TE VERSPREIDEN - vertaling in Frans

• pour diffuser
• pour répandre
• pour distribuer
• de diffusion
• pour propager
• pour disperser
• de distribution
• divulguer
• à étaler
• étendre
• pour répartir
• de propagation
• à disséminer
• proliférer

Voorbeelden van het gebruik van Te verspreiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze extra inspanningen om de resultaten van bepaalde acties te verspreiden zijn nuttig gebleken
Ce soutien accru des efforts de diffusion concernant des actions individuelles s'est révélé utile

Om de dataset te verspreiden, voegen we deze toe aan de lijst
Pour distribuer le jeu de données,

hun eigen financiën gebruiken om het evangelie te verspreiden en zielen te winnen.
qui utilisent leurs propres finances pour répandre l'évangile et gagner des âmes.

Door de vacature via de goede kanalen te verspreiden en bijgevolg de geschikte profielen aan te spreken, bespaart u tijd en energie.
Cibler les bons canaux de diffusion et par extension les bons profils vous permettra d'économiser du temps et de l'énergie.

De ISO-image-bestanden worden vaak gebruikt om grote programma's te verspreiden via internet, omdat alle bestanden van het programma netjes kan worden opgenomen
Les fichiers images ISO sont souvent utilisés pour distribuer des grands programmes sur Internet car tous les fichiers de programme peuvent

hij onze wereld werd in gelokt… om de pest te verspreiden.
d'os une fois attiré dans notre monde pour propager une épidémie.

Het lijkt erop dat het evenement was georganiseerd om een nieuw product te lanceren en om geruchten over Smartisan te verspreiden.
Il semble que l'événement ait été organisé pour lancer un nouveau produit, ainsi que pour répandre des rumeurs relatives à Smartisan.

Perfect structuurontwerp met aluminiumbasis om hitte gemakkelijk te verspreiden, het voordeel van Perfect structuurontwerp met….
Conception parfaite de structure avec la base en aluminium pour disperser la chaleur facilement, l'avantage de la conception….

U mag deze site niet gebruiken, te verspreiden of downloaden van materiaal
Vous ne pouvez pas utiliser ce site pour distribuer ou télécharger tout matériel

Er is veel op jullie wereld dat ontworpen is om angst te verspreiden.
Il y a beaucoup de choses sur votre monde qui sont conçues pour propager la peur.

Mensen over de hele wereld zijn gevraagd om te delen een haak mandala online met dat hashtag te verspreiden Wink van prachtige inspiratie heinde en verre.
Gens du monde entier sont invités à partager un mandala de crochet en ligne avec ce hashtag pour répandre l'inspiration de beau de clin de œil loin.

Het verbod om afgeleide werken te kopiëren, te verspreiden en te creëren geldt niet voor de Falcon-software.
La restriction de copie, de distribution et de création de produits dérivés ne s'applique pas au logiciel Falcon.

De toepassing van digitale technologie in de filmsector vermenigvuldigt de mogelijkheden om deze werken overal in Europa en in de rest van de wereld te verspreiden.
La technologie numérique appliquée au cinéma multiplie les possibilités de diffusion des oeuvres en tout point du territoire européen et dans le reste du monde.

Distributierecht De toestemming van de producenten is vereist om materiële exemplaren van een film of fonogram te verspreiden.
Droit de distribution L'autorisation des producteurs est nécessaire pour distribuer des exemplaires matériels d'un phonogramme ou d'un film.

lijnbevestigingsmiddel om de spanning voor ritssluitingen te verspreiden.
l'attache de boucle pour disperser l'effort pour des tirettes.

Cyber oplichters vaak een beroep op Facebook om malware te verspreiden of om hun persoonlijke gegevens te oogsten.
Cyber-escrocs comptent souvent sur Facebook pour propager des programmes malveillants ou de récolter leurs coordonnées personnelles.

zijn broer terug met de koning naar India om de islam te verspreiden.
son frère de retour avec le roi en Inde pour répandre l'islam.

In die zin moet er meer informatie worden verschaft over de mogelijkheden de structuurfondsen te verspreiden en te gebruiken in de activiteiten van het platteland.
A ce titre, il est nécessaire de fournir plus d'informations sur les possibilités d'action et de diffusion des Fonds structurels dans les activités du monde rural.

Inch LED-downlights met een perfect structuurontwerp met aluminiumbasis om de hitte gemakkelijk te verspreiden.
Downlights à DEL de 5 po avec structure parfaite et base en aluminium pour disperser facilement la chaleur.

Bovendien zijn ze ook gebruikt om downloadbare besturingssystemen via internet, die vervolgens kunnen worden gebrand op een schijf media te verspreiden.
De plus, ils sont également utilisés pour distribuer des systèmes d'exploitation téléchargeables sur Internet, qui peut ensuite être gravé sur un support de disque.