TE DELEN - vertaling in Frans

• à partager
• de partage

Voorbeelden van het gebruik van Te delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wajam ook zeggen dat ze zullen uw zoekopdrachten te delen met andere mensen.
Wajam disent aussi qu'ils ne partageront pas vos recherches avec d'autres personnes.

Fake sociaal netwerk te delen tellen.
Fausses comptent sociaux partage réseau.

Voordelen om een server te delen.
Avantages d'un serveur partagé.

De eigenaar probeert toestemming om dit grondstuk in verschillende percelen te delen.
Le propriétaire cherche à obtenir lautorisation de diviser le terrain en plusieurs parcelles.

Om de voordelen van economische groei op grote schaal te delen.
Que les bénéfices de la croissance économique soient largement partagés.

Vergeet niet om dit bericht te delen.
Ne pas oublier de partager ce poste.

Wi-Fi om online te gaan en webinhoud te delen.
Wi-Fi pour navigation et partage de contenu en ligne.

Door alles wat we meegebracht hebben te delen, worden we broers.
En mettant en commun ce que nous avons apporté, nous devenons des frères.

We verzoeken u uw wachtwoord niet met anderen te delen.
Nous vous demandons en conséquence de ne pas communiquer votre mot de passe à quiconque.

Wij vragen u uw wachtwoord met niemand te delen.
Nous vous demandons en conséquence de ne pas communiquer votre mot de passe à quiconque.

Het is belangrijk dergelijke informatie te delen.
Il est important de partager cette information.

De marktdeelnemers de mogelijkheid bieden om van btw vrijgestelde investeringen te delen.
Permettre aux opérateurs économiques de réaliser en commun des investissements exonérés de la TVA.

Met burgerwachten op straat begin ik die zorg te delen.
Avec ces"justiciers" dans la rue, je partage ses craintes.

Die man heeft niets en toch biedt hij aan z'n warmtebron te delen.
Cet homme n'a rien, mais il partage sa seule source de chaleur.

Ik stel voor het grondgebied van Rome in drie te delen.
Je suggère de diviser le territoire de Rome en trois.

Maar… Ik voel me eigenlijk verplicht iets met je te delen.
Mais… je me sens dans l'obligation de vous faire part de quelque chose.

Flickr is een dienst om foto's te delen, die mensen de gelegenheid biedt om foto's te maken,
Flickr est un service de partage de photos qui permet aux gens de prendre des photos,

Delen om toegang te krijgen tot links om uw kaart te delen als een link, binnen een iframe
Partager, pour accéder aux liens de partage de votre carte en tant que lien,

We aten met hen en zoals altijd is samen eten een belangrijk moment om hun verhalen te delen, waarvan we alleen maar verrijkt kunnen zijn.
Nous avons mangé avec eux et, comme toujours, manger ensemble est un moment important de partage de leurs histoires dont nous ne pouvons que s'enrichir.

Wel, het was leuk om dit moment te delen met iemand die het iets kon schelen.
Eh bien, c'était sympa de partager ce moment avec quelqu'un qui s'en souciait.