HERSCHIKKING - vertaling in Duits

• Neufassung
• Umschichtung
• Neuordnung
• Umverteilung
• Umschuldung
• Umbildung
• Neuverteilung
• Kabinettsumbildung
• Neujustierung
• Umwidmung

Voorbeelden van het gebruik van Herschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten herschikking.
Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten- Mindestnormen" Neufassung.

Visumcode van de Unie herschikking.
Visakodex der Union Neufassung.

Voorstel voor een richtlijn tot herschikking van het eerste spoorwegpakket.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Neufassung des ersten Eisenbahnpakets.

Opvang van asielzoekers in de lidstaten- minimumnormen herschikking.
Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten- Mindestnormen Neufassung.

Gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur herschikking.
Gefährliche Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Neufassung.

Interoperabiliteit van het spoorwegstelsel in de Europese Unie herschikking.
Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union Neufassung.

Gemeenschappelijk BTW-stelsel herschikking.
Gemeinsames Mehrwertssteuersystem- Neufassung.

Gegevens in de visserijsector herschikking.
Daten im Fischereisektor Neufassung.

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving herschikking.
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Neufassung.

Europese ondernemingsraad herschikking.
Europäischer Betriebsrat Neufassung.

Die herschikking blijft wel een moeilijk punt voor het werk van het Parlement.
Neufassungen bleiben für die Arbeit des Parlaments ein schwieriges Thema.

Deze herschikking was bedoeld om dingen te verbeteren.
Ziel der Neufassung war eine Verbesserung der Sachlage.

Effectbeoordeling bij het Voorstel tot herschikking van de Verordening Brussel II bis nr. 2201/2003.
Folgenabschätzung zum Vorschlag für eine Neufassung der Brüssel-IIa-Verordnung Nr. 2201/2003.

Modernisering en herschikking van het controlesysteem;
Modernisierung und Umgestaltung des Kontrollsystems;

Deze herschikking is doorgevoerd in het gemeenschappelijk standpunt.
Diese Umstrukturierung wurde in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.

Dat gebeurt door de herschikking van zeven richtlijnen inzake industriële emissies tot één richtlijn.
Dies erfolgt, indem sieben Richtlinien zu Industrieemissionen zu einer einzigen neuen Richtlinie zusammengefasst werden.

Voorstel voor herschikking van de kaderrichtlijn motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.
Vorschlag für eine Neufassung der Rahmenrichtlinie über Kraftfahrzeuge und Anhänger.

Herschikking van Richtlijn 2002/91/EG betreffende de energieprestatie van gebouwen EPBD.
Die Neufassung der Richtlinie 2002/91/EG über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden.

Herschikking is een wetgevende techniek die in die zin werkt.
Die Neufassung ist eine Gesetzgebungstechnik, die dies ermöglicht.

De herschikking zal de bestaande bepalingen vereenvoudigen en stroomlijnen.
Mit der Neufassung werden geltende Vorschriften vereinfacht und gestrafft.