RÉAFFECTATION - vertaling in Nederlands

• reaffectatie
• herbestemming
• herplaatsing
• herverdeling
• herschikking
• wedertewerkstelling
• herbelening
• herallocatie
• reallocatie

Voorbeelden van het gebruik van Réaffectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette réaffectation se fera en vertu d'une décision prise au conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence.
Deze herschikking zal gebeuren op basis van een beslissing genomen in de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid.

La plus grande partie de ce financement supplémentaire devrait être obtenue par la réaffectation de crédits dans le cadre des programmes des Fonds structurels déjà établis pour la période 2000-2006.
Het grootste deel van deze extra financiering moet via de herschikking van financiële middelen binnen de reeds opgestelde Structuurfondsprogramma's voor 2000-2006 ter beschikking worden gesteld.

En valeurs nettes, la réaffectation globale des ressources représente 3,6 milliardsd'euros au total, soit 1,6% du PIB pour la période 2001-2002.
De totale reallocatie vanmiddelen over de periode 20012002 heeft betrekking op een cumulatief nettobedrag van EUR 3,6 miljard of 1,6% van het BBP.

lequel insiste sur l'efficacité, la réaffectation des crédits et la coopération interinstitutionnelle.
doeltreffendheid van de maatregelen, herschikking van de kredieten en samenwerking tussen de instellingen benadrukt.

promesses de subventions ne peuvent être honorés que dans le cadre de la réaffectation de crédits antérieurs.
beloften tot steun kunnen alleen worden gehonoreerd binnen het kader van een herschikking van oude uitgavenposten.

Discutez avec l'équipe de direction et les gestionnaires de projet au sujet de faire correspondre les compétences des employés aux missions et à faciliter la réaffectation des ressources;
Bespreek met het management team en project managers over de aanpassing van de vaardigheden van werknemers om afspraken en herschikking van de middelen te bevorderen;

Suppression de quatre signaux GPIO utilisés pour l'identification de version, et réaffectation à d'autres rôles.
Vier GPIO signalen gebruikt voor identificatie van de versie, onderdrukking en herschikking aan andere rollen.

Cela requiert, en particulier, une réaffectation de ressources vers l'éducation,
Dit vereist met name een verschuiving van de middelen naar onderwijs,

Fonctionnaires- Réaffectation- Confiance légitime- Recours en annulation
Ambtenaren- Nieuwe tewerkstelling- Gewettigd vertrouwen- Beroep tot nietigverklaring

Et demandant sa réaffectation dans le personnel de l'Amiral,
Hij verzoekt om zijn overplaatsing naar de staf van de admiraal,

Qu'il ne convient pas davantage d'empêcher l'éventuelle réaffectation, conforme aux prescriptions applicables, d'un bâtiment ayant accueilli un équipement particulier;
Dat het evenmin past overeenkomstig de toepasselijke voorschriften, de eventuele herbestemming, van een gebouw waarin een specifieke voorziening is ondergebracht, te beletten;

La période de réaffectation est prise en considération pour l'ancienneté administrative et pécuniaire.
De periode voor de reaffectatie wordt in aanmerking genomen voor de administratieve en geldelijke anciënniteit.

Elle rend également un avis relatif à la réaffectation et à l'expropriation des biens visés à l'article 212,§ 2.
Zij geeft ook een advies over de nieuwe bestemming en de onteigening van de in artikel 212,§ 2 bedoelde goederen.

Cela concerne la raison pour laquelle on vous a envoyé ici la réaffectation du commandant Sinclair
Het gaat over de reden dat u hier bent, de overplaatsing van Sinclair… en de reden

Millions d'euros au maximum; réaffectation de fonds pour la lutte contre le VIH à d'autres politiques de santé publique.
Miljoen euro of minder, toewijzing van hiv-financiering aan ander gezondheidsbeleid.

Au lieu de la réaffectation d'un ancien ordinateur,
In plaats van het hergebruik van een oudere computer,

Cette opération s'effectuera en particulier par l'affectation de surfaces inappropriées, la réaffectation de surfaces existantes
Inzonderheid kan dit gebeuren door affectatie van ongeschikte oppervlakten, door bestemmingswijziging van bestaande oppervlakten

je peux seulement accepter la partie qui vise la réaffectation d'un navire à des fins autres
37 wil ik dat deel overnemen dat erop gericht is de omschakeling van schepen naar andere doelen

Rhénanie du Nord-Westphalie: l'accent porte sur la réhabilitation de zones industrielles et la réaffectation d'usines, vers des usages économiques.
Noordrijn-Westfalen: het accent ligt op de sanering van industrieterreinen en het hergebruik van fabrieksgebouwen voor economische doeleinden.

rappel en activité de service, réaffectation ou remise au travail.
de terugroeping in dienstactiviteit, de reaffectatie en de wedertewerkstelling.