren, wir müssen heute auf das Makeover verzichten.

We geven haar een make-over.
Wir machen sie schön.

Niet doen. Geef me 'n make-over, snel.
Mach mich hübsch, schnell. Versteckt mich nicht.

Dus geen make-over?
Also kein neuer Look?

Ja.-Klaar voor een make-over?
Bist du bereit für ein Makeover? Ja?

Elk programma heeft nu een make-over.
In jeder Serie gibt es jetzt Umstyling-Beiträge.

Kwam ik groen weer naar buiten. Steeds als ik een make-over kreeg in een warenhuis.
Sah ich danach grün aus. Immer wenn ich in einem Kaufhaus geschminkt wurde.

Ik geef jullie een make-over.
Ich mache euch hübsch.