HERSCHIKKING - vertaling in Frans

• refonte
• redéploiement
• réaffectation
• réarrangement
• réaménagement
• remaniement
• rééchelonnement
• réorganisation
• réalignement
• rééquilibrage
• refondue
• réallocation

Voorbeelden van het gebruik van Herschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Immunoglobulins worden gevormd door het proces van somatische herschikking, samen met andere genetische veranderingen,
Des immunoglobulines sont formées par le procédé du réarrangement somatique, avec d'autres altérations génétiques,

De huidige personeelstoewijzing van DG TAXUD houdt geen rekening met een gemeenschappelijk FTT-stelsel en een interne herschikking zal vereist zijn.
Les effectifs actuels de la DG TAXUD ne tiennent pas entièrement compte de la question d'un système commun de TTF et un redéploiement interne sera nécessaire.

Deze herschikking zal gebeuren op basis van een beslissing genomen in de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid.
Cette réaffectation se fera en vertu d'une décision prise au conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence.

Er zijn verschillende dingen die je kunt krijgen van de herschikking van het meubilair het beste resultaat tegen de laagste kosten.
Il ya plusieurs choses que vous pouvez obtenir du réarrangement des meubles le plus grand bénéfice à moindre coût.

Daarom worden deze studies als de herschikking van het meubilair, producten kopen,
Par conséquent, des études telles que le réaménagement du mobilier, des produits d'achat,

Deze geopolitieke herschikking heeft twee grote gevolgen gehad voor de Joegoslavische extensie:- Deze nieuwe landen hebben de.
Ce remaniement géopolitique a eu deux conséquences de taille pour l'extension yougoslave:- Inévitablement, et dans un premier temps, ces nouveaux pays ont rapidement délaissé le.

BLOK 6/4/2000de interpretatie van het akkoord omtrent de herschikking van bevoegdheden inzake landbouw
BLOK 6/4/2000l'interprétation de l'accord sur le réaménagement des compétences en matière d'agriculture

De onorthodoxe toepassing van industriële prefabmaterialen, de atypische herschikking van volumes en de ruimtelijke flexibiliteit zijn kenmerkend voor de B-architectuur.
L'utilisation anticonformiste de matériaux préfabriqués industriels, le réarrangement atypique des volumes et la flexibilité spatiale caractérisent leur architecture.

Het grootste deel van deze extra financiering moet via de herschikking van financiële middelen binnen de reeds opgestelde Structuurfondsprogramma's voor 2000-2006 ter beschikking worden gesteld.
La plus grande partie de ce financement supplémentaire devrait être obtenue par la réaffectation de crédits dans le cadre des programmes des Fonds structurels déjà établis pour la période 2000-2006.

De herschikking van microtubulesubeenheden is fundamenteel voor de vorming van de mitotic as tijdens mitose.
Le réarrangement des sous-unités de microtubule est principal pour la formation du fuseau achromatique pendant la mitose.

Uitstel of herschikking van betaling van de schulden in hoofdsom,
Le report ou le rééchelonnement du paiement des dettes en principal,

doeltreffendheid van de maatregelen, herschikking van de kredieten en samenwerking tussen de instellingen benadrukt.
lequel insiste sur l'efficacité, la réaffectation des crédits et la coopération interinstitutionnelle.

na het uitschakelen van Eurasiasat-1 satellieten zal worden gehouden herschikking in een baan.
qui après l'arrêt Eurasiasat-1 satellites aura lieu remaniement en orbite.

Na deze bewerkelijke herschikking van de agenda gaan wij over tot het volgende onderdeel en dat zijn de
Après cette laborieuse réorganisation de l'ordre du jour, nous allons passer au point suivant,

De beslissingen betreffende de herschikking van financiële lasten van leningen opgenomen voor de financiëring van de lokale politie.
Les délibérations concernant la rééchelonnement des charges financières des emprunts souscrits pour le financement de la police locale.

beloften tot steun kunnen alleen worden gehonoreerd binnen het kader van een herschikking van oude uitgavenposten.
promesses de subventions ne peuvent être honorés que dans le cadre de la réaffectation de crédits antérieurs.

legt hij uit, aan de vermindering en herschikking van het eiland oppervlak remmen
à la réduction et le réarrangement des freins de surface d'îlot

Strategiebaas Kris Van Strydonck verlaat het bedrijf dan weer op 30 november 2018, na de herschikking van de bevoegdheden in het directiecomité.
Kris Van Strydonck, directeur stratégie, quittera l'entreprise le 30 novembre 2018, après le remaniement des compétences au sein du comité de direction.

Sinds de herschikking van januari 1987 is alleen voor de lire nog een aanpassing nodig geweest.
Depuis le réalignement de janvier 1987, on compte un seul réajustement, ce dernier concernant uniquement la lire.

Herschikking van het KBC-fondsenaanbod Het fuseren of liquideren van een compartiment of beleggingsfonds is soms
Réorganisation de l'offre de fonds KBC Il est parfois nécessaire,