Voorbeelden van het gebruik van Redistribuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans le projet GNU, notre but est de donner à tous les utilisateurs la liberté de redistribuer et de modifier les logiciels GNU.
Binnen het GNU-project hebben we het doel om iedereen de vrijheid MacOS ou Linux, et redistribuer les listes de lecture de vos amis sur FaceBook Messenger.
MacOS- of Linux-besturingssysteem, en de afspeellijsten van vrienden opnieuw distribueren op FaceBook Messenger.Notre but, au projet GNU, est de donner à tous les utilisateurs la liberté de redistribuer et de modifier les logiciels GNU.
Binnen het GNU-project hebben we als doel om iedereen de vrijheid vous êtes libre de le modifier ou de le redistribuer.
Nous irions ensuite redistribuer aux gens les actifs spoliés par les banques centrales privées.
We zouden vervolgens de tegoeden herverdelen die gestolen werden van het volk door frauduleuze banken in privébezit.Si le matériel est similaire, il est plus logique de compiler une fois et redistribuer.
Als de hardware is vergelijkbaar heeft het meer zin om te compileren eens en herverdelen.Il ne s'agit pas de redistribuer les rôles en matière de gestion des soins de santé.
La liberté de faire et de redistribuer des copies, de l'ensemble
étudier, redistribuer et améliorer- sont cruciaux pour atteindre ces objectifs.
Il est proposé de redistribuer 291 postes dans les services de la Commission afin de faire coïncider les ressources humaines avec les priorités.
Voorgesteld wordt 291 posten binnen de diensten van de Commissie te herschikken om het personeel af prêter, redistribuer, sous-licencier ou transférer le Logiciel à une autre partie à tout moment.
uitlenen, distribueren, in sublicentie te geven of over te dragen van de Software aan een andere partij te allen tijde.La liberté de redistribuer des copies, donc d'aider votre voisin,(liberté 2).
De vrijheid om kopieën te verspreiden zodat je anderen kan helpen(vrijheid 2).(f) redistribuer le matériel de ce site web[sauf en ce qui concerne le contenu spécifiquement
(f) te herdistribueren[met uitzondering van materiaal dat specifiek en uitdrukkelijk beschikbaar gesteldIl est ainsi possible de redistribuer les données sans conséquence sur la taille des données définies dans le contrat.
Vervolgens is het mogelijk om data te herverdelen zonder dat dit een impact heeft op de grootte van de data zoals die gedefinieerd staat in het contract.Cet instrument de contrôle, qui a assuré une valeur ajoutée européenne, est abandonné, puisqu'il est maintenant proposé de redistribuer les ressources entre les États membres.
Dit beleidsinstrument, dat heeft gezorgd voor een Europese meerwaarde, wordt met de voorgestelde verdeling van Et d'autres puissances concurrentes, telles que la Chine et les États-Unis, vont également intervenir pour tenter de redistribuer le capital et les facteurs de production.
Rivaliserende mogendheden als China en de VS zullen echter ook maatregelen treffen om het productief kapitaal en de productiefactoren te herdistribueren.Le NRO est responsable de l'opération de nombreuses stations sur le sol qui collectent l'information prise par les satellites, pour ensuite la redistribuer.
Het NRO is verantwoordelijk voor het bedienen van Ground Stations die inlichtingen afkomstig van satellieten verzamelen en doorsturen.Vous devez faire l'expérience de la vérité de cette déclaration, car nous allons redistribuer les richesses et nous assurer
Jullie gaan zelf de waarheid van die bewering ervaren als wij rijkdom gaan her-verdelen en ervoor zorgenmodifier et redistribuer les logiciels.
L'open source repose sur l'idée qu'en permettant aux utilisateurs de modifier et redistribuer le logiciel, celui-ci en sortira plus puissant et plus fiable.
De grondgedachte achter open bron is dat wanneer gebruikers de broncode kunnen wijzigen en kopiëren, dit automatisch leidt tot krachtiger en betrouwbaarder software.
