HERVERDELING - vertaling in Frans

• redistribution
• réallocation
• répartition
• réaffectation
• redistribuer
• nouvelle répartition
• réattribution
• redéploiement
• nouvelle ventilation
• nivellement
• repartitionnement

Voorbeelden van het gebruik van Herverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden toegespitst op de prioriteiten en moet worden gestreefd naar een herverdeling van de middelen.
il est nécessaire d'essayer de se concentrer sur les priorités et de viser le redéploiement des ressources.

Bovendien is de herverdeling van onbenutte vangstmogelijkheden nodig om tot een optimale benutting van de in de overeenkomsten vastgestelde vangstmogelijkheden te komen.
En outre, la réattribution des possibilités de pêche inutilisées est nécessaire pour garantir la meilleure utilisation possible des possibilités de pêche au titre de l'accord.

Er mag geen enkele herverdeling van kredieten plaatsvinden tussen de kredieten verbonden met de organieke begrotingsfondsen en de andere kredieten.
Aucune nouvelle ventilation de crédits ne peut être opérée entre les crédits liés aux fonds budgétaires organiques et les autres crédits.

Bij de gelijke rechten van vrouwen gaat het ook in de ontwikkelingslanden om de herverdeling van werk, geld en macht.
En ce qui concerne l'égalité des femmes, les problèmes des pays en développement se posent également en termes de nouvelle répartition du travail, en termes d'argent et en termes de pouvoir.

Ten tweede, de herverdeling van onbenutte vismogelijkheden is bedoeld om het gebruik van vismogelijkheden volgens de visserijovereenkomsten te optimaliseren.
Deuxièmement, la réattribution des possibilités de pêche sous-utilisées sert à optimiser l'utilisation des possibilités de pêche dans le cadre des accords de pêche.

Het voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën is vereist voor elke herverdeling of overschrijding van kredieten in de begroting van een autonome bestuursinstelling van eerste categorie.
L'avis préalable de l'Inspection des Finances est requis pour chaque nouvelle ventilation ou dépassement de crédits au sein du budget d'un organisme administratif autonome de première catégorie.

Nu, Let op de lezing van de langere precisie herverdeling flacon die is parallel aan het torentje gezicht.
Maintenant, notez la lecture de la plus longue précision nivellement flacon qui est parallèle à la face de la tourelle.

betekenen vaak een herverdeling van de macht en daar gaat het voortdurend mis.
impliquent généralement une nouvelle répartition des forces. Or, c'est précisément là que le bât blesse constamment.

Vervolgens moet het systeem van herverdeling van de BTW-opbrengsten ervoor zorgen
Le système de réattribution des recettes TVA doit ensuite assurer

Maar tijdens het proces de schijf per ongeluk verwijderd uit het systeem dat het proces van herverdeling afgewezen.
Mais, pendant le processus, le lecteur a été accidentellement supprimé du système qui a rejeté le processus de repartitionnement.

Het voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën is vereist voor elke herverdeling van kredieten.
L'avis préalable de l'Inspection des Finances est requis pour chaque nouvelle ventilation de crédits.

het wijst op een herverdeling.".
témoigne d'une nouvelle répartition.».

De burger is niet geïnteresseerd in de herverdeling van de macht tussen de instellingen.
Le citoyen ne s'intéresse pas à une nouvelle répartition du pouvoir entre les institutions.

De Raad stelt het tijdstip vast waarop de herverdeling van stemmen van kracht wordt.
Le Conseil fixe la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet;

Het verslag bevat ook voorstellen inzake een Europees kader voor een herverdeling van de arbeid.
Le rapport propose également un cadre européen pour une nouvelle répartition de l'emploi.

kan worden vermeden door de herverdeling van de taken mogelijk.
peut être évitée en redistribuant les tâches possibles.

begrotingsmiddelen toevoegen door herverdeling van de bestaande middelen.
budgétaires supplémentaires en redistribuant les ressources existantes.

Er kan pas een herverdeling plaatsvinden zoals bepaald in de artikelen 9
Il peut être procédé à une redistribution, telle que prévue aux articles 9

In de Bijlage I( Herverdeling van basisallocaties) bij het genoemde besluit dient men de OA 35 te lezen.
Dans l'annexe I(Rédistribution des allocations de base) à l'arrêté susmentionné la DO 35 doit se lire comme suit.

Herverdeling, opstapeling of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten, die antiretrovirale therapie krijgen.
Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peut survenir chez les patients prenant un traitement antirétroviral.